Да, это она и есть, и я считаю, что имею на неё, в контексте диалога полное моральное право. И свою позицию я поясню тем, что уже было в первом моём сообщении - я не хожу под юмористическую прозу жаловаться на то, что она юмористическая. Это странно. Так и вас, как мотылька на свет, тянет на тег "драма", чтобы в очередной раз написать одно и то же.И я могу понять несостоятельность позиции "не нравится - не читай" в контексте претензий, которые касаются технических огрех, сюжетных, и так далее. Но вот когда дело доходит до фундаментальных позиций, вроде творческих взглядов и предпочтений автора... это не то, что я могу или хочу исправлять чтобы кому-то понравиться (не из-за мнимой элитарности, а просто потому что мне нравится результат).Я считаю, что разговор можно начинать считать исчерпавшим себя в тот момент, когда появляются совсем уж нелепые придирки. Поэтому, продолжать сие просто не вижу смысла.
За качественный, литературный перевод без ошибок (приятно читать) ставлю 10. Не буду оценивать происходящее в рассказе. Предыдущие комментаторы все итак разложили по полочкам. Позволю себе только одно. Надеюсь, что переводчик не воспримет это как негатив против него)) Вовсе нет. Просто наблюдение.
Так вот, наблюдение. На этом сайте в рассказах, описывающих похожие ситуации в русскоязычных семьях, почему то ГГ всегда униженный мужчинка с маленьким достоинством, который терпит все блядские выходки своей жены и еще униженно подлизывает ее после ее любовников. И кстати такие рассказы вызывают шквал комментариев/обсуждений.
А вот рассказы про такие ситуации, в скажем так англоязычных семьях, наоборот показывают крепкого мужика-ГГ, который даже если его шлюшка-жена и обманывала его на протяжении долгого периода жизни (он не знал про рожки) то потом, после того, как у него глаза раскрываются на нутро своей жены - сразу начинает давить по всем фронтам, но никак не принимает роль униженного к...
Повествование велось от имени ГГ, но потом стало как-то периодически скатываться в повествование от третьего лица (упоминание Он). Также много местоимений Она. Я понимаю, что именно так и было в аутентичном тексте. Но если вы делаете литературный перевод (который собственно гораздо интереснее читать чем просто автоперевод), то можно заменять эти местоимения именем героини, например, или словом женщина.А так очень даже ничего. Как говорится герои нашли друг друга.
соглашусь с вами. Эмоции бывают разными. Как положительными, так и отрицательными. Соответственно и комментарии.
Желаю переводчику дальнейших творческих успехов.
точные слова переводчика в начале рассказа: "Опубликовано на LE в разделе Romance 02/11/2025Этот рассказ находится на второй строчке хит-парада Literotica в разделе Romance, как раз между ранее представленными уже на нашем сайте рассказами DreamCloud "Обещание" и "Восстановление"."Т.е. никакого особого труда затрачено не было (для поиска рассказа). Рассказ из ВТОРОЙ строчки хит-парада. ВТОРОЙ СТРОЧКИ, Карл. НЕ пятой, не десятой и не двадцатой.
Какими-то законодательными концепциями вы начинаете ворочать, ни с того, ни с сего. Я просто выкладываю свою писанину, а судить её или нет - дело вообще не моё. Хотите - судите, хотите - нет. Я лишь, в ответ на ваше предложение, просто предложила вам пройти мимо столь ненавистных вам вещей, а не заныривать в оные, чем вы занимаетесь с завидным постоянством.
Более того, "тональность" комментариев меня не особо смущает. Писать то, что я пишу - мой осознанный выбор. А ваш "суд" выглядит примерно как "пиши то, что мне нравится. А что не нравится - не пиши" (в рамках "предложения" по изменению "курса").
Да и тревожиться за меня - излишне. Не переживайте так, всё же хорошо :)
Если каждый раз вы получаете отзывы похожей тональности, может "виноваты" не их авторы, а то, что вы публикуете на их суд? "Паничку" от ваших опусов я не словил, но за автора тревожно.
ВОСЬМАЯ КОМНАТА просто заметки от Анфисы Т. к рассказу «Mare Somnia III»и Автор: =Медведица====Ещё не начав писать, уже понимаю, что мой комент пойдёт под удаление автором, но из Уважения к себе (любимой), автору, читателям и комментаторам решила тиснуть пару строк, абзацев и даже страниц.===Там раньше, в коментах к первой части этого эпоса, я имела неосторожность заикнуться про ауру провинциальной депрессии в прологе этой истории. Так вот, «Беру свои слова обратно…» Первая часть этой саги, с её семейно-кухонными обсуждениями о том, как бы разнообразить сексуальную жизнь главной героини, приглашением тр@халя-добровольца и тяжести в груди пополам с необъяснимой женской тоской в предвкушении совокупления. Это практически весёлый водевиль …))) Полагаю, что после опубликованных выше коментов, сетовать на депрессуху в текстах от =Медведица= вроде как даже и неприлично…))) Это всё равно что плюнуть в море.Понятно, что есл...
Большое спасибо за оценки и вдохновляющий отзыв, это иллюстрация к рассказу, «У нас на даче», в этой позе член легче входит в горло, и партнеру видно, как член двигается в шее https://cloud.mail.ru/album/rScL/qTHucqNn6 😍 😎 👌👍
Очень эмоциональная вещь и автор смог понятно читателю показать чувства и переживания героя. Хорошо показан удар по эго, наиболее унизительно мужчине осознавать, что он слабее, хуже в постели чем этот гад, альфач.
Почему же он не развелся?! Ну, это жизненная правда, мужчины очень редко хотят развестись, наш герой дорожит и своим браком, и женой, и образом жизни и, конечно, детьми. Но он расстроен и напуган тем, что он оказался неудачником. Автор придумал ход - подруга жены помогла парню поднять самооценку. Мудак исчез с радаров - опять же победа героя. Постепенно брак восстановался... что ж, финал надо бы было поярче описать. Ну уж как получилось.
Почему герой допустил эту ситуацию, почему не отпиздил Бреда на ранней стадии или хотя бы не предупредил недвусмыссленно? Что ж, в реале скорее всего так бы и было. Но автор писал для нас психологическую драму со страстями, а не скучную серую будню. 😉 В реале не было бы ни "Отелло" ни "Ромео и Джульетты"
Вообще-то сознанием человека рулят эмоции. Поэтому оценка обычно ставится сообразно тем эмоциям, которые вызвал прочитанный рассказ или новость. Соответственно в оценку включены труды и автора и переводчика.
Привет, как вариант Мужа, поймали за подглядыванием... тоже развели на секс) сделали девочку из него при жене, а после, пояс верности и обучение и воспитание и феменизация сисси куколда и в итоге у них две шлюхи 😉 ну и дальше...
я так думаю еще от переводчика зависит какой рассказ выбрать переводить, если выберет некое дерьмо, то от меня вряд ли получит хорошую оценку, даже если перевод хороший
Хороший рассказ, хороший перевод. Сразу видно, что автор не просто загнал текст в автопереводчик, а реально заморочился и обработал переведенное и сделал красиво. Спасибо.
Эх, хотелось чтобы именно с этой серии автор написал альтернативное продолжение сюжета где Петя никуда не уходил а остался с матерью и продолжил ей лизать с каждым разом все чаще, а потом Мать и Валя уговорили Нину чтобы он и ей тоже начал лизать, а после например они все же рассказали подругам.
Воспользовался вашим советом "большой" и прочитал рассказ не по диагонали, а вдумчиво.
Ну что могу сказать. Сам рассказ хорош, спорить не буду. А вот перевод. Вы там выше в комментариях указали: "Я, к вашему сведению, перевожу подстрочно". И даже возмутились, когда вас попытались обвинить в автопереводе. Я очень внимательно прочитал ваш перевод. 116 ошибок (орфографических/пунктуационных) я насчитал навскидку. Вам бы, уважаемый, вместо того, чтобы пафосно и высокомерно рассуждать о "графоманстве низшей пробы" и навешивать на читателей какие-то ярлыки-категории (которые вы сами себе придумали), ваши слова - "Это простое графоманство низшей пробы, когда читатель не хочет/не может быть "писателем" или "переводчиком" и воплощает жажду творчества в своих комментариях. Да, есть такой жанр литературы. Даже великие перья здесь присутствуют, один Виссарион Григорьевич Белинский чего стоит. Ну, и на нашем сайте есть такие, пробующие се...
Вот какая Марина умничка😉 - придумала способ , как своей киске сеанс с/м устроить😍...и удовольствия наполучала и без воплей дело обошлось...Тока... между нами девочками , как же эти кусаки до клиьорчика добрались , он ить внутри там сидит , под складочками...
Конгениально 👍 !..Прекрасный наряд😍 !.. Изумительный трактат об искусстве одеваться так что б глаза не сильно утомлялись , раздевая...У Helen великолепный вкус !..Даже Коко позавидовала бы...
Накрывать будет, это жизнь. Я не психолог, чтобы помочь, и не эксперт, чтобы давать советы. Но точно знаю: нужно писать, мечтать, переживать и даже плакать — потому что это и есть жизнь. Главное — выплескивать это всё, а не замуровывать внутри.
