Вольный перевод повести "SAPPHIC SERENITY" англоязычного автора BiscuitHammer

Я лежала в одном из шезлонгов на нашем заднем дворе рядом с бассейном. Солнце было теплым, и это был еще один прекрасный день для того, чтобы загореть. У нас на заднем дворе высокая стена, так что я чувствовала себя свободно, оставаясь голой, потому что ненавижу линии загара. Я думала, что, когда мне исполнится восемнадцать, я буду чувствовать себя по-другому - не знаю, почему я так подумал, но этого не произошло. Правда, вечеринка, которую устроила для меня мама, была замечательной, но я поняла, что мое тело не заметит разницы, в какой бы день ни был мой день рождения.

Итак, теперь, когда мне исполнилось восемнадцать и три дня, я решила продолжать свое веселое существование. Я закончила школу с отличными оценками, и моя мама согласилась дать мне всего год отпуска, прежде чем выбрать университет. У меня были предложения о стипендиях от нескольких человек, но они подождут. Я просто хотела расслабиться и получать удовольствие. У меня всегда были первоклассные оценки, и в подростковом возрасте я не попадала в неприятности. Не то чтобы я была чопорной или хорошей девочкой, заметьте; я свободно признаю, что люблю трахаться и иногда выпиваю, но ни одна из этих вещей никогда не брала верх над моим желанием окончить школу с отличием и заставить моих родителей гордиться мной.

Что ж, позвольте мне немного объяснить это - мой отец умер около девяти лет назад, но мне нравится думать, что он все еще присматривает за мной, одобрительно улыбаясь всякий раз, когда я получаю хорошие оценки. Итак, мы с мамой вместе уже почти десять лет, и она моя лучшая подруга. После смерти моего отца она получила значительную выплату по страхованию жизни и вложила приличную сумму в фондовый рынок. Это окупилось, и у нас самих дела идут неплохо, настолько, что маме не нужно работать, и мы собираемся отправиться в поездку по Европе в качестве награды за мои оценки.

Мама с папой родили меня, когда им было всего по шестнадцать лет. Я всегда знала, что являюсь "неожиданным благословением", и, к счастью, обе семьи отнеслись ко мне с пониманием, особенно после того, как они объявили, что собираются пожениться. Никто никогда не рос в более благоприятной и любящей обстановке, чем я. И вот я здесь, лежу в своем шезлонге в середине июля, греюсь на солнышке и думаю о том, чем бы мы с мамой могли заняться во время наших европейских каникул. Задняя дверь открылась, и оттуда вышла моя мама, протиснувшись мимо меня с бокалом в руке, когда она направилась посидеть в джакузи, пристроенном к большому бассейну.

— Идем сегодня на эль фреско, да, детка? - весело спросила она, проходя мимо.

Я лениво кивнула, не желая прилагать усилий для разговора. Мама никогда не возражала, когда я был голой, и мне было все равно, была ли она обнаженной. Мы более чем привыкли видеть друг друга обнаженными, гуляющими по дому, выходящими из душа или загорающими нагишом на заднем дворе. Мама поставила свой напиток рядом с джакузи и расстегнула завязки своего бикини, снимая топ. Я чуть приоткрыла глаза, наблюдая за ней. Ей было всего тридцать четыре, и поскольку она рано вышла на пенсию, у нее было все время в мире, чтобы поддерживать себя в потрясающей форме, с телом, которому безумно завидовали все мои подруги и на которое пялились парни. Ее груди были невероятными, полными и упругими, а тело подтянутым и спортивным. Ее живот был плоским, с намеком на крепкий пресс, а длинные волнистые каштановые волосы сегодня были собраны в небрежный хвост. Она выглядела прелестно.

Я знала, что она красива, и говорила ей об этом бесчисленное количество раз за эти годы. Но что-то сегодня было по-другому - не с ней, а в том, как я ее воспринимал. Я не могу этого объяснить, но так оно и было... на это приятно смотреть. Я позволила своему взгляду задержаться на ее фигуре, пока она стягивала свои узкие стринги. Ее загорелая кожа почему-то выглядела очень привлекательно, и я прикусила губу, когда в поле зрения появилась ее киска. Она была выбрита, за исключением тонкой полоски чуть выше, которую она коротко подстригала.

Она забралась в воду, и я снова закрыла глаза, уплывая обратно в Европу. Видения ночных вечеринок в Париже и прогулок по сельской местности Тосканы, обычно в компании какого-нибудь красивого молодого человека, на некоторое время заворожили меня, пока я не услышала вздох. Я открыла глаза и увидела, как мама вылезает из джакузи, демонстрируя мне свой идеальный персиковый зад. Она не знала, что я пялюсь на нее, и, честно говоря, я не знала, почему я это делаю. Я видел ее попку бесчисленное количество раз, но сегодня я просто наслаждалась этим на каком-то другом уровне, о котором раньше и не подозревала. Все еще обнаженная, но вытирающаяся полотенцем, она подошла ко мне и поставила свой напиток на крошечный стеклянный столик между нами, прежде чем поправить большой зонт позади стульев.

— Наверное, солнца уже достаточно, дорогая, - сказала она, улыбаясь мне сверху вниз. - Не хочу, чтобы ты сгорела.

— Мммм, спасибо, мам, - пробормотала я, почувствовав, как тень окутывает меня.

Она опустилась на стул по другую сторону стола и удовлетворенно вздохнула. "

— Хорошо отмокла? – спросила я.

— Да, спасибо, - согласилась она. - Это действительно помогло после той последней небольшой тренировки.

— О, пожалуйста, ты говоришь так, будто тебе девятьсот лет, - хихикнула я, слегка приподнимаясь, чтобы посмотреть на нее. - Мы уже говорили об этом, тебе нет даже тридцати пяти, ты выглядишь потрясающе и находишься в невероятной форме. Иногда мне кажется, что ты говоришь все это только для того, чтобы я почувствовала себя молодой и энергичной.

— Что ж, у меня не могло быть более великолепной дочери, - тихо сказала она, поворачиваясь на бок, чтобы посмотреть на меня. - У нас с твоим папой получаются хорошенькие малыши.

— Спасибо, - сказала я, тепло улыбаясь, зная, что она не шутит. - Жаль, что у меня не было младшего брата или сестры, но этому просто не суждено было случиться.

— Я знаю, куколка, - пробормотала она, потянувшись и нежно погладив меня по руке. - Я бы хотела, чтобы у нас тоже было так.

— Знаешь, ты все еще более чем достаточно молода, - предположила я, следуя ее примеру и поворачиваясь на бок лицом к ней. - Если бы ты нашла парня, который тебе действительно понравился, я бы совсем не возражала, если бы ты...

Она покраснела и улыбнулась, сжав мою руку.

— Это очень любезно с твоей стороны, детка, но сейчас это не входит в мои планы. Я просто наслаждаюсь случайными свиданиями.

— Я знаю, что иногда ты была непослушной, мам, - лукаво сказала я, улыбаясь ей. - В конце концов, твоя спальня прямо рядом с моей. Я слышала, как ты там трахаешься.

— Брон, попридержи язык! - хихикнула она, подмигивая мне. - Не похоже, что ты тоже настолько невинна. Помнишь ту ночь, когда мы обе привели домой парня и пытались стащить его друг у друга?

— Да, - ответила я, присоединяясь к ее смеху. - А я-то думала, что была шумной в постели, теперь я знаю, откуда у меня это.

Мама снова покраснела и перевернулась на живот.

— Ты не могла бы намазать меня лосьоном, дорогая? Я не хочу рисковать получить ожог.

Я кивнула и встала со стула, неторопливо подойдя к маме и опустившись на колени рядом с ней. Я скользила взглядом вверх и вниз по ее прекрасному телу, возможно, даже не осознавая, что делаю это. Выдавила немного вязкой бронзовой массы на ладонь, и начала размазывать по всей ее спине и плечам. Она тихо напевала, пока я втирала лосьон. Я намазала побольше на руки и начала спускаться по бокам ее бедер, направляясь к ногам, когда она остановила меня.

— Не забудь про мою попку, - пробормотала она. - Не хочу выглядеть так, будто меня отшлепали, когда я не...

Я кивнула и начала втирать солнцезащитный крем в упругие щеки, круговыми движениями массируя их. Она что-то промурлыкала и поудобнее устроилась в кресле, расслабляясь. Круговые движения, которые я использовала, слегка раздвинули щеки, и я осознала тайное пространство между ними, то, о чем я никогда раньше не задумывалась ни о своей матери, ни о какой-либо другой женщине. Было ли у меня немного сухо во рту?

Я сделала глоток ее напитка, чтобы унять сухость во рту от дневной жары. Затем спустилась вниз по ее ногам к подошвам, наконец закончив. Она пробормотала "спасибо" и перевернулась на другой бок, а я вернулась на свое место в кресле.

— Тебе, наверное, стоит заняться этим самой, Брон, - заметила она. - Возможно, пришло время освежить то, что было на тебе раньше.

Я кивнула и полезла в свою маленькую сумочку, стоявшую рядом со стулом, за своим собственным флакончиком солнцезащитного крема. Я налила немного на ладонь, а затем начала щедро наносить ее на свое тело. Моя мать делала то же самое, начав с того места, на котором я остановилась, и размазывая ее спереди. Мы лежали в тишине, бок о бок втирая в себя масло. Было необычно, что мои соски затвердели, но, возможно, я просто была немного возбуждена. У меня не было секса больше двух недель, с тех пор как закончилась школа, так что, возможно, я просто была чувствительной. Я заметила, что они выделяются, почувствовав покалывание, когда мои руки провели по ним, оставляя их блестящими от солнцезащитного крема. Я снова потерла их, наслаждаясь ощущением.

Мои руки скользнули вниз по телу, убеждаясь, что я прикрыла всю грудь спереди. Я согнула колени и слегка раздвинула их, используя скользкие руки, чтобы нанести солнцезащитный крем на свои податливые ягодицы. Это было приятно, очень приятно, и я, возможно, задержался дольше, чем было необходимо, чтобы защититься от солнца.

— Помни, дорогая, - хихикнула моя мама, глядя на меня и подмигивая. - Два втирания - это покрытие. Три или больше, и ты в отпуске.

Я ухмыльнулась ей в ответ и высунулп язык, заметив, что она делает то же самое. Мои руки, наконец, покинули промежность, и я прикрыла ноги. Закончив, я устроилась в своем кресле и вздохнула. Мама сделала то же самое, посмотрев на меня и послав воздушный поцелуй в моем направлении. Некоторое время мы лежали молча, пока солнце не село далеко на западе и небо не потемнело. Мама села первой, оглядела себя и кивнула на загар.

— Мило, - сказала она, ни к кому в частности не обращаясь, обхватив руками грудь и убедившись, что загар ровный. - А как насчет тебя, детка?

Я села и проверила себя.

— Выглядит неплохо, - весело сказала я. - Быстренько окунемся и на этом закончим?

Она кивнула, и мы встали вместе, направляясь к джакузи, держась за руки. Она помогла мне забраться в бурлящую воду, а затем последовала за мной, улыбаясь, когда устраивалась поудобнее. Она развела руки в стороны, отчего ее великолепные груди выступили вперед, над водой.

— Боже, осторожнее, мам, - рассмеялась я. - Ты собираешься выколоть кому-нибудь глаза этими штуками.

— Тогда хорошо, что ты проделала весь этот путь, - парировала она, ухмыляясь. -Почти уверена, что ты тоже нанесешь какой-нибудь ущерб своими колотушками.

— Ты так думаешь? - спросила я, довольная ее заявлением.

Я села немного прямее и сложила ладони вместе, как бы преподнося их ей. Они были такими же большими, как у нее, или почти такими же, что означало, что они были впечатляющими. У мамы легко была D-образная форма, и ее спина была настолько подтянутой, что они гордо стояли без поддержки. Бюстгальтеры с эффектом пуш-ап были нам обоим совершенно не нужны.

— Я точно это знаю, - сказала она почти с гордостью. - У тебя светлые волосы твоего отца и его голубые глаза, но у тебя моя фигура, особенно мои груди. У тебя потрясающая фигура, и тебе только что исполнилось восемнадцать.

— - -

P.S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", «Чувственное путешествие в Петербург», «Пляжное приключение для супружеской пары», «Щастье здеся, или В кемпинге нудистов» и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Новые отношения с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров». Из полностью переводных вещей рекомендую "Выпускное лето втроем".