Рассказ " What Friends are for? " англоязычного автора justplaincraig

Всем героям рассказа вступающим в интимные отношения больше 18 лет.

— Как долго ты собираешься терпеть это дерьмо, Эд? - Мой лучший друг Фред спрашивал меня, наверное, в десятый раз. О чем он спрашивал? О моем браке, в очередной раз. Моя вечно любящая жена Джин снова мне изменяет. Да, снова. На этот раз с молодым панком, с которым она познакомилась в баре, который часто посещает. Она думает, что я не знаю, но она такая тупая, что все знают, и это меня очень смущает. Она часто говорят изменяет. Секс дома прекращается. Она задерживается допоздна, по крайней мере, два-три дня в неделю. Всегда уходит на выходные. Когда она не изменяет, то она идеальная жена. Проблема в том, что она постоянно изменяет. Два с половиной года брака и как минимум шесть любовников.

Фред, Верн и я сидим в баре и обсуждаем мои жизненные проблемы. - Ты можешь отказаться от брака и избавиться от нее, Эд. Говорю тебе, это нехорошо и будет только хуже. - Добавляет другой мой друг, Верн.

— Спасибо, капитан Очевидность. Это не так просто, как кажется. Если я подам на развод, то она получит половину всего, плюс алименты. Ты же знаешь, что она ни хрена не зарабатывает, работая в "Белкс". Вот почему говорят, что содержать ее дешевле.

— Да, это правда. Парень с моей работы переехал из дома с четырьмя спальнями в квартиру с одной спальней, а у жены остался дом, за который ему приходится платить. Система отстой. - С отвращением сказал Верн. Мы киваем головами в знак согласия.

— Значит, тебе нужно избавиться от нее, чтобы потом не пришлось расплачиваться. Убийство исключено.... не так ли? - Спрашивает Фред, искоса поглядывая на меня.

— Да, я не хочу оказаться в тюрьме. - покачал головой я.

— Как насчет того, чтобы продать ее в мексиканский бордель? - Предложил Верн

— Какого хрена, Верн? Во-первых, ты знаешь какие-нибудь мексиканские бордели? И, во-вторых, как бы я объяснил ее исчезновение? В конце концов, кто-нибудь заявит о ее пропаже. - Мы все замолчали, пытаясь придумать решение моей проблемы.

— Как насчет того, чтобы исчезнуть. Просто забирай все деньги и переезжай. Ты можешь сменить личность и начать все сначала. Люди постоянно так поступают. - Предложил Фред.

— Ты опять начитался этих онлайн-историй, не так ли? Куда бы я пошел? Все, кого я знаю, живут здесь. Нам нужно придумать что-нибудь получше.

— Джентльмены, извините, что вмешиваюсь, но я случайно услышал ваш разговор. Возможно, у меня есть решение проблемы с вашей женой. - Мы посмотрели на пожилого чернокожего мужчину, сидевшего через два стула от нас.

— Какое решение? Я не хочу, чтобы у меня были неприятности. Кстати, меня зовут Эд. А это Фред и Верн. - Я указал на двух своих друзей. - Мы знаем друг друга с третьего класса.

— Приятно познакомиться, джентльмены. Я Элвуд. Судя по тому, что я услышал, твоя жена - серийная изменщица. Верно? - Мы все качаем головами в знак согласия. - Тогда найди ей кого-нибудь, в кого она могла бы влюбиться. Тогда она тебя бросит. - говорит он это так, словно это самая простая вещь на свете.

— И как бы я это сделал? Позвонить по номеру 1-800-жиголо? – отвечаю я.

— В некотором смысле, да. Это может стоить тебе денег, но в конечном итоге сэкономит еще больше. Ты нанимаешь парня, который сразит ее наповал. Он делает вид, что будет заботиться о ней до конца ее жизни. Что ей от тебя ничего не нужно. Он бы подтолкнул ее к быстрому разводу, который, конечно, был бы в твою пользу. Как только бумаги будут подписаны - он исчезнет. - Он откидывается на спинку стула с улыбкой.

Любой, кто посмотрит, смог увидеть, как работают наши мозги. Может ли это сработать на самом деле? Фред воскликнул: - Да, черт возьми. Мы все знаем, что она любительница секса. Так что влюбить ее в парня будет несложно. Особенно если она думает, что у парня есть деньги.

Глядя на Фреда, я сказал: - Где бы мы нашли парня с деньгами, который влюбился бы в Джин? Она точно не мисс Америка. Женщине легко найти парня, который трахнет ее. Совсем другое дело - найти парня, который потратит на нее деньги и женится на ней.

— Нет, ты неправильно думаешь. Я понимаю, к чему клонит Элвуд. Мы находим парня. Он должен быть молодым, но не слишком, и красивым, но не перегибать палку. Может быть, кто-то, кому нужна пара баксов и, возможно, доступная киска. Мы поселим его в хорошей квартире, может быть, дадим ему немного денег, чтобы он угощал ее вином и ужинал с ней достаточно долго, чтобы она попалась на крючок. Сколько для тебя стоит твоя свобода, Эд? Вот как ты должен думать. - С энтузиазмом сказал Верн. Я видел, как Фред и наш новый друг Элвуд кивнули в знак согласия.

— Хорошо, я понял. Но где мы могли бы найти этого парня? - Мы с минуту сидели, размышляя. Я сам никого не знал. К тому же Джин знакома с большинством моих коллег и друзей.

Внезапно Фред озаряется. - Я знаю одного парня. Он только начал работать у меня и никого в городе не знает. Он только что переехал из Нью-Йорка и работает в нашем отделе маркетинга. Его зовут Сильвио. У него итальянский акцент и все такое. Сучки любят итальянский акцент.

— Как ты думаешь, он бы согласился? - Спросил я

— Я должен спросить его. Я знаю, что он ни с кем не встречается. Черт возьми, он здесь всего пару недель, так что никого здесь не знает.

Мы говорили об этом весь остаток вечера. Мой новый друг Элвуд пил со мной весь вечер. Фред сказал, что поговорит с Сильвио завтра на работе. Фред предложил вложить немного денег в операцию, чтобы избавиться от жены. То же самое сделал и Верн. Вот для чего нужны друзья.

Я познакомился с Джин, когда моей бывшей коллеге понадобилась партнерша для двойного свидания. Я не ждал этого с нетерпением. Все мы знаем, что если кому-то и нужен секс, то это либо некрасивый, толстый человек, либо у него нет навыков общения. Я был удивлен, что Джин не была такой. Она не была королевой красоты, а скорее симпатичной соседкой. Ее рост – 155 сантиметров. Немного полновата, но не толстая. У нее великолепная грудь и красивая улыбка. Мы сразу же нашли общий язык и продолжили встречаться. Шесть месяцев спустя я сделал ей предложение, а еще через шесть месяцев мы поженились. Для нас обоих это был первый брак.

Я на собственном горьком опыте убедился, что она шлюха. Не прошло и года после того, как мы поженились, а она уже изменяла. Я не поймал ее, но распознал признаки. Я мог сказать, когда она не изменяла. Она была любящей, заботливой и зажигательной в постели. Когда она изменяла, секс замедлялся или вовсе прекращался, и она почти не бывала дома. И она постоянно куда-то уходила. Не готовила и постоянно переписывалась по телефону.

Почему я стал с этим мириться? Через полгода после свадьбы мы купили дом, оформленный на нас обоих. Ее отец дал нам денег на первый взнос. Я зарабатывал в два раза больше, чем она. Так что мне пришлось бы платить ей за то, чтобы она трахалась с другими парнями. Я перестал заниматься с ней сексом через год после свадьбы. Я не стал отказываться от секса. За это время у меня появилось несколько подруг, пользующихся льготами. Был ли я неправ? Я так не думал. Если бы она была хорошей женой, то я был бы хорошим и верным мужем.

Через три дня после встречи в баре Фред позвонил мне на работу и сказал, что мне нужно встретиться с Сильвио. Я добрался до бара к 17:45. Пробок, как обычно, было невпроворот. Верн уже был там, сидел с Элвудом и еще одним парнем. Я взял пиво. Фред, и, кажется, Сильвио, пришли через 15 минут. Они оба взяли пиво и присоединились к нам. Фред представил нас друг другу. Сильвио на вид было около 20 лет. Он был симпатичным парнем. Высокий, около 180 сантиметров, очень хорошо сложенный, с темными волосами и глубокими карими глазами. Он переехал в Гринвилл на работу из Нью-Йорка. Он был родом из Генуи, Италия, и приехал в Америку учиться в Колумбийском университете. Я узнал, что другого чернокожего парня звали Кларк. Он присутствовал, потому что ему все это было интересно.

После представления, я спросил: - Сильвио, Фред сказал тебе, что мне нужно? Перейдем к делу.

— Он так и сделал, но трудно поверить в то, чего ты от меня хочешь. - сказал он со своим сильным итальянским акцентом.

— Я знаю, это звучит безумно, но я в отчаянии. Мне нужно избавиться от своей жены, не попав в тюрьму и не заплатив ей алименты. Так что, да, я хочу, чтобы ты соблазнил мою жену, даже если для этого придется заняться с ней сексом. Заставь ее влюбиться в тебя. Убеди ее, что ты будешь заботиться о ней всю оставшуюся жизнь, если она разведется со мной.

На его лице отразилось изумление. Что я прошу его соблазнить, возможно, трахнуть мою жену и заставить ее развестись со мной. - Wow, non è così spaventoso. (Ого, я не знаю, что сказать) - Он понял, что говорит по-итальянски. - Мне жаль, но это все так невероятно. Это как в одном из тех сумасшедших американских фильмов.

— Поверь мне, Сильвио. Сейчас ты - моя единственная надежда. Я заплачу за свидания и все, что связано с этой операцией, но не сходи с ума, тратя мои деньги. Я говорю об ужинах, кино и тому подобном. Когда все это закончится, я заплачу за новую квартиру, чтобы она не знала, где ты живешь. Ты даже можешь использовать вымышленное имя, когда будешь встречаться с ней.

— Операция? О какой операции ты говоришь? – спросил он.

— "Избавься от жены", - со смехом ответил Фред. - Как я уже говорил тебе на работе. Эд был моим другом с тех пор, как я научился писать "друг". Он хороший парень в дерьмовой ситуации.

— Но зачем устраивать все эти неприятности? Почему бы просто не развестись с ней?

— Правильный вопрос. Я не знаю, как это работает в Италии. Здесь, если я разведусь с ней, она получит дом, за который мне придется платить. И она получала бы алименты. - Он вопросительно посмотрел на меня. - Это значит, что я бы платил ей за то, чтобы она каждый месяц трахалась с парнями в доме, за который я плачу. Ты слышал поговорку, что дешевле содержать ее? Вот почему развод обходится мужчине дороже, чем когда он был женат.

— Покажи мне ее фотографию. Мне нужно посмотреть, как она выглядит.

— Вполне справедливо, - я просматриваю свой телефон, чтобы найти более-менее приличную фотографию Джин. - Вот, это лучшее, что у меня есть. Ей пару лет. - Он взял телефон, чтобы рассмотреть получше.

Он скорчил гримасу: - На самом деле она не в моем вкусе. При всем уважении. - быстро добавил он.

— Не беспокойся об этом. Можешь называть ее сукой, если хочешь. Меня это давно перестало волновать.

— Так что ты думаешь, Сильвио? Ты готов? - Он, казалось, обдумывал это. Мне нужно было покончить с этим. Это была моя последняя надежда, кроме убийства или отправки ее в мексиканский бордель. - Как насчет того, чтобы я платил тебе 1000 долларов в месяц, пока ты не заставишь ее подать заявление? - Мне пришлось бы пополнять свой специальный фонд, но это того стоит.

— 1000 долларов в месяц плюс оплата свиданий, на которые я хожу? Ты серьезно?

— Да, но не навсегда, а скажем, на три месяца. Я не состоятельный человек, Сильвио. Уверен, ты сможешь довольно быстро залезть к ней в трусики. Она уже шлюха, так что это будет нетрудно. Поговори с ней ласково и покажи, как вести хорошую жизнь, чтобы подсечь ее. - сказал я.

— Подсечь ее?

— Извини, это рыбацкий термин. Ты ловишь рыбу? - Он жестом показал, что нет. - Когда ты ловишь рыбу, ты насаживаешь наживку на крючок, то есть ты сам и есть наживка. Ты подсекаешь рыбу, то есть Джин, на крючок и ловишь ее. Это заставляет ее влюбиться в тебя. - Он выглядел задумчивым.

— Если я соглашусь, то как я с ней встречусь?

— Я дам тебе знать, где она бывает.

— Почему бы тебе не прикрепить к ее машине маячок, чтобы ты знал, где она? - блестяще предложил Фред.

— Черт возьми, Фред, это умно. Это сэкономит кучу времени. - Сказал я, хлопая его по спине.

Сильвио согласился помочь с операцией. Я был удивлен, что все получилось так быстро.

Дома ничего не изменилось. Мы жили почти как соседи по комнате. Я оплачивал большинство счетов. Она зарабатывала достаточно, чтобы поддерживать свою личную жизнь. Я разговаривал с несколькими юристами. Все они говорили одно и то же. Я был в полной заднице. Даже имея доказательства ее измены, я все равно, скорее всего, в конечном итоге заплатил бы. Джин не знала, сколько я зарабатываю. Я не был богат ни в коем случае. Я определенно принадлежал к более высокому слою среднего класса. Я заключил выгодную сделку по дому, и ипотека была не такой уж и большой. Я хранил свои бонусы и прибавки к зарплате на отдельном счете, о котором она не знала. Пока горел свет, она была счастлива.

Я дал Сильвио телефон, который он мог бы использовать для проведения операции, а также для отслеживания по электронной почте. Таким образом, она не смогла бы отследить его по обычному телефону. Я рассказал ему о том, что ей нравится, или, по крайней мере, нравилось раньше, насколько я знал. Я также раздобыл для него новую фотографию Джин. Я прикрепил к ее машине маячок, чтобы отследить ее. Он планировал притвориться работником по контракту в Sonic Automotive в Шарлотте. Его легенда заключалась в том, что он работал над слиянием с итальянским производителем. Я подумал, что это звучит достаточно важно, чтобы быть интересным, а она ничего не знала об этом бизнесе.

Неделю спустя я получил сообщение от Сильвио, в котором он сообщал, что собирается в бар, где она будет в ту пятницу вечером. Так что у него было время поработать.

Вместо того, чтобы сидеть дома, я позвонил ребятам, и мы встретились в баре, чтобы потусоваться. Фред знал о том, что Сильвио собирался встретиться с Джин. Мы говорили обо всем, кроме Джин и Сильвио. - Послушай, Верн, я слышал, ты сейчас с кем-то встречаешься? - спросил Фред.

— Да, - ответил он с гордостью. - Она милая женщина. Я встретил ее в "Харрис Титер" пару недель назад. Мы уже три раза встречались.

— Сколько она берет с тебя за эти свидания? - Спросил я со смехом.

— Ха-ха, забавный парень. У нас было всего три свидания, но я думаю, что уже вижу будущее с ней. Она умная, симпатичная, и у нее хорошая работа.

— Конечно. Но разве ее собака-поводырь не мешает ей на свиданиях, потому что она, должно быть, слепая, чтобы ходить на свидания с такой рожей, как у тебя? - Сказал Фред, хлопая его по спине.

— По крайней мере, я не встречаюсь со своей правой рукой. Спасибо тебе большое, - сказал Верн в опровержение.

— Я левша, Верн.

Мы гуляли где-то до одиннадцати часов. Я вернулся домой, не ожидая застать там Джин. Я принял душ и лег спать. В ту ночь я спал довольно хорошо. Я надеялся, что Сильвио сотворит свое волшебство. Той ночью мне приснился самый странный сон. Я летел на воздушном шаре над городом. Прилетела птица, села на корзину и спросила меня, каково это - быть свободным. Я рассмеялся и сказал, что это здорово. Я проснулся в прекрасном настроении.

Я проснулся, испытывая смешанное чувство предвкушения, и собрался подстричь газон. Увидев машину Джин на подъездной дорожке, я задумался, каким же будет утро. Мне нравилось подстригать траву пораньше, до того, как спадет жара. На улице было спокойно. Я закончил уборку двора к 11 часам, чувствуя себя завершенным, поэтому принял душ и пошел перекусить. Когда я вернулся в дом, машины Джин не было. Должно быть, я разминулся с ней, пока работал на заднем дворе, и это вызвало у меня странное разочарование.

Я проверил свой телефон и увидел, что мне пришло сообщение от Сильвио и Верна. Сообщение Сильвио было коротким и милым. - Связь установлена, завтра мы снова встретимся за ланчем. Ого, он действительно быстро работает. В сообщении Верна спрашивалось, приду ли я посмотреть игру. По какой-то причине он стал большим поклонником UFL. Но это для Верна. Я ответил, что буду там около часа дня. Я знал, что Фреда там не будет. Для него выходные были семейным времяпрепровождением с женой и детьми. Его жена Меган была такой милой женщиной. Она была готова на все ради кого угодно. За исключением Джин. Она ненавидела Джин и не пыталась этого скрывать. У них было двое детей: Фред-младший и Твайла. Четыре и шесть лет соответственно. Я надеялся, что однажды найду кого-то, кто хотя бы наполовину походил на Меган.

Я оставался у Верна до 17:30. После четырех кружек пива и большой пиццы мне не хотелось ужинать. Я получил еще одно сообщение от Сильвио. - Она оказалась проще, чем я мог себе представить. Она пришла на обед и осталась на десерт. Нам нужно как можно скорее встретиться. Я знал, что она шлюха, но это сработало быстрее, чем я думал. Когда я вернулся, Джин не было дома. Я написал всем, чтобы узнать, можем ли мы встретиться во вторник. Они согласились.

Понедельник на работе обычно был напряженным днем из-за встреч и организации предстоящей недели. Из-за занятости я отвлекся от операции. Во вторник я встретил ребят в баре. Верн начал называть это место Штаб-квартирой. Когда я пришел туда, Эд разговаривал с Элвудом, Кларком и еще одним парнем в баре. Я взял кувшин пива и поздоровался с ребятами. Они представили меня Гаю. Он работал с Верном и интересовался тем, что мы делали. Мы пошли и заняли столик. Фред и Сильвио пришли через десять минут.

После короткого разговора мы перешли к делу. - Мне жаль тебя, мой друг. Она, как ты говоришь, просто шлюха. - грустно сказал Сильвио.

Я усмехнулся. - Ты неплохо усваиваешь жаргон, Сильвио. Ты не рассказываешь мне ничего, чего бы я уже не знал. Так насколько легко с ней было? - Спросил я, уже догадываясь об ответе.

Сильвио рассмеялся: - Я поздоровался, и она чуть не запрыгнула мне в штаны. Она была в баре с подругами. Мне пришлось обойти их, чтобы добраться до нее. С ними было почти так же легко, как и с ней. Мы немного поговорили. Я мог бы сказать, что она заинтересовалась. Она предложила выйти на улицу и поговорить. - Он изобразил пальцами кавычки. - Мы подошли к ее машине. Она сказала мне, какой у меня сексуальный акцент, и продолжила…ну, ты понимаешь, - смущенно произнес он.

— Сильвио, не волнуйся. Ты делаешь то, что я от тебя требую. Итак, в субботу она сделала минет и сходила куда-нибудь пообедать. - Заверил я его.

— Да, мы собирались пойти пообедать, но она захотела остаться дома, и мы трахались. - Признался он.

— Подожди секунду, - перебил его Гай. - Ты не против, что этот парень трахает твою жену? - Спросил он озадаченно

Посмотрев на Верна, я спросил: - Кто этот парень? Ты не объяснил, что и зачем мы делаем?

— Он говорил, но это звучит так безумно, что я ему не поверил. - Пробормотал он.

— Поверь. Ты женат? - Он утвердительно кивнул головой. - Счастлив в браке?

— Я женат, но мне не позволено быть счастливым. - Сказал он, смеясь.

— Значит, ты понимаешь, как дорого будет стоить избавиться от нее? - Он согласился со мной. - Итак, каков план, Сильвио? Когда ты снова с ней встречаешься?

— Я думаю, что для меня будет лучше, как вы, американцы, говорите, не торопить ее. Она хочет встретиться в эти выходные. Я собираюсь сказать ей, что должен лететь обратно в Италию на встречу и не смогу увидеть ее до вторника или среды. - Сказал он с улыбкой.

— Звучит заманчиво. Она будет ждать тебя с нетерпением, когда ты позвонишь с приглашением на свидание. Своди ее в "Константайн" на Нью-Хоуп. Она всегда мечтала о том, чтобы пойти туда. - сказал я ему. - Я дам тебе немного денег, чтобы оплатить ужин.

Верн подал голос: - У меня есть идея поторопиться с этим.

Мы все поворачиваемся, чтобы посмотреть на него. - Что ж, не заставляй нас ждать.

— А что, если, вернувшись из своей фальшивой поездки в Италию, он будет выглядеть грустным? Джин спросит, что случилось. Тогда Сильвио скажет ей, что у него дома проблемы с семьей, но он не хочет об этом говорить. Если ей не все равно, она вытянет из него информацию. Он дает ей понять, что его отец давит на него из-за того, что он не женат, и угрожает лишить его наследства. Теперь она будет думать, что у нее не только привлекательный парень, но и богатый привлекательный парень.

Мы все сидели и думали о том, что только что сказал Верн. - Почему ты был таким тупым в старших классах? Я думаю, это сработает.

Сильвио согласился. - Я думаю, она ухватилась бы за возможность выйти замуж за кого-нибудь богатого. Это определенно ускорило бы процесс.

Поговорим об ускорении. После нашей встречи Сильвио продолжил. Вернувшись из Италии, он пригласил Джин на ужин. За следующие пару недель я заметил, что Джин изменилась. Она казалась напряженной, постоянно проверяла свой телефон и улыбалась про себя. Сильвио взял ее на выходные в горы. В воскресенье он написал мне: "Наживка на крючке". Слава богу, я был на шаг ближе к свободе.

Она сказала, что гостила у своей двоюродной сестры в Теннесси. Я не знал ни о какой ее семье в Теннесси. Когда она вернулась домой в воскресенье вечером, она казалась другим человеком - улыбающейся и счастливой. Я спросил о ее двоюродной сестре и семье, застав ее врасплох, прежде чем она вспомнила свою историю. Обычно мы не обсуждаем, как провели день, поэтому она постаралась придумать подробности. Мне нравилось наблюдать, как она придумывает истории на выходные, прежде чем отпустить ее и отправиться спать.

В течение следующих трех недель они встречались по крайней мере раз в неделю и провели вместе несколько выходных. Сильвио держал меня в курсе событий. Она неоднократно спрашивала его о проблемах с отцом. К концу второго месяца операции Сильвио почувствовал, что готов устроить ловушку. Мы договорились встретиться в Штаб-квартире - баре.

Не только Фред, Верн, Сильвио, но и Элвуд, Кларк, Гай и еще двое парней. Мартин, друг Гая, а также друг Верна, Деннис.

— Итак, насколько мы близки к тому, чтобы покончить с этим, Сильвио? - Спросил я

— Я собираюсь пригласить ее куда-нибудь на этих выходных и поговорить о браке. Она намекала на это последние несколько недель. - Я кивнул головой. - Я расскажу ей о том, как получить, как вы это называете, быстрый развод. Но у нас проблема.

— Какая? Все идет отлично, и нам просто нужно покончить с этим.

— Она знает, где я живу. Как только ловушка сработает, то она придет прямо ко мне домой. - Проворчал он.

— Черт, - сказал Верн, - мы об этом не подумали. - Мы все сидели и думали, как это исправить. Мы говорили о том, чтобы он снял другую квартиру, но срок аренды истекал только через семь месяцев. Мы решили, что ему понадобится жилье как минимум на месяц. К тому времени Джин должна прекратить его поиски. Аренда отеля на такой долгий срок была мне не по карману.

Заговорил Деннис. До этого он сидел и слушал. - У меня есть квартира над гаражом, которой он может пользоваться. - Мы все повернулись к нему. - Это хорошая двухкомнатная квартира с гостиной, кухней и ванной. Она даже обставлена. Обычно я сдаю ее какому-нибудь парню из колледжа. Тот, что был там, провалил экзамен и вернулся домой. Сейчас она пустует.

— Черт возьми. - спросил Фред: - Сколько ты берешь за эту квартиру?

— Обычно я получаю за это 1200 долларов. Но поскольку это делается для благого дела, я сдам ее за 800 долларов.

— Страховой депозит? - спросил я.

— Нет. Ты сказал, что это понадобится только на месяц?

Размышляя об этом, я пришел к такому выводу. Когда все закончится, Джин побежит к нему. Когда она не сможет его найти, то она, возможно, приползет обратно ко мне. - Не знаю, смогу ли я достать еще 800 долларов. Со всеми этими ужинами и поездками на выходные я близок к тому, чтобы потратить свой пенсионный фонд. Посмотрим, что я смогу сделать. Мне понадобится неделя или около того, чтобы разобраться с этим. Ты можешь подождать до тех пор? - Спросил я своего нового друга. Пока что эта операция обошлась мне почти в 3000 долларов на обеды и поездки. Не считая еще 1600 долларов на аренду - неизвестную сумму на ближайшие пару недель. Черт, я бы не хотел брать кредит до зарплаты.

Мартин говорит: - Я знаю парня, который находится в такой же ситуации, как и ты, Эд. Он хочет избавиться от своей жены, но не может позволить себе развестись с ней. Может быть, ты сможешь ему помочь? - Мы все выглядели как в одном из тех клипов, где все головы поворачиваются одновременно. - Один парень рассказал мне об этом, но я не мог в это поверить. Ты знаешь, сколько парней хотят избавиться от своих жен, не заплатив за это ни копейки? Возможно, что вы нашли способ. - высказал он то, чего мы никогда не понимали.

— Черт, - сказал кто-то.

— Да, черт возьми, - согласился Верн.

Воцарилась тишина, пока мы обдумывали последствия только что сказанного. Кларк спросил: - Как бы вы нашли этих несчастных мужей? Мы не можем просто рекламировать такие вещи.

— Почему бы и нет, - сказал Фред, - они рекламируют все остальное. Мы можем разместить рекламу на Craigslist или Facebook. Мы можем взимать определенную сумму с разных уровней сложности или в зависимости от того, сколько зарабатывает парень. - Голос у него был очень взволнованный. - Конечно, мы можем...

Я перебил Фреда: - Эй, эй, эй, мы можем решить мою проблему, прежде чем начнем решать чью-то еще? Черт. Как ты думаешь, Сильвио, сколько тебе еще нужно?

— Я могу решить этот вопрос в любое время. Я беспокоюсь о побеге. Я куплю дешевое кольцо. Я думаю, что можно сделать предложение в хорошем ресторане, чтобы это стало реальностью для нее. - Заявил он.

— А как насчет бумажной волокиты? Тебе нужны правильные документы о разводе. – заметил Фред.

— Я уверен, что мы можем найти их в Интернете, - сказал Верн.

Кларк добавил: - Было бы лучше, если бы их составил настоящий адвокат. Таким образом, она не сможет сказать, что ее обманули или что-то в этом роде. Может, тебе удастся найти какого-нибудь адвоката.

— Итак, единственное, что нам нужно, - это нечестный адвокат, бегство и квартира, которая мне не по карману. - невозмутимо ответил я.

— Как насчет того, чтобы позвать моего приятеля и посмотреть, не заинтересует ли его это. Он менеджер на моей работе и хорошо зарабатывает. Вот почему он не может просто развестись с женой. При всем уважении, но он, вероятно, зарабатывает в два раза больше, чем ты.

Я посмотрел на Сильвио: - Хочешь еще одну бесплатную киску? - Спросил я, улыбаясь.

Он задумался: - Я должен посмотреть, как она выглядит.

Я рассмеялся: - Черт возьми, Сильвио, это бесплатная киска. Ты же не собираешься на ней жениться. Не включай свет, когда будешь ее трахать. - Это вызвало смех у других парней.

— Я думал, это на один раз. А теперь вы, ребята, хотите, чтобы я сделал на этом карьеру. Это еще безумнее, чем моя работа на полставки.

— Вот бы кто-нибудь платил мне за то, что я трахаю женщин и хожу с ними ужинать. - Пошутил Элвуд. Он продолжил: - Мартин? Ты Мартин, верно? - Он кивнул. - Поговори с приятелем. Если он заинтересован, то пусть заплатит 1600 долларов за квартиру в качестве первоначального взноса за услуги. Сколько ты уже заплатил, Эд?

Немного подумав, я ответил: - Наверное, около четырех тысяч, а может, и больше. У Сильвио дорогие запросы. - Невозмутимо ответил я.

— Тогда возьми с новичка 6000 долларов. Он платит половину вперед, а остальное в конце. Я предлагаю использовать квартиру Денниса в качестве убежища. - Сказал Элвуд.

— Что, черт возьми, такое убежище? - Спросил Верн.

— Место для уединения. Звучит круче, чем называть это укрытием.

— Хорошо, Мартин. Поговори со своим парнем, Деннисом, и присмотри за квартирой. Я посмотрю, смогу ли я найти адвоката, который оформит кое-какие документы. - Добавил я с небольшой надеждой, что это сработает.

Кларк сказал: - Возможно, я знаю адвоката, который время от времени заглядывает ко мне. Я поговорю с ним. Обычно он приходит в пятницу вечером.

— Это было бы огромной помощью. Спасибо, - ответил я. Мы еще немного поговорили, прежде чем ребятам пришлось уехать. Мы с Мартином еще немного поговорили о его коллеге, которому, возможно, нужна помощь. Он был твердо уверен, что тот согласится на это. У него есть дети, а его жена не работает, так что ему было что терять, в отличие от меня.

Разговор о деньгах заставил меня задуматься о том, во что мне на самом деле обошлась эта затея. Почти 4000 долларов. Если у меня ничего не получится, то я облажаюсь. По-королевски облажаюсь. Сильвио сказал, что он в шаге от успеха. Если все сложится удачно, то это будет здорово.

В пятницу вечером мне позвонил Кларк. Адвокат, с которым он разговаривал, заинтересовался и назначил встречу на понедельник.

Джин отсутствовала большую часть выходных. Я слонялся по дому, и смотрел предсезонный футбол. В понедельник после работы я отправился в бар, чтобы встретиться с адвокатом, которого нашел Кларк. Тот факт, что он согласился встретиться в баре, заставил меня задуматься. Когда я вошел, то увидел Кларка, сидящего с парнем, которому на вид было около 60 лет. На нем была мятая белая рубашка, мятый пиджак, черт возьми, он и сам выглядел помятым. Его галстук был ослаблен, и он выглядел почти пьяным.

Кларк заметил меня и помахал рукой. - Привет, Эд, это Эзра Голдстайн. Эзра, это Эд. - Сказал он в качестве представления. Эзра сделал еще один глоток, прежде чем протянуть руку для рукопожатия.

— Эзра, Кларк объяснил, что мне нужно? – спросил я.

— Да. Тебе нужны документы о разводе, которые дают тебе практически все: дом, никаких алиментов, полный разрыв отношений. Но ты хочешь, чтобы я написал их за твою жену, а не от тебя. Как ты собираешься это провернуть? Надеюсь, ничего противозаконного? - Сказал он, делая еще один глоток пива.

— Я не думаю, что это противозаконно. Возможно, неэтично. Я не юрист.

— Что ты подразумеваешь под "неэтичным"? Ты же не собираешься заставлять ее подписывать их, не так ли? - Спросил он, становясь теперь настоящим юристом.

Вот тут-то все и решилось. - Что ж…моя жена и ее любовник придут к тебе в поисках быстрого развода. Он заставит ее подписать бумаги и передаст мне на подпись. - Он смотрел на меня так же, как я смотрел на него. Это было похоже на мексиканское противостояние. - Кроме того, в будущем у меня, вероятно, будет больше подобных дел для тебя.

Его рот приоткрылся. - Больше дел? Как это?

— Возможно, у нас есть еще один муж, нуждающийся в таких услугах. Я уверен, что он не единственный, кому также понадобятся твои услуги. - Мне показалось, что я вижу, как он прикидывает, сколько денег он может запросить.

— Если они придут по собственной воле, то никаких юридических проблем не возникнет. Ей придется заплатить за это. Я не смогу взять деньги ни у тебя, ни у будущих мужей. - сказал он мне.

— О какой сумме мы говорим? Помни, что, если все получится, у тебя появится больше возможностей для бизнеса. - Сказал я, давая ему пищу для размышлений.

Потирая подбородок, прежде чем сделать еще глоток, в конце концов он ответил: - Поскольку мне не нужно будет выступать в суде, то я мог бы сделать это за 1500 долларов. - Мы еще немного поговорили о некоторых незначительных деталях и пришли к неписаному соглашению. Единственное предостережение заключается в том, что мне придется оказывать какую-то поддержку после того, как у Джин все развалится.

Мы встретились с другом Мартина, Льюисом Гулдом. Он был в еще худшей ситуации, чем я. Ему изменяла не только жена, но и одна из его дочерей была не от него. У него было двое детей - обе девочки, 12 и 8 лет. Восьмилетняя девочка биологически не принадлежала ему, но он любил ее и хотел получить опеку. Они были женаты 15 лет. Она была домохозяйкой. В случае развода его уничтожили бы. Мы объяснили, что произойдет и сколько это будет стоить. Он был полностью за.

Итак, теперь у нас было все, что нужно, чтобы покончить с Джин. Сильвио собирался сделать предложение в эти выходные. Мы договорились с адвокатом, чтобы он подготовил все необходимые документы. Одним из решений, к которому мы пришли, было использовать квартиру Мартина в качестве основного места жительства Сильвио. Таким образом, он мог бы оставаться в своей обычной квартире после того, как все уладится с Джин. Поскольку это была частная резиденция, было бы легче держать женщин подальше, когда произойдет взрыв. Деннис получил бы дополнительные 500 долларов в течение этого месяца.

Две недели спустя Джин пришла ко мне с документами о разводе. Я изобразил шок и обиду. Я объяснил ей, почему: - Я люблю тебя, и у нас все получится. Как насчет того, чтобы сходить к психологу? - Я не хотел переусердствовать. Я подписал документы через несколько дней. Она передавала мне дом и 50% от суммы на чековом и сберегательном счете без уплаты алиментов, если я подпишу документы без проблем.

Она сказала, что съезжает через две недели. Сильвио сказал ей, что снимает для них квартиру побольше, так как срок аренды скоро заканчивается. На следующий день, когда документы были поданы, он сказал ей, что должен вернуться в Италию по делам. Это был последний раз, когда она получала от него весточку.

Я видел, что она нервничает. Она все время проверяла свой телефон. Ее не должно было быть дома допоздна. Я узнал, что она была в квартире Сильвио, пытаясь его найти. Поскольку он отключил телефон, а она не знала о его настоящей работе, то она была потеряна. Хуже всего стало, когда она действительно обратилась в Sonic, и там сказали, что не вели переговоров ни с какими итальянцами о слиянии и они не знают некоего Антонио Баартоли - под таким именем он выступал.

Однажды вечером, через две недели после того, как я подписал бумаги, она подошла ко мне. - Эд, я думаю, нам следует дать нашему браку еще один шанс. Возможно, нам было бы полезно сходить к психологу. Я так долго любила тебя, и я знаю, что мне будет не хватать тебя в моей жизни. Что скажешь? - Спросила она со всей искренностью, на какую была способна.

Единственное, о чем я мог думать, - это о смелости этой женщины. Я немного поразмыслил: - Я тоже думал об этом. Оглядываясь назад, могу сказать, что за последний год или около того у нас не было особых отношений в браке. Черт, у нас не было секса два года. Я оплачиваю все счета. Мы даже не соседи по комнате. По крайней мере, они оплачивают счета поровну. Я думаю, будет лучше, если мы продолжим быть в разводе. Джин, я действительно любил тебя. Эта любовь угасала тем больше, чем больше ты изменяла. - Она выглядела шокированной этим заявлением. - Да, я знаю об изменах. Я знал об этом много лет. Так что, повторяю - нет, я не хочу обращаться к психологу. Я, черт возьми, точно не хочу повторять брак. Прощай, Джин. Я надеюсь, ты наешься дерьма и сдохнешь. - Если раньше она была шокирована, то теперь потеряла дар речи.

Эпилог.

Джин пыталась оспорить развод, как только поняла, что ее надули. Поскольку именно она подала на развод, то дело не зашло далеко. Судья все-таки присудил ей половину дома, поскольку ее отец доказал, что внес первый взнос. Когда он был продан, у нас обоих дела шли неплохо. С тех пор как мы его купили, цены взлетели до небес. У меня было достаточно денег, чтобы внести хороший первоначальный взнос за дом с 3 спальнями и 2 ванными комнатами в Бельмонте.

Последнее, что я слышал о Джин, это то, что она встречалась с кем-то, но ничего серьезного. Она переехала к коллеге по работе. Ее родители узнали причину, по которой она подала на развод, и были недовольны. Она так и не смогла найти Сильвио или Антонио.

Льюис был первым из многих клиентов "Операции". В итоге он получил опеку над обеими дочерьми в соотношении 50/50. Его жена до сих пор не подозревает, что он знает, что младшая дочь не его. Он выплачивает алименты на детей, и выплачивает ей минимальные алименты.

Мы многому научились с первого раза. Мы используем квартиру Денниса вместо настоящей квартиры Сильвио. Сарафанное радио - лучшая форма рекламы. Я никогда не понимал, сколько мужчин хотели расторгнуть бы свой брак. Нам пришлось добавить еще двух парней. Тони, бывший футболист, оказался очень популярным.

Что касается моей личной жизни, то я встретил в баре очень милую даму. Кто бы мог подумать, что это место для знакомства с женщинами?

Конец.