Careful What You Wish For © Britease

*********************************************

Предупреждение для всех.

***

Короткая, маленькая история, которая послужит предупреждением для некоторых из тех, кто может посещать этот сайт. Никаких сексуальных сцен. Никакой предыстории, и вся история длится ненамного дольше, чем потребуется для её прочтения.

***

Сью вздохнула, когда её муж Джон наконец скатился с неё, сытый и полностью удовлетворённый. Она надеялась, что этот её вздох прозвучал как вздох удовольствия, а не облегчения, которое она чувствовала. В глубине души она знала, что Джон был выше беспокойства о таких вещах.

— Это было что-то, не так ли, дорогая? — он сумел ухмыльнуться ей, пытаясь восстановить дыхание. — Я же говорил тебе, что будет хорошо нам обоим.

— Да, конечно, Джон, — тихо ответила Сью.

Интересно, сколько ей ждать, пока она перевернётся и попытается снова заснуть.

— Ну, что случилось, дорогая? — потребовал Джон.

— Ничего, — коротко ответила она, сдерживая гнев.

— Давай, Сью, — подтолкнул он её. — Ведь было здорово, не правда ли? Что-то случилось?

— Ничего не произошло, — подтвердила его жена.

— Давай, расскажи — подстрекал он её. — Я тебе не по зубам? Ты не можешь за мной угнаться?

— Заткнись и спи, Джон, — умоляла Сью.

Она знала, что не сможет уснуть. Не с чувством вины, которое испытывала. Сью гадала, в чём ей придётся признаться в скором времени.

— Не будь такой недовольной, — продолжал Джон её раздражать. — У тебя же был оргазм. Чего ещё ты ждёшь?

— У меня не было оргазма, — отрезала Сью, прикусив язык от сожаления о том, в чём она только что призналась.

— Конечно, был, — презрительно усмехнулся он. — Я слышал, как ты стонала.

— Я притворилась, Джон, — Сью почти рыдала, устав от фарса, в котором, как ей казалось, она жила. — Мне так жаль, милый, но я притворилась, чтобы ты был счастлив.

— ЧТО!

— Извини, Джон, но я симулировала оргазм, как я уже делаю некоторое время.

— Но... Но... — пролепетал Джон. — Почему Сью? Что с тобой?

— Со мной всё в порядке, Джон, — продолжала рыдать Сью. — Это ты, Джон. Это все твоя чёртова вина.

— Моя вина?! — крикнул он ей в ответ. — Как это может быть моей виной, ради Христа?

— Ты ужасен в постели, Джон, — закричала на него Сью, не в силах больше сдерживать свои эмоции. — Ты безнадёжен. Ноль! Мне жаль, Джон, но ты паршивый любовник, и твой член едва ли достаточно большой, чтобы считаться настоящим членом.

— Что? Но как....? Как ты могла....? — начал ныть Джон. — Всё было хорошо так долго.

— Да, было, Джон, — заверила его Сью, вернув себе контроль над эмоциями, и не желая причинять ему ещё большую боль. — Ты был моим первым и единственным партнёром, и я была совершенно счастлива. Потом ты начал пытаться убедить меня переспать с другими мужчинами. Ты чертовски хорошо знал, что я ненавидела эту идею, но ты же не сдавался, не так ли?

— Но ты согласилась, Сью, — слабо ответил Джон. — Ты согласилась с этим.

— Я не помню этого, Джон, — с грустью возразила Сью. — Ты напоил меня однажды ночью, а потом практически обманом заставил заняться сексом с твоим ужасным другом Майком. Ты же знаешь, он мне никогда не нравился. Ради бога, почему именно он?

— У него есть репутация среди дам, Сью, — пробормотал Джон жалобно. — Я подумал, что если ты сначала попробуешь его, то потом, если понравится, сможешь сделать это снова.

— Ну, так радуйся, мне понравилось, чёртов тупица, — парировала Сью. — Это было потрясающе, и мне это очень понравилось. Если я его просто ненавидела, то теперь я ненавижу его ещё больше.

— Но почему Сью?

— Потому что он показал мне, чего мне не хватает, Джон, — ответила она, изо всех сил стараясь не кричать на мужа. — Это он показал мне, каким фантастическим может быть секс, Джон, и просто... Просто показал, насколько ты был неадекватным в постели, и чего я была лишена, храня тебе верность... Мне жаль.

— Так почему же ты согласилась пойти с Тимом через неделю, если тебе было так плохо, дорогая?

— Мне не было плохо, Джон, — задумчиво ответила она. — Я бы хотела сделать вид, что сделала это, чтобы порадовать тебя, но... Честно говоря, меня искушала эта идея. Ты же знаешь, как хорошо мы с Тимом всегда ладили. Мы оба знаем, что он всегда мечтал обо мне, и меня искушала идея отдаться ему... Встретившись, мы оба некоторое время смотрели друг на друга, размышляя, насколько далеко сможем зайти. Хотя соблазн заняться с ним сексом в ту первую ночь был достаточно велик, мы этого не сделали...

— Но, Сью, ты же сказала, что сделала это, — указал Джон. — Ты же сказала, что секс с ним не был чем-то особенным.

— Я солгала тебе, Джон, — призналась она неохотно. — Прости, милый, но я солгала, чтобы угодить тебе. Я пошла с ним в бар, как ты и договаривался. Прежде чем пойти к нему, мы выпили вместе. Когда он признался мне, что был очень удивлён узнав от тебя, что я согласилась на это, я не выдержала и заплакала. Следующее, что я помню, это то, как я была в его квартире и плакала, пока он обнимал меня и утешал. Так мы просидели всю ночь. Мы даже не снимали одежду.

— То есть ты не занималась с ним сексом? — воскликнул Джон с удивлением.

— Нет, секса не было, — подтвердила ему жена.

— Значит, у тебя никогда не было секса с Тимом? — переспросил Джон, покачав головой в какой-то странной форме разочарования.

— Я этого не говорила, Джон, — заявила Сью, тщательно подбирая слова.

— Так ты это сделала или нет? — настаивал Джон. — Ответь.

— В ту первую ночь я этого не сделала, Джон, но с тех пор мы... извини.

— «С тех пор»? Что ты имеешь в виду под «с тех пор»?

— Я встретилась с ним через пару дней, Джон. Он сказал, что хочет обсудить со мной эту ситуацию... И попытается объяснить мне, как муж может продолжать любить свою жену, но хотеть при этом, чтобы она занималась сексом с другими мужчинами. Вот этого я никак не могла понять, Джон.

— И что случилось? — Джон чуть не подавился.

— Мы разговорились, а потом я снова заплакала, поэтому он обнял меня, пытаясь утешить. Он вытер мне слезы и вдруг поцеловал меня. Прежде чем кто-либо из нас успел понять, что происходит, я поцеловала его в ответ, и вскоре мы срывали друг с друга одежду. Затем он вставил в меня свой член. Тот был огромным, Джон, чертовски огромным. Он был, должно быть, не менее 18 сантиметров в длину, может, больше. Я никогда раньше не чувствовала ничего подобного, и это было намного лучше, чем я когда-либо испытывала с тобой. Знаешь, мне было даже лучше, чем с Майком. Тим трахал меня все три или четыре часа, пока мы были вместе. Мне пришлось одеться и пойти домой только тогда, когда я поняла, что могу не успеть приготовить тебе ужин.

— Ты встречалась с Тимом за моей спиной, Сью? — недоверчиво спросил Джон.

— Несколько раз. Извини, Джон, но я не думала, что ты будешь против, — призналась она, сочувственно посмотрев на него. — И с каждым разом мне становилось всё лучше и лучше. Если бы ты сам меня не подталкивал к этому, я бы никогда не узнала, сколько я потеряла с тобой.

— Я не могу поверить, что ты занималась с ним сексом несколько раз, Сью.

— Ну, строго говоря, Джон, ты не прав, — объяснила Сью, размышляя, как он воспримет её следующее откровение. — Секс у нас с Тимом был только один раз. С тех пор мы с ним занимаемся любовью. Глубокой, страстной, прекрасной любовью. Мне жаль, что приходится говорить это тебе.

— А в чём разница, Сью? Если мы занимаемся любовью, значит мы занимаемся сексом.

— Я не думаю, что ты понимаешь разницу, Джон, — сказала Сью.

Приняв важное решение, она встала с кровати и направилась в душ:

— Я объясню тебе, когда выйду.

Несчастный Джон остался лежать в супружеской постели. Разум мужчины был в замешательстве. Его жена, его замечательная Сью, занималась любовью с другим мужчиной без его ведома. Конечно, он потратил столько усилий и времени, пытаясь убедить её предоставить ему воплощение этой самой фантазии, и он был на седьмом небе от счастья, когда она наконец сдалась. Но чтобы за его спиной? Такое его не устраивало, и Джон лежал там с очень растерянной душой.

— Ты прав, Джон, — продолжила Сью, выйдя из душа и начав одеваться. — Секс есть секс. Это так, но с тем, в кого влюблён, ты занимаешься любовью. Это по-другому и намного лучше, чем просто секс.

— Тогда объясни... Ты только что сказала мне, что занимаешься любовью с Тимом, дорогая, — озадачился Джон. — Как это может быть?

— Потому что я люблю его, Джон, — мягко сообщила она ему. — Точно так же, как раньше я любила тебя.

— Раньше... любила меня? — в отчаянии переспросил Джон.

— Да, раньше я любила тебя, Джон, но, боюсь, теперь уже нет. По крайней мере, не так, как раньше. То, что мы только что сделали, было просто сексом, и я могу тебя заверить, это совсем не то же самое, что я делаю с Тимом... Теперь ты понимаешь разницу?

Он так и не понял этого, и его проблемы были далеки от завершения.

— Куда ты идёшь? — крикнул он вслед жене, когда она закончила одеваться и собиралась выйти.

— Иду к Тиму, — грустно ответила Сью.

Со слезами на глазах она оглянулась на Джона.

— Во сколько ты вернёшься? — требовательно спросил Джон.

— Я не вернусь, милый, — объяснила она, хотя ей было противно это делать. — Теперь я буду жить с Тимом. Извини, Джон, но я ухожу от тебя.

— Но ты не можешь, Сью, — закричал Джон. — Мы же только что занимались любовью полчаса назад. Ты не можешь просто так уйти.

— Мы не занимались любовью, Джон, мы занимались сексом. Тим подумал, что я должна позволить тебе овладеть мной в последний раз, как в старые добрые времена. Ведь как только я стану его женщиной, в моей постели больше никогда не будет других мужчин. Он мне это сказал, и я согласилась с ним безоговорочно.

— Но... Но... Но... — пробормотал Джон, не находя слов.

— Пока, дорогой, — выкрикнула Сью, уходя. — В шкафу на кухне есть еда для приготовления в микроволновке, а в холодильнике — несколько бутылок пива. На сегодня тебе хватит. Увидимся как-нибудь. Надеюсь, мы останемся друзьями.

— Друзьями?! — пробормотал Джон себе под нос, поскольку больше некому было его услышать.

Не имея возможности что-либо исправить, он сгорбился и зарыдал, поклявшись себе, что если сможет когда-нибудь встретить в своём неопределённом будущем такую ​​женщину, как Сью, то больше никогда не позволит своим фантазиям управлять его разумом.

Быть осторожным в своих желаниях? Как это верно!

***

КОНЕЦ

***

От переводчика:

Уважаемые читатели! Приглашаю Вас посетить мою страницу: https://boosty.to/dmitry113. Там Вы сможете оставить свои пожелания, найти и прочитать или скачать понравившиеся Вам переводы полностью (без деления на части). Кроме того, многие рассказы доступны в форматах fb2 и epub для электронных книг. Там же вы найдёте переводы, которые не публиковались на BW.

Добро пожаловать! Новые переводы – за мной...