Общая жена. Перевод.

***************************

Я знал, что всё изменилось, когда Ронни Стетцер вернулся в город. Одно время он был женихом моей жены, Синди. Ронни расстался с Синди за год до того, как я с ней познакомился. Она не скрывала, что Ронни разбил ей сердце, когда решил порвать с ней и жениться на богатой женщине на десять лет старше.

Я стал встречаться с Синди. У неё не было великолепной внешности модели или кинозвезды, но она была очень хорошенькой. У неё были мягкие каштановые волосы и карие глазами, красивое лицо, но именно её любящее сердце привлекло меня к ней.

Мы поженились примерно через год, и через девять месяцев родилась наша маленькая девочка Аманда. Жизнь была хороша восемнадцать из наших девятнадцати совместных лет. У нас были свои разногласия, но до недавнего времени ничего серьёзного. Обычно наши разногласия возникали, когда мы делили обязанности. Синди была единственным ребёнком в семье и была избалована родителями. Однако с годами она научилась сдерживать своё упрямство.

Когда родилась наша дочь, Аманда стала моей маленькой принцессой. Мы были особенно близки, и наша семья была очень дружной. Однако в течение последнего года мы с Синди, кажется, отдаляемся друг от друга. Я начал понимать, что мы всё меньше и меньше делаем вместе. Тем не менее, наши занятия любовью были очень хороши, и мы делали это по крайней мере два раза в неделю, а чаще и больше. Синди казалась самой счастливой, когда мы обнимались. Я знал, что она глубоко любит меня.

Я всё ещё любил Синди, но по-другому. Это уже не было похоже на горячую страстную любовь, которую мы испытывали, когда только поженились. Мы были похожи на две старые туфли, знававшие лучшие времена, но хорошо подходившие друг другу. И всё же я очень любил свою жену и особенно любил ту жизнь, которую мы построили.

Когда Аманда закончила среднюю школу, перемены в Синди, казалось, ускорились. Казалось, она была на грани срыва, и чем ближе было время, когда Аманда уедет в колледж, тем больше Синди становилось не по себе. Теперь я был шефом детективов в Департаменте шерифа, и под моим началом было тридцать два детектива. Поскольку этот округ не был округом с высоким уровнем преступности, работа не была слишком напряжённой. Синди по-прежнему работала стоматологом-гигиенистом.

Примерно через месяц после того, как Аманда уехала в колледж, Ронни появился на барбекю, устроенном парой, Джоном и Энн Смайт, которые были больше друзьями Синди, чем моими. Тем не менее мы с Джоном прекрасно ладили, поскольку он владел охранной компанией, и нам всегда было о чем поговорить. Я понятия не имел, что там будет Ронни, но Синди, конечно, знала. Она тут же отстранилась от меня, что не было чем-то необычным, и начала кружить. Но через час я пошел искать её и обнаружил, что они с Ронни сидят на крыльце.

Когда я подошёл, шея Синди слегка покраснела, что означало, что она замышляет что-то, что мне не понравится. Она быстро представила меня Ронни, и у меня сжался живот. Как у копа, у меня развился внутренний инстинкт, и мой подсказал мне, что это настоящая беда.

Синди попыталась отмахнуться, как будто была удивлена, увидев его, и они просто вспоминали старые времена. Но её шея покраснела во время объяснения. Я решил, что не собираюсь раздувать всё это. Как полицейский, я много раз сталкиваюсь с крайне неприятными ситуациями. Тем не менее, необходимо обращаться с ними спокойно и профессионально. Иногда это бывает очень непросто.

На следующий рабочий день после барбекю я по своим каналам проверил Ронни. Я узнал, что его жена умерла от рака год назад. За все годы у Ронни не было даже штрафа за превышение скорости, не говоря о других проблемах с полицией.

Шли месяцы, и мы всё чаще и чаще встречались с Ронни. Я знал, что это не случайно, поэтому начал готовиться к худшему. Я подумал, что в любой день Синди захочет поговорить со мной о чём-то. Но как бы я ни был готов, Синди вышвырнула меня из воды, когда решилась на это.

Мы только что закончили редкое утреннее занятие любовью, и я подумал, что, может быть, все мои опасения были напрасны. Мне было ясно, что Синди по - прежнему любит меня так же сильно, как и прежде.

— Тед, я хочу поговорить с тобой кое о чём, - нервно сказала она, - и я не хочу, чтобы ты злился. Я хочу, чтобы ты дал мне закончить, прежде чем что-нибудь скажешь.

Мой желудок перевернулся.

— Ты же знаешь, что Ронни был моей первой любовью, - объяснила она. - Мы были помолвлены. Потом он влюбился в Кэтрин, и мы расстались. После смерти жены он был опустошён. Он так одинок. Он говорит мне, что всё ещё любит меня, и я должна признать, что всё ещё люблю его. Но в то же время я люблю тебя.

Я не произнес ни слова и изо всех сил старался контролировать своё дыхание и сохранять спокойствие. Это придало Синди мужества, потому что она улыбнулась и продолжила: - Я по-прежнему хочу быть твоей женой, но хочу быть и с Ронни. Мы с Ронни обсудили это и решили, что будет справедливо, если я останусь с тобой на неделю, и он - на неделю.

Я выскользнул из постели, оделся и ушёл, не сказав ни слова. Я направился в свой кабинет и закрыл дверь. Секретарша посмотрела на мое небритое лицо, но не стала спрашивать. Я сказал ей, что не хочу, чтобы меня беспокоили, если только это не что-то серьёзное. Я остался один.

Я просидел в неосвещённом кабинете несколько часов. Я снова и снова прокручивал в голове предложение, которое сделала мне жена. Это было самое эгоистичное, что она могла сделать. Мне было ясно, что Синди хочет усидеть на двух стульях. Этого не должно случиться. Ей придётся выбирать.

Около пяти часов я вернулся домой. Я был очень раздражён, когда увидел машину Ронни на подъездной дорожке. Я попытался взять себя в руки и использовать все годы полицейской подготовки, чтобы сохранять спокойствие. Однако все эти тренировки не подготовили меня ни к чему подобному.

Я нашёл их в гостиной, они нервно сидели. Синди быстро встала и подошла ко мне, чтобы поцеловать. Я оттолкнул её и увидел, что ей больно. Но мне было всё равно.

— Нам нужно поговорить об этом, - нервно сказала Синди.

— Нам не о чем говорить, - коротко ответил я. - Ты либо хочешь быть с придурком, либо со мной. Ты не можешь иметь его и меня.

— Я не думаю, что ты полностью продумал это предложение, - сказал Ронни, нервно глядя на меня. - Я не собираюсь отнимать у тебя жену. Я просто дам ей дополнительную любовь, в которой она нуждается. Да, мы будем делить её, но она никогда не пропустит ничего из своих супружеских обязательств.

Теперь внутренняя ярость была почти на грани кипения. Этот самодовольный ублюдок только что сказал мне, что я должен позволить Синди спать с ним, потому что она нуждается в дополнительной любви. Они оба вызывали у меня отвращение. И в этот момент я понял, что моему браку пришёл конец.

— За исключением, - сказал я, свирепо глядя на Ронни, - супружеского долга - отказаться от всех остальных. Нет, я не собираюсь соглашаться.

— Тед, - сказала Синди с выражением, которое говорило мне, что она теперь расстроена из-за меня, - это произойдёт. Вопрос в том, будешь ли ты частью этого или нет.

— Нет, - сказал я. – Уходите оба.

Синди разрыдалась. - Тед, пожалуйста, дай мне это. Все эти годы я была верной женой. Ронни был моей первой любовью, но я не хочу потерять тебя. Я так тебя люблю, но и Ронни тоже.

Я фыркнул и посмотрела на Ронни. - Скажи мне, Ронни, если бы твоя покойная жена пришла к тебе с подобным предложением, ты бы его принял?

Он улыбнулся мне и кивнул. - Если бы это могло сделать мою жену счастливой, я бы с радостью согласился.

— Чушь собачья! - сказал я с большей силой, чем хотел. Но мне хотелось довести свою мысль до конца, поэтому я повернулась к Синди. - А как насчет тебя, Синди? Если бы я пришёл домой с бывшей девушкой и сказал тебе, что хочу, чтобы ты разделила меня с ней, как бы ты к этому отнеслась?

Синди несколько секунд колебалась, прежде чем ответить. - Наверное, я была бы расстроена, как ты сейчас, но в конце концов согласилась бы, потому что я действительно люблю тебя и хочу, чтобы ты была счастлив.

— Опять чушь собачья, - сказал я, качая головой. - Утром я свяжусь с адвокатом, чтобы договориться о разводе. Я думаю, что разделение активов должно быть довольно простым. Дом имеет только небольшую ипотеку. Как только это будет оплачено, мы разделим выручку. Наши инвестиции, сбережения и текущие счета будут разделены. Фонд колледжа Аманды останется нетронутым. Алиментов не будет, так как ты будешь жить с говнюком, сидящим там. А теперь вы оба, пожалуйста, уходите.

Синди плакала навзрыд, когда Ронни взял её за руку. Подойдя к двери, Синди повернулась ко мне и сказала: - Если ты передумаешь, я тебя очень люблю. Я хочу, чтобы ты был в моей жизни.

Как только они ушли, тишина дома навалилась на меня. Внутри у меня было пусто, но годы службы в полиции научили меня выдержке. Я засунул рану в коробку и закрыл крышку. Потом я пошёл в кабинет и начал составлять список того, что мне нужно сделать. Я точно знал, какого адвоката возьму. Её звали Салли Леони. У неё была репутация настоящей акулы в бракоразводном процессе. Обычно она представляла жён, и бедные мужья никогда не знали, что их поразило. На протяжении многих лет наши пути пересекались. Я помогал ей много раз, когда в этом была необходимость.

Я просмотрел список и понял, что есть одна вещь, которую я ещё не сделал. Я должен позвонить Аманде и сообщить ей, что происходит. У меня разрывалось сердце, когда мне пришлось рассказывать моей маленькой девочке, что делает её мать. Аманде потребовалось целых пять минут, чтобы успокоиться, чтобы я мог по-настоящему понять её. То, что произошло потом, было неожиданностью.

— Эта чёртова шлюха сделала это с тобой, папа, - ядовито сказала она. - Все эти годы ты был так добр к ней, к нам. А теперь она вонзает тебе нож в спину. Если она это сделает, я не хочу иметь с ней ничего общего.

— Аманда, - спокойно сказал я. - Ты сейчас очень расстроена, и я понимаю твои чувства. Но Синди - твоя мать, и она любит тебя безоговорочно. Не разрушай свои отношения с матерью из-за этого. Мы все проиграем, если ты это сделаешь. Ты можешь подождать хотя бы несколько дней до разговора?

— А если она мне позвонит? - спросила Аманда. - Если она это сделает, я ей выдам по полной программе.

— Пожалуйста, если она позвонит, не отвечай несколько дней. Обещай мне, что сделаешь это.

Аманда неохотно согласилась выполнить мою просьбу.

Позже тем же вечером Синди позвонила мне очень обеспокоенная. Она пыталась дозвониться до Аманды, но не смогла. Я объяснил, что разговаривал с ней, и наша дочь явно расстроилась. Я объяснил Синди, что Аманда хочет успокоиться, прежде чем говорить с кем-либо из нас на эту тему.

— Держу пари, ты настроил её против меня, - обвинила меня Синди. - Держу пари, ты нарисовал самую отвратительную картину, какую только мог.

— Синди, как я могу нарисовать её хуже, чем ты уже нарисовала? - сказал я спокойно, зная, что это её разозлит. - Её мать хочет, чтобы отец разрешил ей спать с другим мужчиной.

Прежде чем Синди успела что-то сказать, я решил заняться одним из пунктов своего списка. - О, раз уж ты у меня на линии, тебе следует нанять адвоката.

— Пожалуйста, Тед, не делай этого, - снова заплакала она. - Меня убивает то, что ты хочешь, чтобы я ушла из твоей жизни. Я так сильно люблю тебя. Не мог бы ты немного уступить мне?

— Тут нечего обсуждать, Синди, - сказал я и повесил трубку.

На следующей неделе я взял отпуск, чтобы сосредоточиться на том, чтобы собрать всех уток подряд. Но ночи были ужасны. Лежать в постели одному было невыносимо одиноко. Я просыпался утром и тянулся к Синди, только чтобы вспомнить, почему её там нет.

Первым делом я позвонил Салли, но был неприятно удивлён, когда она сказала, что Ронни уже звонил ей. Этот подонок был скрытен. Должно быть, он уже выяснил, кто лучший адвокат по разводам, и теперь опередил меня.

— Ну, если я не могу нанять тебя, - сказал я, несколько обиженный, - ты можешь порекомендовать кого-нибудь, кого я должен нанять?

— Я сказала, что Ронни связался со мной, - фыркнула Салли. - Я не говорила, что он меня нанял. На самом деле я сказала ему, что ты уже нанял меня.

— Ух ты, - сказал я с огромным облегчением. - Я действительно ценю, что ты это делаешь.

— Тед, большинство мужчин в этом городе считают меня куском дерьма, - с горечью сказала она. - Ты один из немногих, кто всегда относился ко мне с уважением. Ты один из немногих, кто изо всех сил старался помочь мне. Я всегда это ценила. Я ни за что не выступлю против тебя.

— Опять же, я очень благодарен.

— Тебе всё равно придется оплатить мой гонорар, - сказала она со смехом. - Я действительно ценю тебя, но мне тоже нужно платить за свет.

— Это не проблема, Салли. И ещё раз спасибо.

Даже спустя несколько дней, телефонный разговор между Синди и Амандой не удался. По словам обеих, это переросло в крикливый поединок с уродливыми именами, бросающимися туда-сюда. Синди позвонила мне потом, почти в истерике, что навсегда потеряла дочь. Я сказал ей, что поговорю с Амандой и постараюсь всё уладить. Но это оказалось гораздо труднее, чем я мог себе представить. Аманда злилась, когда я разговаривал с ней неделю спустя. По словам моей дочери, она сказала матери, что не хочет иметь с ней ничего общего. Синди не будет приглашена ни на выпускной, ни на свадьбу, а если у неё будут внуки, она никогда с ними не познакомится. Теперь я понял, почему Синди была в истерике.

Звонки от Синди продолжались до самого дня развода. Она продолжала умолять меня пересмотреть и принять их план. Я, конечно, продолжал отказываться. После развода звонки прекратились, и я попытался двигаться дальше. Слава Богу, у меня была работа. Как шеф детективов, мой график был довольно гибким. В течение следующих шести месяцев я стал гораздо более практичным. Мне часто удавалось указать некоторым из моих новых детективов правильное направление. Таким образом, они не теряли времени, спускаясь в очевидные тупики. Я также начал просматривать наши нераскрытые дела. В результате моих усилий нам удалось закрыть давно забытое дело об убийстве. Оказалось, что это сделал бывший парень жертвы. У них всегда были доказательства, но они просто не видели их. За это я получил благодарность и прибавку к жалованью.

Синди и Ронни поженились примерно через месяц после развода. Они хотели выкупить мою половину дома. Но мысль о том, что Ронни будет жить в моём доме, выворачивала меня наизнанку. Ронни пригрозил обратиться в суд, чтобы заставить меня продать его. Я сказал ему, чтобы он пошёл и подал в суд. Я был дружен со всеми оценщиками в городе, и когда я объяснил свою дилемму, все они согласились помочь. Оценки были гораздо выше, чем стоил дом. И всё же Ронни было всё равно. Он заплатил за мой дом смехотворно высокую цену. Это вывело меня из себя, но я ничего не мог с этим поделать. В конце концов, однако, результат мне понравился. Я получил от продажи гораздо больше денег, чем мог бы.

Развод прошел лучше, чем я думал. За это я должен благодарить Салли. Её анализ был настолько тщательным, что она нашла информацию, которая помогла мне. Первый взнос за дом был получен по наследству от моего деда. Таким образом, эта сумма не считалась общественной собственностью. В результате я получил около семидесяти пяти процентов выручки от продажи. На эти деньги я купил себе квартиру за наличные, недалеко от работы.

Жизнь продолжается, но я бы солгал, если бы сказал, что было не больно. Все эти годы с Синди, и вот она решила, что меня недостаточно. Я попытался вернуться к сцене свиданий, но это было ещё более удручающе. Большинство женщин, с которыми я встречался, приходили с тонной багажа. Некоторые из них были просто пугающими. И почти все они отчаянно хотели выйти замуж. Я, с другой стороны, не был заинтересован в браке. Я уже прошёл этот путь.

Однажды вечером, примерно через восемь месяцев после свадьбы Ронни и Синди, я ужинал в ресторане. Я не знал, что они там, пока Синди не подсела. Я был удивлён, увидев свою бывшую жену, но решил, что не собираюсь быть противным. Я огляделся и увидел Ронни, сидящего за столиком в другом конце и изучающего меню.

— Как поживаешь, Тед? - тихо спросила Синди.

— У меня всё хорошо, - ответил я с грустной улыбкой. - Как у тебя дела?

— Я всё ещё скучаю по тебе каждый день, - сказала она, положив свою руку поверх моей. - Я всё ещё очень люблю тебя. Если ты когда - нибудь найдёшь в своем сердце силы принять Ронни, я буду рада снова быть с тобой.

Сначала я собирался вытащить руку из-под неё и сказать ей, чтобы она пошла прогуляться, но потом меня осенила идея. Сначала мне придется поговорить с Амандой, но это может быть что-то, что я смогу сделать, чтобы отомстить этому придурку, Ронни.

— Я тоже скучаю по тебе, Синди, - честно признался я. - Ненавижу просыпаться, а тебя нет. Но теперь ты замужняя женщина. Кстати, я думаю, что твой муж ищет тебя.

Синди посмотрела на Ронни, а он смотрел на неё с выражением "какого чёрта". Она просто кивнула мужу и встала. - Помни, я всё ещё люблю тебя.

В тот же вечер я позвонил Аманде и объяснил, что хочу сделать. Сначала она пришла в ужас и сказала, что я уступаю этой шлюхе. Потом я объяснил, почему хочу это сделать, и она начала хихикать. Хихиканье перешло во всеобщий смех.

— Это просто замечательно, папа, - наконец сказала Аманда. - Дерзай.

На следующий день я позвонил Синди с благословения дочери. Я сказал ей, что хочу поговорить с ней и Ронни. Я сказал ей, что думал о нашем вчерашнем разговоре. Синди была в восторге и мы договорились встретиться в нашем старом доме в семь вечера.

Я приехал ровно в семь. Синди провела меня в гостиную. Было неприятно видеть его сидящим на диване в моём бывшем доме. Тем не менее, я получил некоторое удовлетворение от раздражённого выражения его лица. Мне было ясно, что Синди в последнюю минуту свалила эту встречу на Ронни. Он смотрел на меня, как кинжал. Я сделал вид, что ничего не заметил.

Налив нам по чашечке кофе, Синди устроилась на диване между мной и Ронни. Я сразу перешел к делу. - Синди, что ты имела в виду, когда сказала, что предложение поделиться всё ещё в силе?

На лице Синди появилась улыбка. - Да, безусловно, предложение ещё в силе. Я сказала тебе, что всё ещё глубоко люблю тебя. Просто я люблю и Ронни тоже.

— Ну, если ты согласна, - сказал я, пытаясь изобразить нервозность, - я бы согласился. Сейчас у меня никого нет. По крайней мере, так я буду иметь тебя часть времени. Мне было так одиноко без тебя.

Синди бросилась ко мне. Она поцеловала меня так страстно, как мы никогда не целовались. - О, Тед, ты сделал меня самой счастливой женщиной на свете.

— Подожди минутку, - сказал Ронни, вставая. - Мы это ещё не обсуждали.

— Это то же самое, что ты предлагал, - спокойно сказал я Ронни.

— Да, но всё же, Синди, сначала нам с тобой нужно это обсудить, - Ронни была очень взволнован.

— Мы уже обсуждали это, - сказала Синди, немного удивлённая возражением Ронни.

— Когда мы это обсуждали? - Ронни покраснел.

— Не забывай, мы обсуждали это до того, как представили Теду план. Ты сказал, что более чем готов поделиться.

Ронни был обескуражен собственными словами, и он ничего не мог с этим поделать. И всё же он не собирался так легко сдаваться. - Я всё ещё думаю, что нам нужно обсудить это.

У меня на языке вертелась мысль указать Ронни на то, каким лицемером он был. Это была та же самая сделка, которую он предложил мне, но теперь туфля была на другой ноге. Он был мужем, а я - бывший. Однако я решил позволить этой драме разыграться между Синди и Ронни без моего участия.

— Ладно, я уйду и буду ждать вестей от тебя, Синди, - сказал я, целуя её перед уходом.

Вернувшись в машину, я начал хохотать до упаду. Я поменялся ролями с этим придурком. Теперь он извивался, как червяк. Хотел бы я быть мухой на стене в ту ночь.

На следующий день мне позвонила Синди и сказала, что Ронни очень расстроен, но когда она сказала ему, что уйдёт, он согласился. Синди проведёт одну неделю со мной и одну неделю с Ронни. Конечно, по настоянию Ронни, ничего этого нельзя было сделать, пока меня не проверят на венерические заболевания. Я согласился с условием, что они оба тоже пройдут тестирование. Синди не возражала, но Ронни был недоволен. Как оказалось, все мы были чисты.

На следующей неделе я заехал за Синди. Синди выглядела хорошо, когда подошла к двери. Ронни, с другой стороны, выглядел так, будто у него на уме убийство. Я схватил Синди и крепко поцеловал. Потом я схватил два её чемодана, и мы вышли. Я решил, что сделаю всё возможное, чтобы сделать эту ночь особенной. Я пригласил её на ужин, а потом на танцы. Потом мы вернулись в мою квартиру.

К тому времени, как я стянул с неё трусики, Синди уже насквозь промокла. - О Боже, Тед, я так по тебе скучала. Я действительно люблю тебя до безумия.

Я сосал её сиськи и теребил киску, пока она не кончила дважды. Я читал все эти истории о парнях, приходящих четыре или пять раз за одну ночь. Они, должно быть, супермены. Мне хватит, может быть, двух, максимум трёх, прежде чем я закончу. После того как Синди кончила мне на пальцы во второй раз, я уткнулся носом в шею и сказал, какая она красивая. Затем я провёл языком по животу, пока не добрался до киски. Потом жадно принялся за неё. Она пришла ещё раз.

— Я хочу, чтобы ты был внутри меня, - хрипло прошептала она. - Когда ты во мне, я знаю, что ты всё ещё любишь меня.

Я любил Синди, но не настолько, чтобы хотеть, чтобы она снова стала моей женой. Но это не помешало мне скользнуть в неё своим членом и раскачаться. Я начал медленно, но затем начал набирать скорость. Она закричала, когда кончила ещё раз, и я кончил через несколько мгновений, разбрызгивая больше спермы, чем когда-либо раньше. Потом мы лежали и обнимались, пока я не заснул.

На следующее утро я проснулся оттого, что Синди гладила мой член рукой. Он был уже наполовину выпрямлен, но как только я понял, что происходит, он встал по стойке "смирно". Синди взобралась на меня и начала скакать на мне, как наездница. Я сдерживался так долго, как только мог, но в конце концов взорвался внутри неё. Синди наклонилась и поцеловала меня в губы. Я знаю, что некоторые из вас испытывают отвращение ко мне за то, что я целовал её, когда член Ронни, вероятно, бывал у неё во рту. Меня это нисколько не беспокоило, потому что я трахал его жену.

Неделя прошла быстро и очень приятно. Мне нужно было работать, поэтому я сказал Синди, что она может идти домой на целый день, если захочет. Синди была непреклонна, она была моей женой на неделю. Это заставило меня внутренне съёжиться. Но, чёрт возьми, если она хотела в это верить, то меня это вполне устраивало. Меня интересовало только то, что я трахаю жену Ронни.

Она убирала в доме, ходила за продуктами, стирала мою одежду, готовила еду и даже назначала нам время ужина. У меня был взрыв. Я даже заставил Аманду поговорить с матерью, не крича на неё. Конечно, Аманда была в курсе моего плана, и я уверен, что она посмеивалась над тем, насколько невежественной была её мать.

Когда я отвёз Синди домой, Ронни выглядел одновременно довольным и злым. Какой бы гнев ни кипел в нём, он сдерживал его. Он страстно поцеловал Синди прямо у меня на глазах. Я просто чмокнул Синди в щеку, сказал: - Люблю тебя - и ушёл.

В течение следующих трёх месяцев наше новое соглашение выполнялось. Я должен сказать, что для меня эта договорённость была отличной. Потрахаться после развода с Синди - это было хитом. Тем более, что это её предложение. Теперь я трахался шесть или семь раз в неделю. Ещё одним преимуществом этого нового соглашения было то, что я убедил Аманду вернуться домой и провести некоторое время с нами. Я не уверен, сделала ли моя дочь это, потому что она скучала по своей матери, или же она подсмеивалась над ней.

Однажды, может быть, через два месяца после того, как началось это новое соглашение, я проверял три моих детективных команды, работающих на разных местах преступления. Тут по радио раздался звонок о беспорядках в таверне Мика. Так как я был всего в квартале оттуда, я решил проверить сам. Когда я добрался туда, то обнаружил, что произошла стычка с пьяным клиентом. Я был удивлен, узнав, что пьяным был Ронни. Я решил разобраться с этой проблемой.

Отпустив двух офицеров, я повернулся к Ронни.

— Пойдем, Ронни, - сказал я, беря его за руку. - Я отвезу тебя домой.

— Мне не нужна твоя грёбаная помощь!

— Ронни, твой выбор - либо я отвезу тебя домой, либо в тюрьму. Что тебе лучше?

Он решил согласиться на поездку домой. Всю дорогу до моего старого дома мы не проронили ни слова. Когда он вышел из моей машины, всё, что он сказал, было: - Пошёл ты.

К четвертому месяцу Ронни всё меньше и меньше радовался нашему соглашению. Они с Синди спорили об этом всё больше и больше. Он хотел, чтобы всё это прекратилось, но Синди не могла понять почему. Я не вмешивался в их дискуссии. Я просто продолжал говорить Синди, что она прекрасна, и продолжал получать весь секс, который я хотел, в течение недели. Эта договоренность позволила мне трахаться гораздо больше, чем когда мы были женаты.

Наконец, когда я приехал забрать Синди на неделю, примерно через пять месяцев после нашего соглашения, всё закипело. Ронни и Синди кричали друг на друга во дворе. Я решил попытаться их успокоить.

— Я думаю, вам, ребята, следует успокоиться, - сказал я с ухмылкой, - или кто - нибудь вызовет полицию.

— Пошёл ты, - бросил Ронни сердито, прежде чем снова повернуться к Синди. - Если ты пойдёшь с ним, тогда нашим отношениям конец.

— Мы договорились, Ронни, - сказала она с неприятной ноткой в голосе. С тех пор как я познакомился с Ронни, я никогда не видел, чтобы моя бывшая жена разговаривала со своим новым мужем иначе, чем с любовью.

— Соглашение - чушь собачья, - заорал Ронни. - И я снова говорю тебе, что если ты пойдёшь с ним, всему конец.

— Это несерьёзно, - сказала Синди пренебрежительным тоном. – Именно ты был тем, кто когда-то давно придумал идею обмена.

С этими словами Ронни ворвался в дом и захлопнул дверь. Я вопросительно посмотрел на Синди.

— У него просто плохой день, - сказала Синди, беря меня за руку. - Он переживёт это, и всё вернётся на круги своя.

Всё не вернулось на круги своя. Очевидно, Ронни съехал. Синди попыталась поговорить с ним, но он был непреклонен: они закончили. Около полудня в среду мне позвонила Синди и рассказала, что случилось.

— Он бросил меня, Тед, - сказала она, всхлипывая. - Можно мне переехать к тебе?

— Да, я буду у тебя в понедельник, когда придёт время моей очередной недели, - весело сказал я.

— Но Ронни больше нет, - растерянно сказала Синди. - Я хочу полностью вернуться к тебе. Я понимаю, что совершила огромную ошибку. Всё, что Ронни говорил о том, чтобы делиться, было просто чушью, чтобы разлучить нас. Я хочу, чтобы всё было как раньше.

— Ну, видишь ли, Синди, - сказал я, притворяясь смущённым. - Ты ведь хотела, чтобы я поделился тобой. Ты же не хотела, чтобы я работал полный рабочий день. Так что я уже привык к тому, что ты всего лишь жена на полставки. Не думаю, что с уходом Ронни всё изменилось. Так вот, ты всё ещё хочешь, чтобы я заехал за тобой в понедельник?

Синди начала безудержно рыдать, и за этим последовала тишина. В какой-то момент мне показалось, что она повесила трубку. Но горькие рыдания возобновились. Наконец, после нескольких попыток, Синди обрела дар речи и, заикаясь, произнесла:

— Да, да, пожалуйста, Тед, я бы очень хотела, чтобы ты заехал за мной в понедельник.