Вольный перевод  рассказа KING SIZE BED англоязычного автора strickland83

Лучшая подруга моей жены, Лиза, была очень близка с нами обоими. Она проводила с нами так много времени, потому что ее бойфренд Тим часто работал за городом. Из-за работы он часто уезжал без предупреждения и с неопределенной датой возвращения. Честно говоря, я не знаю, как Лиза справилась с этим. Их отношения, должно быть, были сложными, с множеством одиноких ночей для них обоих.

Когда Тима не было дома, Лиза часто гостила у нас. Лиза и моя жена Меган знали друг друга с тех пор, как поступили в колледж. Я настолько освоился с Лизой, что наши разговоры касались всего – даже секса. Много раз, когда мы втроем были вместе, тема разговора касалась того, как часто мы это делали, любимых поз, что нам действительно нравилось в оральном сексе и мастурбации. Со своей стороны, мы с Меган извлекли уроки из этих бесед. Лиза сказала, что она тоже учится у нас. Несколько раз мы даже брали напрокат порнофильмы, чтобы посмотреть их вместе. Обычно в такие ночи, после того как Лиза уходила домой, секс с Меган был на высоте. Я так возбудился, рассказывая об интимных подробностях нашей с Лизой сексуальной жизни. Я сидел там, пытаясь скрыть бушующий стояк, с нетерпением ожидая, когда Лиза уйдет, чтобы я мог отвести Меган в постель. Когда я это делал и мы раздевались, я обнаруживал, что ее киска была такой же влажной, как и раньше. Ей, очевидно, тоже нравились дискуссии. В следующий раз, когда мы увидели Лизу, она спросила, весело ли нам было после ее ухода. Мы отвечали правдиво. Со своей стороны, Лиза рассказала, как она использовала свой фаллоимитатор для удовлетворения своих желаний.

Когда Тим был в городе, Лиза была занята с ним в постели. Мы видели их обоих не так часто, как только Лизу, когда Тима не было. Не раз я фантазировал о сексе с Лизой. Я видел ее в бикини, так что представить, как выглядят ее груди, было несложно. У меня было довольно хорошее представление о том, как должна выглядеть киска Лизы, судя по форме ее бикини, натянутого на половые губы. Я мастурбировал, думая об этом, и даже несколько раз прокручивал эту фантазию в уме, когда занимался сексом с Меган, хотя я никогда не делился этим фактом ни с одной из женщин.

Мы дружили с Тимом, просто у нас было не так много возможностей проводить с ним время. Я думаю, именно поэтому мы не были так близки с ним, как с Лизой.

Однажды, когда Тима не было дома, мы планировали провести неделю вместе во Флориде. С этой пятницы у Тима должен был начаться отпуск. Поскольку он работал на восточном побережье, планировалось, что Лиза поедет с нами в отель, а Тим встретит нас там. Мы забронировали два номера на пляже. Нам повезло заполучить их, потому что это были праздничные выходные.

В ту пятницу мы втроем взяли выходной после обеда. Мы с Меган собрали вещи в машину и заехали за Лизой к ней домой. Она была готова, ей не терпелось увидеть Тима. Его не было две недели, и она была возбуждена. Мы сели в машину и направились на восток по федеральной трассе.

Чтобы скоротать время, Лиза взяла с собой книгу для чтения. У нее был доктор. Руководство Рут по хорошему сексу. С заднего сиденья она намеревалась почитать нам отрывки из книги, чтобы скоротать время.

Она открыла книгу и начала читать. Под хихиканье и комментарии мы медленно прочитали книгу. Мы все думали о том, что через несколько часов у нас будет шанс попробовать все это. Секс был у всех на уме. Я был тверд, и этого нельзя было отрицать. Мой член становился неудобно большим в пределах моих шорт. Я поймал взгляд жены на моих коленях. Она улыбнулась и приподняла брови. Она наклонилась и прошептала:

— Наслаждаешься книгой?

Я кивнул.

— Я тоже. Не могу дождаться.

Лиза читала, пролистывая книгу вперед и назад, выбирая отрывки, которые казались интересными или забавными. Комментарии типа "Звучит интересно" и "Я никогда не думала делать это таким образом" и даже "О, звучит неплохо" были частыми. Однажды, глядя в зеркало заднего вида, я заметил, что соски Лизы были видны сквозь ее тонкий топ. Очевидно, Книга затронула не только нас с Меган.

Девушки были легко одеты для жаркого летнего дня. Ожидая секса, Лиза, вероятно, была без лифчика. Я задумался, были ли на ней вообще трусики, и мой член стал еще тверже. Я попытался представить, как она выглядела обнаженной. Мы с Меган обсуждали фантазии, в которых фигурировала Лиза. Однажды, когда мы говорили об этом, Меган сказала мне, что Лиза была натуральной блондинкой. Ее волосы на лобке были такими же светлыми, как волосы пшеничного цвета на голове. Это меня очаровало, факт, который не упустила моя жена.

Меган расстегнула ремень безопасности и придвинулась ближе ко мне. Она положила левую руку на мое обнаженное бедро, а затем скользнула ею вверх по моим шортам. Искоса взглянув на меня, она слегка улыбнулась и облизнула губы, когда ее рука скользнула под штанину моих шорт. С моих губ сорвался неконтролируемый стон.

— Эй, что вы двое там вообще делаете? Предполагалось, что вы будете за рулем, - сказала Лиза с усмешкой.

— Я пытаюсь вести машину, но это тяжело... – начал я отвечать, но Меган перебила меня.

— Да, это действительно тяжело, - сообщила она, когда ее рука скользнула под резинку моего нижнего белья и сжала кончик моего члена.

— Я хотел сказать, что трудно вести машину, когда кто-то отвлекает меня, - попробовал я снова.

Лиза теперь смотрела через переднее сиденье и увидела, где была рука Меган.

— Эй, это нечестно. У меня нет парня, с которым можно поиграть, - захныкала Лиза.

— Ты скоро получишь своего, - возразила Меган, продолжая сжимать.

Осознание того, что Лайза не возражала против того, что Меган делала со мной прямо у нее на глазах, просто она не могла сделать то же самое на заднем сиденье, почти подтолкнуло меня к краю. Глубоко вздохнув, я предупредил Меган:

— Если ты не остановишься, придется расхлебывать кашу, если только ты не планируешь проглотить ее всю сама.

Меган рассмеялась и ответила:

— В машине? Только после наступления темноты.

Она посмотрела прямо на Лизу и подмигнула. Я чуть не кончил прямо там. Меган убрала руку, но Лиза заметила, что на ее пальцах немного моей спермы. Меган увидела реакцию Лизы и облизала пальцы дочиста, чтобы подразнить подругу. Лиза застонала от разочарования.

— Хочешь попробовать? - поддразнила Меган, подняв руку перед лицом Лизы.

Лиза рассмеялась и сказала:

— Нет, я думаю, я подожду своего.

Она снова заерзала на заднем сиденье, затем добавила:

— Но если вы не будете хорошо себя вести, то заставите меня мастурбировать здесь.

— Не позволяйте мне вас останавливать, - предложил я.

Это вызвало новую волну хихиканья.

— Черт возьми, снимайте комнату, вы двое, - посетовала Лиза с нотками разочарования в голосе.

— Мы собираемся, как только доберемся туда, - ответила Меган. - Сколько еще ехать?

— Еще два часа, - ответил я. - Начинаешь беспокоиться?

— Мы все беспокоимся, - последовал ответ с заднего сиденья.

— Может быть, нам стоит сменить тему, чтобы развеять разочарование, - предложила Меган. - Почитай нам еще что-нибудь.

— Да, это то, что нам нужно. Еще доктор Рут, - сказала Лиза, и мы все рассмеялись.

Несмотря на это, она продолжила чтение. К тому времени, как мы прибыли в отель, в машине было трое очень возбужденных людей, которым не терпелось начать трахаться. В конце концов, именно для этого и была вся эта поездка. Конечно, там был пляж и все такое, но на самом деле мы все с нетерпением ждали возможности провести несколько дней (и ночей) в наших гостиничных номерах, просто будучи парами. Мне было немного жаль Лизу. Мы с Меган собирались запрыгнуть в постель, как только зарегистрируемся. А Лизе пришлось бы ждать Тима несколько часов. Я подозревал, что, если он не приедет в ближайшее время, то Лиза собиралась взять дело в свои руки, пока он не приедет.

— - -

P.S. от Шехеризады.

На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую переводы произведений англоязычного автора 32aa: "Выпускное лето втроем", "Старые добрые деньки" и "Пусть завтра будет завтра".

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat. Он однозначно круче меня.