— Твоя тетя еще не встала? – прочитал я текстовое сообщение от мамы.

— Откуда мне знать? - ответил я, нахмурившись. - Я в подвале.

— Хорошо, давай попробуем еще раз. Поднимись наверх, проверь, как там Элли, и доложи. Достигаю ли я ясности?

Я думаю, что больше всего меня беспокоило то, что я легко мог определить тон голоса моей матери, хотя это было всего лишь текстовое сообщение. Я пожал плечами и поднялся наверх, обнаружив Алексу лежащей на диване и набирающей текстовое сообщение на своем телефоне. Она увидела меня и тепло улыбнулась.

— Пора вставать? - спросила она.

— Я думаю, что мама проголодалась, - ответила я. - Она сказала мне прийти и проведать тебя.

Алекса хихикнула. "

— думаю, то, что твой отец трахнул ее пополам, разожгло у нее аппетит.

— Чем меньше я буду думать об этом, тем лучше, - пробормотал я. - Иди вперед и готовься, я схожу за ними.

Я поднялся по лестнице и постучал в дверь их комнаты. Папа открыл ее через мгновение, одетый в джинсы и без рубашки. Казалось, он поспешно надел их. Мама сидела на краю кровати, завернутая в белое одеяло и, предположительно, голая под ним. Она вежливо отвела взгляд от двери.

— Я так понимаю, Элли проснулась? - спросил папа, ухмыляясь.

Я кивнул.

— Как раз вовремя, - вздохнула мама. - Вопреки распространенному мнению, я действительно иногда проголодываюсь.

— Я сказал ей вставать, так что спускайся, когда будешь готова. - сказал я, берясь за дверную ручку и закрывая дверь.

Я спустился вниз и сказал Алексе, что они скоро будут готовы, так как, похоже, они только что закончили.

— Круто, - сказала она, вставая и подходя ко мне, к счастью, одетая.

Она обняла меня и улыбнулась, коснувшись своими губами моих губ, когда посмотрела мне в глаза.

— Ты же знаешь, что я собираюсь сделать все, что в моих силах, чтобы свести тебя с ума во время ужина и не попасться, верно?

— У меня было предчувствие, что ты сможешь, - тихо ответил я, желая просто поцеловать ее и прижать к дивану. - Я с нетерпением жду, когда ты попробуешь.

Мы с любовью поцеловались, прежде чем услышали, как мои родители спускаются по лестнице, и встали в стороне, терпеливо ожидая.

— - -

Ужин прошел весело. Я всегда любил хот-пот, но у нас вчетвером сложились отношения, которые хорошо работали за обеденным столом. Правда, конструкция огромного обогревателя под столом означала, что Алекса не могла легко поиграть со мной в лапки, как она, возможно, планировала, но, тем не менее, мы отлично провели время. Неудивительно, что стол был ломится от еды, и даже мама была голодна. Возможно, Алекса была права, возможно, то, что папа трахнул ее пополам, действительно разожгло ее аппетит.

— Ты уже встретила кого-нибудь в университете, кто тебе понравился, Элли? - спросила мама, отправляя в рот кусочек свежеобжаренной говядины. - И я не имею в виду друзей, я имею в виду какого-нибудь парня, с которым ты, возможно, захочешь встречаться.

— Ну, я... - несколько неуверенно начала Алекса. - Я была в кампусе всего несколько раз, Карен, я на самом деле не концентрировался на развитии своей общественной жизни, не говоря уже о том, что сейчас лето.

— Ну, не теряй надежды, - небрежно сказала мама. - Ты никогда не знаешь, когда кто-то, кого ты не ожидаешь, просто появится, верно?

Алекса пожала плечами.

— Совершенно верно, и я терпелива.

— Я рада, что ты подружилась с Джини, - добавила мама, кладя в котел несколько полосок баранины. - Думаешь, ты найдешь ее достаточно забавной, чтобы с ней потусоваться? У вас двоих скоро свидание, не так ли?

Я не издал ни звука, но на моем лице явно была ухмылка, и мама это заметила. Она посмотрела на меня с каменным выражением лица.

— Хочешь что-нибудь добавить? - спросила она.

— Э-э, нет, - ответила я, возвращаясь к своей еде. - Это просто может указывать на то, почему Алексе будет трудно знакомиться с парнями...

Алекса покраснела и посмотрела на свою еду. Глаза матери расширились. Папа подавил смешок.

— Раскрыта тайна... - пробормотал он себе под нос.

— Я понятия не имела, что тебе нравятся девушки, Эли, - сказала мама с некоторым удивлением. - Не то чтобы это имело значение, конечно, я думаю, это просто застало меня врасплох.

Алекса повернула голову и многозначительно посмотрела на меня.

— Это не должно было иметь большого значения.

Ее слова выражали неодобрение, но я почувствовал, как ее нога подкралась и погладила мою голень. Она сняла туфлю. Очевидно, она была не слишком переутомлена.

— Это не так, - сказала мама, пожимая плечами. - Во всяком случае, для нас не имеет значения, гетеро ты, лесби или би.

— Ну, я думаю, я би, - продолжила Алекса, доставая баранину из кастрюли. - Может быть, в данный момент ты немного увлечена девушкой, но вряд ли это то, что ты планируешь, ведь верно?

— Что ж, приятно сознавать, что в моем будущем могут появиться племянницы, - размышляла мама. - Одному богу известно, когда у нас здесь появятся внуки от твоего племянника.

Она мгновение смотрела на меня.

— Если только ты не гей.

Я закатил глаза, в то время как папа старался не расхохотаться, а Алекса хихикнула.

— Я не гей, мам.

— Ну, это не имело бы значения, даже если бы ты был таким, - ответила она бесстрастным голосом. - Это просто объяснило бы несколько вещей, вот и все.

Я вздохнул и сосредоточился на еде, в то время как Алекса потянулась через стол и ударила маму кулачком. Несмотря на то, что я был за рулем, папа немного сжалился надо мной и позволил мне выпить пива, заказав для меня Хан Брау. Настроение снова поднялось, и мы весело поговорили о забавных вещах, которые произошли с Алексой в Европе, и о том, какой должна быть нагрузка на наши курсы в ближайшие годы.

— Итак, как вы думаете, когда нам позволят приступить к работе в департаменте? - спросила она. - Более того, как ты думаешь, когда мне позволят приступить к работе?

Мама и папа подумали об этом и на мгновение посмотрели друг на друга, казалось, общаясь телепатически. Папа пожал плечами.

— Нет причин, по которым ты не можешь начать вместе с Алексом, при условии, что ты согласишься не делать ничего умственно отсталого и не поднимать тяжести или выполнять напряженные упражнения в течение следующих нескольких дней.

— Я почти уверена, что смогу выполнить основную работу отдела, пока Алекса сортирует и перепроверяет файлы, - сказал я. - Я присмотрю за ней.

— Хорошо, тогда начинай, когда будешь готова, - заключила мама, улыбаясь и кладя немного китайской капусты в тарелку. - Знаешь, Элли, что касается кажущейся неспособности Алекса найти пару с кем-либо, содержащим Х-хромосому, может быть, для тебя было бы не так уж плохо показаться в его присутствии. Возможно, это вызовет у него некоторый интерес, когда другие девушки увидят хорошенькую молодую штучку, висящей у него на руке.

Мы с Алексой замолчали и посмотрели друг на друга, а затем снова на маму.

— Это была просто мысль, - сказала мама, пожимая плечами. - Никто не знает, что вы родственники, за исключением нескольких сотрудников, и у вас нет общей фамилии. Просто подумай об этом, когда не будешь делать ничего лучше.

— Спасибо, мам. - сухо сказал я, делая глоток из своей бутылки пива. - Моя тетя - это секрет того, как я добиваюсь свидания, не так ли?

— О, не будь таким нахальным, - пренебрежительно ответила мама. - Это лучше, чем встречаться с твоим контроллером 360, не так ли? Элли до смешного хорошенькая, она как раз того возраста, когда ее можно увидеть висящей на твоей руке, и другие женщины будут задаваться вопросом, что у тебя происходит, чтобы заинтересовать ее. Выигрывают все.

— Послушай, Карен, не бывает такого понятия, как "выигрывают все", - упрекнул папа, поднимая палочки для еды. - Ну, за исключением Олимпийских игр... и даже тогда ты должен сказать им...

— О, ты ужасен! - сказала мама, шлепнув папу, в то время как Алекса широко раскрыла глаза и начала хихикать над тем, что сказал папа.

Каким бы прогрессивным он ни был в своих взглядах на мир, он ни в коем случае не был выше неполиткорректного юмора. Я просто проигнорировал это заявление и продолжил есть.

— Кроме того, - заметила мама. - Вас все равно будут видеть в компании друг друга в кампусе, пока вы работаете, так что слухи неизбежны. Просто пытаюсь тебе помочь.

— Отлично, - пробормотал я. - Совет моей мамы, как привлечь ко мне внимание женщин, - встречаться с моей тетей. В этом нет ничего странного.

— Это немного нетрадиционно, - размышляла Алекса. - Но, думаю, я не против притвориться, что встречаюсь со своим племянником, пока он не путается под ногами, пока я приударяю за какой-нибудь симпатичной девушкой.

Я в отчаянии опустил голову, а мама с папой покатились со смеху.

= = =

Мы вошли в дом, мама хихикала, когда папа подхватил ее на руки и понес через дверь в комнату любви. Он положил ее на "Честерфилд" и сел, положив ее ноги себе на колени. Снял с нее туфли и начал массировать ступни.

— Мммм, рай, - вздохнула мама, пока папа разминал ей пальцы ног. - Элли, милая, тебе нужно найти девушку, которая сделает это для тебя.

Алекса пожала плечами и села в одно из больших кресел.

— Я в этом не сомневаюсь, но пока что единственная девушка, которую я знаю, - это Джини.

— О, она безнадежна, - фыркнула мама. - У нее большие, милые глаза, но они не оставляют места ни для чего другого в ее голове, поверь мне. О чем ты думала, когда приглашала ее на свидание?

— Вообще-то, это она пригласила меня на свидание, - призналась Алекса, слегка покраснев, пока я садился в большое кресло неподалеку. - Я вроде как сказала "да", потому что хотела с кем-нибудь познакомиться, а она вроде как симпатичная. Она пришла навестить меня в больнице, и у вашего сына округлились глаза, когда она прощалась со мной.

Мама начала безудержно хихикать, так что папе почти пришлось перестать растирать ей ноги.

— О, милый, - поддразнила она, глядя на меня со слезами веселья на глазах. - Твоя тетя травмировала тебя?

— Привет, мама, - вздохнул я, закатывая глаза. - Джини довольно нежно поцеловала твою сестру перед уходом, не то чтобы я никогда раньше не видел, как две девушки лезут друг другу в рот.

Алекса покраснела от моих слов, а папа усмехнулся. Моя мама, казалось, какое-то мгновение не знала, что сказать, что, с моей точки зрения, было большим благословением, поскольку она отчитывала меня весь вечер. Я встал и подошел к развлекательному центру, поставил диск Лайонела Хэмптона, одного из любимых маминых джазовых исполнителей. Она снова расслабилась и удовлетворенно замурлыкала.

— Алекс, переложи Элли на другой "Честерфилд" и помассируй ей ступни, - томно сказала она. - Ей не помешал бы массаж, а тебе - практика, потому что, когда у тебя появится девушка, тебе нужно будет знать, как ее избаловать.

Мы с тетей переглянулись, и я пожала плечами. Я встал и, взяв ее за руку, повел к другому "Честерфилду". Я осторожно уложил ее, а затем приподнял ее ноги, устроившись под ними. Я снял с нее туфли и носки до колен, стараясь не заглядывать ей под юбку. Это была оборчатая, струящаяся вещь, доходившая примерно до середины бедра. Я посмотрел на маму с папой и начал растирать ей пальцы на ногах. Алекса вздохнула и устроилась на диване.

— Это мило, - пробормотала мама, проводя ногтем по ковру у подножия "Честерфилда". - Это была очень напряженная неделя для всех членов нашей семьи, и, надеюсь, мы войдем в приятный и расслабленный ритм до конца лета, больше никаких сюрпризов.

— Аминь, - согласилась Алекса. - Эй, Алекс не так уж плох в этом.

— Лучше бы этого не было, - сказал папа, продолжая массировать мамины ступни. - Я научил его всем приемам, которые использовал, соблазняя твою сестру.

— Что ж, будем надеяться, что он не настолько хорош... - сказала Алекса, заставив маму снова захихикать.

Я почувствовал, как она обхватила мои пальцы пальцами ног, почти лаская меня, - тайный сигнал между нами.

Некоторое время мы сидели в тишине, мужчины благоговейно обслуживали женщин, которых они боготворили и любили. Рука Алексы, прижатая к спинке дивана, ее ладонь слегка касается моего предплечья и ласкает его. Ни папа, ни мама не могли видеть этого со своего ракурса, так что все было в порядке.

— Ну, по крайней мере, Алекс получит от меня восторженные отзывы о его массаже ног, если девушки спросят, - пробормотала Алекса. - Но я еще не готова ко сну, и он отправляет меня туда.

— Ну, я бы сказала, давай откроем немного вина, но Элли нельзя его пить в ближайшие несколько дней, - размышляла мама. - О, я знаю. Милый, сходи и принеси один из кальянов.

— Я думал, у нас есть ребенок, чтобы он мог бегать и приносить вещи, - ответил папа, притворяясь смущенным. - Я был неправ?

— Нет, вовсе нет, но он занят тем, что превращает Элли в лужу, а это важнее, так что будь добр, купи что-нибудь новенькое, ладно?

Он кивнул и выбрался из-под нее, направляясь за кальяном и припасами. Мама медленно встала и вздохнула, поворачивая шею.

— Ммм, что этот мужчина делает со мной, - выдохнула она. - Его ждет отличная ночь.

Я скривил лицо, уходя в себя и стараясь не слышать, о чем говорила моя мама. Я рад и благодарен ей за то, что она расслабилась, но это было немного чересчур и не совсем то, что я имел в виду.

— Ты уверен, что это нормально, если я займу комнату Алекса на следующие несколько дней? - спросила Алекса. - Я не хочу быть обузой.

— Дорогая, от тебя было бы много хлопот, если бы посреди ночи у тебя закружилась голова и ты с грохотом скатилась с лестницы, - упрекнула мама. - С Алексом все будет в порядке, он просто будет страдать от тревоги разлуки со своими игровыми консолями.

Я просто закатил глаза.

— Я прослежу, чтобы он наполнил холодильник внизу вещами, которые могут тебе понадобиться, соками, закусками и так далее, - добавила мама. - Алекс может что-нибудь принести из твоей комнаты для тебя?

— Э-э, нет, - ответила Алекса.

— О, Элли, не будь тщеславной, - настаивала мама. - Я не хочу, чтобы ты ходила взад-вперед по лестнице, слишком быстро меняла высоту головы, и ты...

— Это не так, Карен, - перебила ее Алекса. - Просто, ну... я действительно не думаю, что Алекс захочет брать для меня все, что мне может понадобиться из моей комнаты.

Мама на мгновение задумалась над тем, что сказала ее сестра, а затем начала хихикать так, что по ее лицу потекли слезы.

— Похоже, вам обоим действительно нужно найти пару... - прохрипела она.

Мы с Алексой посмотрели друг на друга, явно не впечатленные.

Вернулся папа с кальяном, углями и кальяном для кальяна. - Кто хочет немного побыть на Седьмом небе от счастья?

***

Теперь мы с Алексой сидели на диване, который недавно освободили мои отец и мать, они вдвоем отправились спать, а мама сообщила мне, что я буду дежурить, чтобы проведать ее сестру в 3 часа ночи. Мы выпили по чашке кальяна, когда у мамы закружилась голова и она захихикала, сказав папе, что ей нужно отвести его в сторону, чтобы он мог поступать с ней по-своему. Она поцеловала нас обоих на прощание, и они направились к выходу из комнаты, обняв друг друга.

Алекса прижалась ко мне, наблюдая, как я выпустию в воздух большое облако клубящегося белого дыма. Он пах папайей, манго и мятой, одним из моих любимых. Я предложил ей стебелек, и она взяла его, глубоко затянувшись. Затем она наклонилась ко мне, прижалась своими губами к моим и нежно выдохнула дым мне в рот, сопровождая это любящим, влажным поцелуем. Она обняла меня, крепко прижимая к себе, прижавшись щекой к моему плечу.

— Я так люблю тебя, - прошептала она. - И знаешь, что в этом отстойного?

— Что? – спросил я.

— Мы никогда больше не сможем разделить голландский поцелуй, - тихо сказала она. - Потому что у меня всегда будет причина и потребность поцеловать тебя.

Она забралась ко мне на колени, оседлала меня и обвила руками мою шею. Я чувствовал, как ее трусики-стринги прижимаются ко мне и прижимают ее грудь к моей. Она пристально посмотрела мне в глаза при слабом освещении комнаты. Медленная джазовая музыка ласкала воздух. Одним плавным движением она одной рукой стянула рубашку через голову и отбросила ее в сторону, обнажив свою великолепную грудь. Это был своего рода риск, но в тот момент никого из нас это не волновало.

Мы целовались глубоко и страстно. Она наклонилась и подняла чубук, сделав еще одну глубокую затяжку, прежде чем прижаться своими губами к моим и выдохнуть дым мне в рот. Я улыбнулся и осторожно выдохнул, выпуская клубы дыма вокруг ее вздымающейся груди. Она зажала стебель между грудей и прижалась ко мне, удерживая его на месте, пока мы целовались. Алекса ухмыльнулась, просто наклонив голову, чтобы обхватить губами мундштук и сделать еще один глоток.

— Это именно то, как мы должны наслаждаться кальяном, - прошептала она, и дым таинственными завитками поднимался вверх, когда она говорила. - Вместе, вот так, глядя друг другу в глаза.

Я кивнул, положив руки ей на поясницу. Мне не нужно было отвечать устно, мы оба знали правдивость ее слов. Мы снова поцеловались, растворившись друг в друге. Она откинула голову назад ровно настолько, чтобы глубоко заглянуть мне в глаза, одновременно проводя пальцами по моим волосам.

— Я собираюсь задать тебе неуместный вопрос, Алекс, но я просто действительно хочу услышать твой ответ... - тихо сказала она. - Ты бы женился на мне, если бы мог?

Я кивнул.

— Даже не задумываясь об этом, Алекса. В этом вопросе нет выбора. Да, я бы не задумываясь попросил тебя выйти за меня замуж.

Она улыбнулась и вытерла глаза, явно довольная моим ответом.

— Давай прикончим эту миску, а потом спустимся вниз. Твой папа не единственный, у кого будет хорошая ночь.

Мы прикончили кальян минут через пятнадцать, все это время целуясь и любя друг друга. Пока я убирал кальян, Алекса ждала меня в гостиной, скромно лежа и лаская себя. Когда я вернулся, она сказала, что ей нужно кое-что забрать из своей спальни и она встретит меня внизу. Она поцеловала меня и исчезла. Я спустился вниз и сел на край кровати, ожидая.

Алекса присоединилась ко мне через несколько минут, одетая в халат и с ноутбуком в руках. Она села рядом со мной на кровать, поставила компьютер на подставку для телевизора рядом с ним и открыла экран. Затем она приложила палец к губам и посмотрела на меня, показывая, что я должен вести себя тихо. Она увеличила черное окно на экране до максимума и терпеливо ждала.

Вскоре появилась молодая женщина примерно нашего возраста. У нее были темно-русые волосы, подстриженные в косматый боб, зеленоватые глаза, и она взволнованно улыбнулась, увидев мою тетю.

— Александра! - воскликнула она в восторге. "Йег хабеде дю виль кальде!"

Она говорила по-датски и, конечно, выглядела соответствующе, а это означало, что такое могло быть только...

— Конечно, я звонила, Эльскеде, - ответила Алекса. - И у меня есть для тебя сюрприз. Алекс, я бы хотел познакомить тебя с Фреей, моей лучшей подругой.

Теперь она повернула ноутбук, чтобы направить камеру на меня. Я старался не выглядеть смущенным, когда махал в камеру обнаженным по пояс.

— - -

P.S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", «Чувственное путешествие в Петербург», «Пляжное приключение для супружеской пары», «Щастье здеся, или В кемпинге нудистов» и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Новые отношения с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую "Выпускное лето втроем". Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя и без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика).