**********************

Выбор дочери.

**********************

~*~*~*~*~*~

Илона сидела за столиком в ресторане и смотрела на свою мать, переваривая то, что только что услышала.

Слова, которые она никогда не ожидала услышать.

— Илона, я... Я подумываю о том, чтобы завести роман.

Всего несколько мгновений, но казалось, что воцарилась долгая-долгая тишина.

Молодая женщина рассматривала старшую.

Тереза нервно сказала:

— Дорогая, ты слышала...

— Да, я, чёрт возьми, слышала тебя, мама, - огрызнулась дочь.

Тереза в шоке вскинула голову; Илона никогда не ругалась. Тем более, никогда в её адрес.

— Будь ты проклята, мать, ты только что разрушила мою жизнь... - она сосчитала на пальцах, - семью словами.

Тереза не упустила из виду "Мать". Она всегда была "мамой", ещё каких-то десять секунд назад.

— Что? Как? Я ничего не сделала!

Илона сердито посмотрела на неё.

— Пока, мама, пока. Вообще-то, уже сделала. Скажи мне, почему? Как ты можешь так поступить с папой?

— Милая, дело не в том, что я не люблю твоего отца, просто... мы так долго женаты, теперь всё так предсказуемо! Это просто небольшое волнение, для меня это нечто особенное. Если вдуматься, то это действительно не имеет никакого отношения к твоему отцу. В любом случае, я ещё не решила, просто обдумываю кое-что.

— Вот именно. Ты думаешь об этом. Просто сказав это, ты безвозвратно изменила не только свои отношения с папой, но и мои тоже! Ты заставляешь меня выбирать! Либо я выбираю тебя и держу рот на замке, либо я выбираю его. А это значит, что я должна ему сказать. И можешь быть уверена, если я выберу тебя, а Сэм узнает, я разведусь точно так же, как и ты. И папа, вероятно, больше никогда со мной не заговорит.

Она с отвращением покачала головой.

— Неужели ты настолько наивна, что действительно веришь, что на него это ещё не подействовало? Держу пари, папа заметил, что с тобой что-то не так.

Тереза задумалась над этим. Она вспомнила, что за последние несколько недель Янош дважды просил её поговорить, но она отказывалась.

Увидев понимание в глазах матери, Илона мрачно кивнула.

— И зачем было утруждать себя, рассказывая мне?

— Я подумала... раз ты женщина, я подумала, что, возможно, ты поймёшь...

— "ПОНЯТЬ"? Что понять?? Что ты хочешь изменить папе?

Илона усмехнулась.

— Ого. Такое ощущение, что я тебя даже не знаю.

Пауза.

— Так почему же сейчас, мама? Что случилось, что заставило тебя пойти по этому пути?

— Я...

Но Илона перебила её.

— Нет, подожди. Дай угадаю. На работе новый парень?

Тереза изумлённо уставилась на дочь.

— Понятно.

Илона с отвращением покачала головой.

— Он был таким милым, делал тебе комплименты, говорил, какая ты красивая. Пригласил тебя на ланч. Держу пари, ты сбила его несколько раз, но он не сдавался, не так ли?

Тереза уставилась на неё, как олень в свете фар.

— В конце концов, он убедил тебя пообедать вместе, просто как друзья. И теперь...

— Теперь вы встречаетесь с ним пару раз в неделю. Немного флирта. Разговоры постепенно становятся более личными. Такие, как вы раньше говорили с папой. Он держал тебя за руку? Случайные прикосновения, которые в обычной ситуации ты сочла бы неуместными? Я предполагаю, что он предложил поужинать вместе, просто с коллегами за одним столом? Что ты заслуживаешь побыть немного вне дома, расслабиться и побыть собой? Может быть, после этого пойти потанцевать?

— Что... как...

— Пожалуйста, скажи мне, что ты ещё не перешла черту.

Тереза не могла смотреть на дочь.

— О, боже мой.

Илона всплеснула руками.

— Ты же не трахалась с ним, правда?

Тереза отшатнулась от натиска дочери.

— Нет, - прошептала она. - Нет, мы только поцеловались.

— Хорошо, мама. Я молюсь, чтобы это было правдой.

Она пристально посмотрела на мать.

— Итак. Вот что ты сделаешь. ПОКОНЧИ С ЭТИМ. Скажи ему, что всё кончено. Сделай это, и тогда я больше не хочу слышать ни слова об этом. Может быть, я смогу притвориться, что ты была пьяна, и это была просто фантазия, что ты никогда, - она посмотрела на свою мать, - НИКОГДА, - взгляд стал ещё яростнее, и она ткнула в неё пальцем, - не будешь продолжать. Я ухожу и молюсь, чтобы ты образумилась.

Илона поехала домой к мужу. Сэм взглянул на нее и обнял.

— Скажи мне, - прошептал он.

Илона разрыдалась.

— Что же нам делать??

~*~*~*~*~*~

— Илона... милая...

Тереза с трудом выговаривала слова.

— Я... поняла, что ты сказала, но... Я должна это сделать... только один раз..., пойми, Илона... Алло?

— Вот сучка, - прошептала Илона.

Сэм удивленно уставился на неё.

— Детка?

Она посмотрела на него несчастными глазами, набирая номер.

— Привет, папочка. Нам нужно поговорить!