Мне 18 лет, меня зовут Алекс, а мою тринадцатилетнюю сестру – Таня. Наши родители привезли нас в Штаты семь лет назад, когда мне было n, а Тане всего 6 лет. Я ещё могу говорить и писать по – русски, а вот Таня уже почти совсем американизировалась – она понимает русский язык, но отвечает всегда на английском.

Она ходит в школу и, как и многие её подружки, без ума от Джастина Бибера. Слушает все его песни, оклеила все стены в своей комнате его постерами и говорит только о нём. Мы с отцом сначала пробовали как – то охладить её энтузиазм, но мама говорит, что не стоит беспокоиться – пофанатеет и пройдёт, это у всех девчонок так в этом возрасте. Лучше, мол, поддержите и покажите ей, что вы её понимаете.

Мы и поддержали – я просмотрел график гастролей и уговорил отца, чтоб на Christmas Таня получила в подарок билет на концерт Бибера в Лос – Анджелесе. Она даже и не знала, что Бибер приезжает к нам так скоро, и в прямом смысле прыгала от радости!

Я уже почти забыл об этом инциденте, когда однажды, просматривая очередной русский компьютерный форум, наткнулся на свежий dump частных телефонов мировых звёзд. Русские хакеры как всегда на высоте – в списке обнаружились телефоны всяких там Кристин Агилер, а заодно и Бибера. Я быстренько сделал поиск по американским форумам – похоже, никто в штатах ещё не слил этот номер в публичный доступ.

Я позвал сестру из комнаты:

– Таня, хочешь сюрприз?

– Да – а – а! Что такое?

– Ты хотела бы позвонить Джастину и поговорить с ним?

Её глаза округлились:

– Джастину Биберу?

– Ага, – я довольно улыбнулся, будто бы это я сам раздобыл его номер. – Вот его телефон.

– Вау! Настоящий телефон, реально?! – она запрыгала по комнате. – Супер! Супер! Супер!

Потом замерла на минуту, задумавшись:

– А что я ему скажу?

– Просто скажи "Привет, как дела? Мне очень нравятся твои песни, спасибо за твоё творчество и что ты такой молодец. Я приду послезавтра на твой концерт. "

– Да, точно! Спасибо, Алекс.

Таня схватила свой мобильник и начала набирать номер, который был у меня на экране. Застыла, прислушиваясь к гудкам:

– Алло? Привет, это Джастин?

Её лицо прямо просияло, когда на том конце провода, видимо, ответил знакомый голос.

– Джастин, привет! Меня зовут Таня, я обожаю твои песни и я хотела сказать спа...

На её лице вдруг отразилось недоумение и обида. Она отняла телефон от уха и посмотрела на него:

– Он сказал "Отвали". "Отвали и не звони сюда больше". – Сестра растерянно посмотрела на меня. На её глазах начали проступать слёзы, она развернулась и умчалась в спальню – плакать.

Я вскипел. "Ах ты с*ка такая, Джастин, сейчас я тебе скажу, что я о тебе думаю. " Я набрал Бибера со своего телефона и дождался сухого "Алло", но в последний момент передумал и решил в первую очередь исправить ситуацию с сестрой:

– Эй, Джастин, тебе только что звонила моя сестра, а ты её послал. Слушай, это было грубо. Ей всего восемнадцать лет и она теперь плачет в своей комнате.

– Не надо мне сюда звонить, – раздражённо ответил он.

– Я тебя по – человечески прошу, перезвони ей и скажи привет. Она просто хотела поблагодарить тебя за твои песни.

– Отвали и не звони больше на этот номер.

– Джастин, всего один звонок, пожалуйста? Ей всего тринадцать, она тинейджер, она не ожидала от тебя такого.

– Всё, пока, мне некогда. И забудь мой номер, ты.

– Я – то забуду, а вот весь интернет сейчас его узнает.

– Весь интернет? – Бибер задумался на минутку. – Я тебе сейчас покажу, что такое весь интернет.

И он повесил трубку.

Я в ярости стукнул кулаком по столу. Чёрт, как неудачно всё вышло. Теперь и сестра в слезах, наверное, на всю неделю, и родителям непонятно что придётся объяснять, если она откажется идти на концерт.

Мой телефон вдруг зазвонил, caller id показывал неизвестный номер. Я взял трубку:

– Алло?

– Вау!!! Вау – вау – вау! Джастин?! Это ты?! Я так рада тебя слышать!

Я в недоумении посмотрел на телефон.

– Извините, я не Джастин, вы ошиблись номером. – Я сбросил звонок.

Телефон моментально взорвался следующим звонком.

– Аааа, Джастин! Привееет!! Я так рада, что дозвонилась!!

– А? Извините, это не Джастин. Откуда у вас мой номер?

– Ну как же, ты написал в твиттере?

– Это ошибка, извините.

Я положил трубку и открыл твиттер Бибера, не обращая внимания на телефон, где уже бился очередной звонок. Вверху ленты была одна короткая запись: "Позвони мне. 310 – ххх – хххх"

310 – ххх – хххх – это был мой номер. Так вот значит, как ты мне отомстил, Бибер? Мне теперь звонят все твои поклонницы?

Телефон беззвучно звонил, высвечивая один номер за другим. Индикатор voice mail показывал уже несколько десятков сообщений. Я сбрасывал звонки, пока не увидел знакомый area code – 310.

– Алло?

– Вау! Джастин!! – Девчонка чуть ли не визжала в трубку. – Джастин! Привет!

– Привет, как тебя зовут?

– Келли! Меня зовут Келли!

– Привет ещё раз, Келли, – я улыбнулся в трубку. – Расскажи мне о себе? В каком городе ты живешь?

– Я живу в LA! Мне восемнадцать, я иду на твой концерт послезавтра!

– Спасибо, Келли, я очень этому рад. Мне хочется знать, какая ты. Опиши себя?

– Ой! – Она запнулась. – Ну я такая, пять футов и пять дюймов, сто восемь фунтов, у меня светлые волосы и голубые глаза. Подружки говорят, что я симпатичная!

– Класс! Знаешь, Келли, зачем я написал в твиттере свой номер? Я уже в Лос – Анджелесе и мне тут скучно. Хочешь секрет?

– Хочу – хочу, Джастин!

– Видишь ли, Келли, у меня теперь новая причёска и продюсеры не выпускают меня на улицу, пока не состоится концерт, потому что это сюрприз для всех моих поклонниц.

– Вау!! Класс!!!

– Может быть, ты хотела бы навестить меня в отеле сегодня вечером?

– Да! – У неё заметно перехватило дыхание, но она тут же опомнилась. – Для тебя всё, что угодно, Джастин! Куда ехать?

– В Four Seasons, тот, который на Beverly Hills. Я не знаю, сколько их тут у вас в LA. Мне надо согласовать время со своим агентом, я тебе пришлю смс – ку с точным временем, окей?

– Урааа!! Окей! Очень жду!

– Только никому ни слова! А то вместе с тобой туда явятся толпы папарации.

– Я никому! Обещаю, Джастин!

– Спасибо, Келли. Я записал твой номер и напишу тебе. Пока!

– Пока – пока!

Я действительно записал её номер и стал сбрасывать звонки, пока снова не увидел код 310.

– Алло?

– Ураа!! Привет, Джастин! Привет – привет – привет!!

– Привет, как тебя зовут?

– Джен! Я так рада, что дозвонилась!

– Молодец, Джен! Ты идёшь послезавтра на мой концерт?

– Да, конечно, Джастин!

– А сколько тебе лет?

– Тринадцать!

– Отлично. Спасибо, что позвонила мне, жду тебя на концерте. Пока!

– Пока!

Перебрав ещё несколько звонков и отсеяв малолеток, я записал ещё двух девчонок: Сильвию семнадцати лет и Кейт – шестнадцати. И выключил телефон. Проверил, сколько у меня осталось денег на карточке: всего шестьсот долларов из тех полутора тысяч, что я заработал летом в магазине. Ну ничего, этого мне как раз хватит. На половину суммы я забронировал отличный номер в Four Seasons и снова взял телефон. Телефон всё ещё принимал звонки от безудержных поклонниц. Я включил блокировку входящих и набрал номер отеля, где после нескольких минут ожидания клерк сообщил, что для меня будет готов номер 218.

Я поблагодарил и набрал Келли:

– Алло, Келли, привет, это Джастин.

– Ааа, Джастин! Вау! Привет, так рада тебя слышать!

– Мне тут продюсер говорит, что даже ты не должна видеть мою новую причёску. Так неприятно, ты знаешь. Наверное, нам придётся отменить нашу встречу.

– Нет, Джастин! Я обещаю не смотреть! И не фотографировать! И не скажу никому до концерта, правда – правда!

– Как же мы встретимся, если ты не будешь смотреть? – Я засмеялся. – В темноте?

– Можно и в темноте, Джастин! Это нормально! Я просто хочу побыть с тобой, я так всегда мечтала! – В её голосе появились соблазняющие интонации. – Я сделаю для тебя всё, что хочешь...