Вольный перевод повести ONE COUPLE'S SEXUAL REAWAKENING англоязычного автора Garmo127

Давайте будем честны. То, чего мы хотим в жизни, и то, что мы получаем, - это редко бывает одним и тем же. Если вам повезет, то взлеты перевесят падения, но в любом случае взлеты и падения случаются на вашем пути, нравится вам это или нет. В большинстве случаев, когда мы имеем дело с этими жизненными событиями, у нас нет особого выбора, но не питайте иллюзий, последствия накапливаются. Ваша сексуальная жизнь является классическим примером. В новых отношениях у вас меньше забот и стрессов, и вы можете позволить себе посвящать все свое время партнеру. Секс может быть спортивным или полным страсти, или и тем, и другим, но со временем жизненные события берут свое.

Для нас с женой это была смесь всех обычных подозрений. Стресс от продвижения по службе, ипотека, ведение собственного бизнеса, финансовый крах, проблемы с деньгами, дети, проблемы со здоровьем, тяжелая утрата, глобальная пандемия (ради всего святого!) Все обычные жизненные проблемы, с которыми приходится сталкиваться нормальным людям, но для нас все это превратило нашу сексуальную жизнь из ночной феерии в быстрый секс раз в две недели для удовлетворения потребности.

Мы пытались использовать секс-игрушки и фантазии, чтобы освежить обстановку, и какое-то время это срабатывало, но, честно говоря, фантазии о вовлечении других людей в нашу сексуальную жизнь, казалось, принижали нашу любовь друг к другу. Моя жена сказала бы: "Можем ли мы сегодня побыть вдвоем?" Всегда были только мы, но я знал, что она имела в виду. Мы не становились моложе, и жизненные стрессы, казалось, не ослабевали, так что все выглядело довольно мрачно.

Раньше я любил свою работу. Я был независимым ИТ-консультантом, специализирующимся на разработке электронных таблиц, но в последнее время работа напоминала День сурка. Клиенты хотели чего-то просто так, сроки были смехотворно короткими, а счета никогда не оплачивались вовремя. Не жизнь, а сплошной стресс. Я попробовал сменить направление и устроился на лучше оплачиваемую работу. Конечно, это на некоторое время уменьшило стресс. Гарантированный доход, намного лучше, чем работать на себя, хотя и за гораздо меньшие деньги. Потом я повредил спину. Глупость, я просто наклонился и слегка изогнулся, чтобы поднять книгу с кровати моего сына, и... три недели лежал на полу, мучаясь, принимая лекарства, чувствуя себя бесполезным.

Когда я выздоровел, моя жена предложила мне сходить к клиническому ароматерапевту, мне пришлось поискать его, чтобы понять, что это за человек! Ей, конечно, рассказали о новой практике неподалеку. Команда мужа и жены, оба квалифицированные, и это пошло бы мне на пользу. Ну, я никогда не увлекался массажем. У меня просто нет такой способности забыть о том факте, что я голый, пока кто-то втирает в меня масло. Черт! Если я захочу, чтобы кто-нибудь втирал масло в мое обнаженное тело, тогда я пойду прямиком к своей жене с 5-галлонной бочкой и широкой улыбкой! Однако она настояла, записала меня на прием... Она такая добрая…

Первая консультация была полна вопросов, заметок и всего такого. Я знаю, что они должны делать это профессионально, и использование эфирных масел в массаже сопряжено с потенциальными рисками, но рефлексология? Давайте просто скажем, что я не новообращенный. Я был очень благодарен, когда консультация закончилась и мы наконец смогли приступить к массажу. Был вечер пятницы, я был вымотан и хотел покончить с этим как можно быстрее. Процедура раздевания все еще вызывала у меня проблемы, но довольно скоро я уже лежал под одеялами на очень удобной кушетке для процедур. Было рассеянное освещение и мягкая ненавязчивая музыка. Мой терапевт был очень приятным человеком, и когда он начал делать мне массаж, я должен сказать, что это было расслабляюще. Я лежал на животе, и смесь масел, которые он использовал, наполняла терапевтический кабинет ароматом лаванды, но это было очень замечательно.

Я даже не помню, как перевернулся на спину. Я думаю, что, возможно, я уже или почти заснул, и мне снился очень, очень приятный сон. Я был в маленькой комнате с женщиной, в глазах которой было выражение сильного вожделения. Она приближалась ко мне, говоря, что я буду у нее сегодня вечером. Мы были одеты в костюмы, я надевал костюм только на корпоративы, это было важно? Не уверен. Она двинулась на меня, и я ударился спиной о стену, нет, не о стену, это была панель с кнопками, мы были в лифте, да, и мы поднимались. О боже, это означало спальни! Она сказала, что собирается трахнуть меня сегодня вечером, и, мысленно, я говорю "нет, извини, я женат"! Прижатая к стене лифта, она берет мои руки и кладет их себе на грудь. Когда она убирает руки, я оставляю свои на месте и начинаю сжимать ее. Затем я чувствую ее руку на своей промежности.

— Рада видеть, что ты тоже меня хочешь, - соблазнительно шепчет она, лаская мою эрекцию через брюки.

Внезапно сцена меняется. Мы в гостиничном номере, и мой мозг говорит: "Нет, нет, нет, я женат!" Она толкает меня на кровать и медленно начинает раздеваться. Она стягивает куртку с плеч и позволяет ей упасть на пол. Я смотрю. Она медленно расстегивает блузку и позволяет ей присоединиться к жакету. Одно быстрое движение, и ее юбка сброшена. Я теряю дар речи, даже во сне, неужели это происходит? Мой ремень расстегнут, и вскоре мои брюки и шорты оказываются на полу вместе с ее одеждой. Глядя вниз на мою эрекцию, она говорит: "Хочешь, я помогу тебе с этим?" Ее голос слабо разносится по пустоте между нами. Не в силах говорить от напряжения, мне удается выдавить: "ммммм".

Ее пальцы медленно обхватывают мой член. Мое сердце бешено колотится в груди. Медленно она начинает поглаживать мой член, ее пальцы, кажется, скользят вверх и вниз, и она дразнит головку, а затем останавливается, чтобы обхватить и сжать мои яйца. Ее ритм начинает учащаться, и теперь она играет с моими яйцами обеими руками, поглаживая мой член все быстрее и быстрее. Это становится слишком, я не хочу кончать слишком рано, но это так приятно. Я чувствую, как растет напряжение в моих яйцах, и я знаю, что приближается неизбежное освобождение. Она кладет обе руки на мой член, чувствуя приближение кульминации, а затем... Я открываю глаза.

Окружающее освещение и мягкая ненавязчивая музыка, о боже! Мой терапевт накачивает мой член, я открываю рот, чтобы что-то сказать, но меня настигает оргазм. Я чувствую, как моя сперма земли на мой живот и мое тело терзает. Он медленно продолжает поглаживать мой член, пока оргазм не утихает. Затем он снова стягивает полотенце и отходит к маленькому умывальнику, где моет и вытирает руки.

— Не торопитесь приводить себя в порядок и одеваться. Я буду в приемной, когда вы будете готовы.

Он говорил спокойно и размеренно, а затем вышел из комнаты. Я в полном шоке. Я злюсь? Я не знаю. Я умываюсь и одеваюсь. В приемной меня ждет терапевт. Он поднимает глаза и улыбается, мне трудно смотреть ему в глаза. Я просто хочу уйти.

— Я взял с вас плату только за массаж спины, а не всего тела, надеюсь, вам понравилось? - спросил он, улыбаясь.

Я не был уверен, что смогу говорить:

— Эм, да, спасибо, - прохрипел я.

Все еще вежливо улыбаясь, он спросил:

— Не хотели бы вы записаться на следующий сеанс?

— Я... э-э... я... э-э, да, пожалуйста.

Я запнулся, вот зачем я это сказал?! У меня кружилась голова. Я расплатился и направился к машине. Прохладный ночной воздух освежал, по спине стекала струйка пота. Оказавшись в безопасности в машине, я попытался расслабиться. Несколько глубоких вдохов, опустить стекло, пауза. Это только что произошло? Конечно, черт возьми, это случилось!! Что я скажу своей жене, о боже, она будет так обижена, рассержена и, вероятно, испытает дюжину других эмоций. Я отправился домой и вскоре заехал на подъездную дорожку. Я ничего не помню о поездке, я только что приехал. Я должен сказать ей, я не могу держать это в секрете, но мне придется подождать до вечера, когда мы немного выпьем, и как бы между прочим заговорить об этом, ха!! Я просто неживой. Я вошел в дом, и моя жена бросила на меня один взгляд, и на ее лице быстро появилось выражение беспокойства.

— Что не так?

Ее голос был на октаву или две выше обычного.

— Ничего, все во порядке.

А что? Неужели я действительно думал, что смогу держать это под контролем?

— Что-то не так, в чем дело, тебе не понравился массаж?

— Нет, я имею в виду, да, это было прекрасно, правда.

— Тогда что не так?

— Я вроде как заснул во время массажа.

— Итак? Ты не первый, кто это делает. В чем проблема?

— Ну, я думаю, мне приснился сон, и у меня возникла эрекция.

— Ты думаешь?

— Хорошо, мне приснился сон, и у меня возникла эрекция.

Все шло совсем не хорошо. Она пожала плечами.

— И что?

— Ну, просто...

— Что?

В ее голосе слышалось нетерпение.

— Я не уверена, как это сказать.

— Как насчет того, чтобы просто сказать это?

— Ну, я проснулся, а терапевт дрочил мне.

— ЧТО??

Слово сорвалось с ее губ. Все шло примерно так, как я и опасалась.

— Ну вот как-то так, - ответил я извиняющимся тоном.

Ее глаза внезапно расширились:

— Подождите! Какой терапевт?

— Мужчина.

— Почему ты позволил ему это сделать!?

Казалось, что осознание того, что речь идет о мужчине, а не о его жене, выпустило немного пара из эмоционального котла моей жены.

— Я не позволил ему, мне приснился сон о том, что мне подрочил кто-то.

— Тебе приснился сон о мужчине, который подрочил тебе?

— Нет, это была женщина.

Слишком поздно я осознал опасность, заключенную в этом последнем утверждении.

— Тебе только что подрочил мужчина... мечтающий о женщине. Это была я?

— Это была ты?

Теперь это противостояние может принять любое направление, и сказать, что я нервничал, было бы огромным преуменьшением!

— Это была я во сне? У тебя возникает эрекция во время массажа из-за сна, что произошло во сне?

— Ну, не то чтобы это имело значение, но там была женщина, нет, это была не ты, и она хотела заняться со мной сексом, но я сказал "нет", - я действительно подчеркнул этот момент, - но она не приняла "нет" за ответ, и она была очень настойчива, и она взяла свое снял одежду, повалил меня на кровать и подрочила.

Я изо всех сил старался произнести это предложение так быстро, как это было в человеческих силах, поскольку ограничение ущерба было моей главной целью.

— Как ее звали?

Я не ожидал такого поворота событий, но, по крайней мере, она все еще успокаивалась.

— Я не знаю.

— Ты не спрашивал?

— Нет, это же был сон!

— Ты занимался с ней сексом?

— С ней? Это был сон, и нет, я этого не делал.

— Она была хорошенькой?

— Я не знаю, была ли она плодом моего воображения.

— Тебе часто снятся женщины, которые дрочат тебе?

— Нет!

Я знал, что должен был дать ей время разобраться с этим в своей голове, но это становилось нелепым!

— Послушай, она была воображаемым человеком в моем подсознании. Как ты думаешь, мы могли бы сконцентрироваться на реальном мужчине, который сделал мне дрочку?

— Хорошо, - она определенно стала спокойнее (это хорошо, я, возможно, просто переживу это), - а тебе понравилось?

— Ну, я кончил, но, честно говоря, не могу сказать, что мне это понравилось, потому что мне снился сон, поэтому я спал или, по крайней мере, частично спал большую часть этого времени.

— Она была лучше меня?

— Милая, пожалуйста!

Слишком поздно я заметил кривую улыбку, меня дразнили, но я была слишком напряжен, чтобы заметить это.

— Прости, - сказала она, поняв мою искреннюю озабоченность, - послушай, сейчас все это слишком сложно принять. Ты собираешься вернуться?

— Я записался на другой прием, но собираюсь его отменить.

— Не отменяй. Возвращайся и расслабься. Я уверена, что ничего не случится, если ты проснешься в следующий раз, и лечение все равно принесет пользу.

— Значит, ты на меня не сердишься?

Мое облегчение было ощутимым.

— За то, что я занимался сексом с женщиной из твоих снов? Черт возьми, да!

— Милая!!

Она широко улыбнулась.

— Извини! Нет, я не сержусь. Я смущена и немного сбита с толку, но я не сержусь. Готов к ужину?

Она поцеловала меня и ушла на кухню. Я не верил, что моя жизнь может стать еще более странной. Поднялся наверх, чтобы принять душ. Мы поужинали, а потом еще несколько раз поговорили о том, что произошло. Я был чрезвычайно благодарен, что этот инцидент не вызвал ссоры между нами. На самом деле, действительно казалось, что моя жена была скорее очарована произошедшим, чем раздражена. Да, у нее, очевидно, была некоторая неуверенность, но, я думаю, поскольку в этом не было замешано никакой другой женщины (кроме дамы из сна), она не чувствовала угрозы. Мы только что забрались в постель и прижимались друг к другу, когда она обрушила на меня ошеломляющую новость.

— Вот что я тебе скажу, - сказала она с озорной улыбкой, проводя пальцем по моей груди, - если что-то случится в следующий раз, ты можешь рассказать мне об этом, пока я буду кататься на тебе, хорошо?

Если бы я не лежал, у меня бы отвисла нижняя челюсть!

— Что, в самом деле, почему?

— А почему нет? Я думаю, это немного похоже на некоторые из фантазий, о которых мы обычно говорили в постели. Может быть, в этот раз, если все будет по-настоящему, будет веселее. Кроме того, я думаю, что это довольно эротично, думаю, мне хотелось бы посмотреть, может быть.

Мне потребовалось довольно много времени, чтобы заснуть.

— - -

P.S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Новые отношения с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую "Выпускное лето втроем". Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Если герои становятся мне не интересны, то перевод забрасываю. Уж не обессудьте.