Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79837

стрелкаА в попку лучше 11751 +4

стрелкаВ первый раз 5195 +3

стрелкаВаши рассказы 4697 +1

стрелкаВосемнадцать лет 3507 +3

стрелкаГетеросексуалы 9376 +3

стрелкаГруппа 13530 +3

стрелкаДрама 2956 +3

стрелкаЖена-шлюшка 2651 +2

стрелкаЖеномужчины 2088

стрелкаЗрелый возраст 1779 +2

стрелкаИзмена 12371 +7

стрелкаИнцест 12027 +3

стрелкаКлассика 367

стрелкаКуннилингус 3296 +1

стрелкаМастурбация 2271

стрелкаМинет 13381 +3

стрелкаНаблюдатели 8092 +3

стрелкаНе порно 3088 +2

стрелкаОстальное 1079

стрелкаПеревод 8134 +5

стрелкаПикап истории 735

стрелкаПо принуждению 10820 +1

стрелкаПодчинение 7299 +2

стрелкаПоэзия 1483

стрелкаРассказы с фото 2562 +3

стрелкаРомантика 5620

стрелкаСвингеры 2333

стрелкаСекс туризм 523

стрелкаСексwife & Cuckold 2512 +1

стрелкаСлужебный роман 2450

стрелкаСлучай 10226 +3

стрелкаСтранности 2750 +1

стрелкаСтуденты 3639 +2

стрелкаФантазии 3314

стрелкаФантастика 2876

стрелкаФемдом 1490

стрелкаФетиш 3271

стрелкаФотопост 788

стрелкаЭкзекуция 3246

стрелкаЭксклюзив 351

стрелкаЭротика 1935

стрелкаЭротическая сказка 2526 +2

стрелкаЮмористические 1535

Отвлекающий манёвр

Автор: kkkwert

Дата: 27 августа 2021

Измена, Перевод

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

Отвлекающий манёвр

THE RED HERRING автор CallMeBambi

Как вы начинаете лгать? Солгать легко, вам нужно всего несколько слов, хотя никакие слова не являются лучшими, потому что лучшая ложь выражается в наименьшем количестве слов. Но ложь не начинается, когда ее говорят. Даже самая невинная ложь, как у детей, не бывает без отцов или матерей, в общем с чего то она начинается.

— Ты этого не сделаешь! Моя жена, с которой я прожил семь лет, усмехнулась, и я начал задаваться вопросом, насколько хорошо сложилась ее профессиональная карьера. Будучи сама квалифицированным терапевтом (хотя и недостаточно умным или мотивированным, чтобы стать психиатром), я бы предположил, что ее понимание такой ситуации было более обоснованным.

Вот человек состоятельный и статусный, стоит голый на диване за 2000 долларов, рядом с ним на полу валяется красная канистра с бензином, опорожненная всего несколько минут назад. На столе перед ним аккуратно сложена его одежда, рядом с ней сотовый телефон. Он держит в руке пачку дешевых спичек, которые он может зажечь в любой момент и превратить комнату в пылающий ад. Для любого постороннего это была бы абсурдная сцена: она, закутанная в меховую шаль и вечернее платье, у двери, а он, голый, только со спичечным коробком в руках.

И все же она не видит всего ужаса этой ситуации — моей ситуации.

Это богато украшенная библиотека, которую мы построили, украсили и сохранили вместе. Это самая красивая часть всего дома, с двумя этажами книг и мебели, а также окнами - эркерами, через которые с одной стороны виден восход солнца, а с другой-закат. Это как сердце, в которое мы вкладываем все наши сокровища, все наши воспоминания - все наши секреты.

— О, я с удовольствием это сделаю, с огромным удовольствием!

Я сказал ей это, сопоставляя ее усмешку с таким же опустошением, и потряс спичечный коробок в моей руке.

— Я скорее сожгу весь этот дом дотла, чем оставлю что-нибудь из этого тебе!

Тогда я увидел в ее глазах что-то вроде узнавания. Это было отдаленное узнавание, возможно, играющее с идеей незначительного воспоминания; возможно, это было узнавание комнаты, в которой мы оба стояли; или, возможно, это было мимолетное узнавание моего тела, которое она когда-то знала лучше, чем я, теперь обнаженного и скользкого от бензина, блестящего в мягком свете комнаты. Возможно, она была пьяна, она сказала мне, что в тот вечер присутствовала на торжественном вечере, или на светском мероприятии, или на каком-то другом богатом мероприятии «Спаси что-нибудь». Что бы она ни узнала в тот момент, это изменило ее.

— Джон. .. - прошептала она. Это не то, как мы должны это обсуждать. Пожалуйста. Положи спички.

— Ты скажи мне, Андреа, ты скажи мне, где ты была сегодня вечером! Я поднес спичку к полоске коробка, показывая ей, насколько я серьезен. Она восприняла это как приглашение войти в комнату, протянув ко мне руки, как будто пытаясь успокоить меня, как будто я, ее муж, был одним из ее пациентов! Она продолжала двигаться ко мне, как Круэлла де Виль, загоняющая в угол беспомощного далматинца.

— Я знаю, где ты была! - сказал я ей, когда она сделала еще один шаг ближе. Я знаю, куда ты идёшь - в тот бар. Я знаю, что ты идешь с ним. Я знаю, чем ты занимаешься!

— Джон, тебе нужно положить спички, и мы сможем поговорить, - снова заговорила она и сделала еще несколько шагов ко мне, ее глаза метнулись к спичечному коробку. Ее голос был успокаивающим.

Как бы это ни выглядело, я не был сумасшедшим. Я знал все. Я знал, что у нее был особенно бурный роман с врачом из больницы, где она работала. Я знал, что его зовут Конрад, и знал его адрес, я знал, что его жену звали Пеппер, а его дочерей Мэгги и Софи. Я знал, что они встретились в «Красной селедке», респектабельном баре для женатых одиночек, желающих сбросить зловещие брачные обеты. Я знал, что за семь лет брака она была верна мне в течение двух лет. Я знал, что она любила его, и я знал, что она планировала оставить меня очень скоро.

— Просто. .. просто скажи мне, почему! - потребовал я самым отчаянным тоном.

— Все в порядке, Джонни, прошептала она мне, придвигаясь все ближе и ближе, она была достаточно близко, чтобы прикоснуться. Все в порядке, просто положи это, и мы поговорим, хорошо? Я расскажу тебе все, что ты захочешь знать. По крайней мере, ее было приятно слушать. Я посмотрел далеко за ее спину, в пустое черное эркерное окно. Снаружи было темно, светилась только одна улица, где-то далеко-далеко. Не было ни луны, ни звезд, и вдруг проблеск света, знак, и я точно знал, что нужно сделать.

— Нет! - крикнул я, напугав ее.

Она была менее чем в метре от меня и бросилась на меня со сверхъестественным мастерством. Андреа схватила меня за талию и повалила на пол. Спички вылетели у меня из рук и заскользили по ковру, оказавшись вне моей непосредственной досягаемости. Я царапался и пинал ее, а она царапала мое обнаженное тело. Я чувствовал исходящий от нее запах алкоголя, когда она боролась со мной на земле. Мне удалось на мгновение выскользнуть из-под нее, и я бросился к спичкам. Каждую секунду она царапалась и била меня по телу, пытаясь получить преимущество. Она была намного сильнее, чем я себе представлял, или, возможно, просто испытывала гораздо более сильный прилив адреналина, чем я.

В хаосе борьбы, среди шквала ударов и царапин (и я думаю, что был даже укус), она снова повалила меня на пол. Она села на меня сверху, пытаясь связать мне руки ближайшим электрическим шнуром. Я чувствовал жжение кожи в тех местах, где она царапала мое тело. Из моего носа текла кровь, и я уже чувствовал, как на моем теле появляются синяки от падения на пол.

— Помогите! Помогите! - крикнул я, когда она подхватила спички и поднялась на ноги так, чтобы я не мог до нее дотянуться. Помогите мне!

Я слышал топот шагов и крики далеких фигур.

Я заорал громче:

— Она собирается убить меня!!! УБИВАЮТ!!!

Я посмотрел на Андреа, на мою милую жену, и наши глаза встретились. Наконец-то она поняла, что я сделал.

От моего взгляда на пол, запаха бензина и звука выстрелов память о том, что произошло дальше, стирается. Все, что мне становится ясно в следующее мгновение - это моя жена, моя дорогая жена, спокойно и неподвижно лежащая на пропитанном бензином ковре. Ее рот приоткрыт. Ее протянутая рука сжимает открытую книжечку спичек бордового цвета.

На внутренней стороне написано: Конрад (347) 555 1205. А снаружи: «Красная сельдь» Гриль-бар.

О, моя дорогая жена, ты должна знать, что я часто думаю о тебе. Я держу твой спичечный коробок в углу нашей библиотеки. Это место похоже на сердце, любовь моя. Это место, где мы храним все наши сокровища и наши воспоминания - это место, где мы храним все наши секреты.

kkkwert: «Сожги суку», говорили они. Не захотела она сгореть...


85932   32 6699  161   8 Рейтинг +9.67 [89]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ: 873

Платина
873
Последние оценки: ПростоЧтец 10 Анатолий 54 10 phtagn 10 Vlad222333 10 Като77 10 Katana2404 10 StVol71 10 diks1 10 L17 10 ivashko 9 Мурат3 10 Shura13 10 михалыч54 10 8244595@gmail.com 6 nofee 10 Klein 10 dony11z 10
Комментарии 26
  • byrn
    byrn 314
    27.08.2021 15:47
    Ну,как бы,кратко и,думаю,талантливо

    Ответить 0

  • Fox22
    Онлайн Fox22 191
    27.08.2021 16:31
    Прямо зажег👍😉

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    27.08.2021 17:12
    Так её застрелили?

    Ответить 0

  • egor1234
    27.08.2021 18:03
    Я лично так и понял - она приняла "смерть от пули". Его показания,судя по всему,позволили признать действия 'пулятеля' правомерными и обоснованными. А с учётом что она 'гуляла' 5 лет из 7 их брака, детей не было, она собиралась его оставить 'очень скоро', а так же что ГГ-Джон "состоятельный и статусный с диваном за 2000 долларов", - живёт он не жалея о содеянном, вполне себе нормально,в ладах со своими разумом и совестью!😉

    Ответить 1

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    27.08.2021 18:17
    Он увидел проблеск фар в окне, потом услышал топот шагов, потом выстрелы - возможно, её застрелили полицейские... Правда, даже если поверить, что это она облила его бензином, как объяснить его наготу в библиотеке?

    Ответить 0

  • egor1234
    27.08.2021 18:46

    ИМХО,он если не всё(потому что невозможно!), то бОльшую часть 'действа', по крайней мере на определённом этапе или после каких-то действий,спланировал! Потому как не зря упомянуто что она "...хотя и недостаточно умным или мотивированным, чтобы стать психиатром...", -автор не захотел (а скорее всего не смог) отобразить что "всё было задумано заранее" правдоподобно и логично, а смазано или натянуто не захотел(и это к лучшему,наверное). Именно так (из-за автора) я и могу объяснить что нагота была как-то судя по всему облечена смыслом в официальных 'бумагах'(ГГ ведь на свободе,и не страдает!), + откуда взялся "...топот шагов и крики далеких фигур..."!? Очевидно что намёк, хотя и не совсем однозначный,на "умысел-замысел" ГГ дан автором фразой "...Я посмотрел далеко за ее спину, в пустое черное эркерное окно.Снаружи было темно, светилась только одна улица, где-то далеко-далеко. Не было ни луны, ни звезд, и вдруг проблеск света, знак, и я точно знал, что нужно сделать." Как-то так. Но это всего лишь только моё мнение...😎

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    27.08.2021 18:23
    А Конрад, судя по телефону, похоже, из Башкортостана )))

    Ответить 0

  • antibody
    28.08.2021 13:50
    Это только если самая первая цифра +7, что вряд ли. Вероятнее, что имелось ввиду +1 (США) - зона (347) покрывает Нью-Йорк (за исключением Манхэттена): https://www.allareacodes.com/347

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    28.08.2021 14:52

    Я просто прикололся... Да и имя, какое-то, не башкирское)))

    Ответить 0

  • Norinko
    Мужчина Norinko 800
    27.08.2021 19:57
    Вот честно - ни о чем. Переводчику десятка, плюс пятерка, за старание найти "сжечь суку". Пожал плечами - и такое бывает. Наверное...

    Ответить 0

  • %C2%E0%F0%E5%ED%E8%EA
    28.08.2021 05:17

    Поддерживаю ,вообще ничего не понял кроме того что была измена и что бабу убили...

    Ответить -1

  • Norinko
    Мужчина Norinko 800
    28.08.2021 16:11

    Тут нет никакой информации, чтобы чему-то переживать. Семь лет брака, из них 5 лет измены - почему? Что ей двигало? Просто писька зачесалась, нашла любовь своей жизни, муж не удовлетворял - что? А хрен его знает. Муж изначально, поставлен в выгодное положение по умолчанию - она изменяла ему. А может, он был предводителем местной банды диких чебурашек, заманивали сенаторов и конгрессменов в лес и там Гена, откусывал им ноги по самую шею. Она знала об этом, боялась уйти и тайком изменяла, а щас выбрала момент уйти. Мы НИЧЕГО не знаем об их жизни и обстоятельствах. Почему он захотел зажечь библиотеку/дом? Что в них такого, что он смог угрожать, а она кинулась отбирать спички? А может он ваще пироман, и по причине шизофрении, ему не разрешали брать спички в руки? Неизвестно. Рассказ НИ О ЧЕМ.

    Ответить -1

  • %C2%E0%F0%E5%ED%E8%EA
    28.08.2021 16:50
    Ну так согласен мне не требуется доказывать что рассказ ни о чем

    Ответить 0

  • Norinko
    Мужчина Norinko 800
    28.08.2021 17:10
    Извините. Я не доказывал, я раскрыл свою позицию. ))

    Ответить 0

  • %C2%E0%F0%E5%ED%E8%EA
    28.08.2021 17:42
    Понятно у меня ощущения и мысли схожие спасибо.

    Ответить 0

  • kkkwert
    Мужчина kkkwert 9926
    27.08.2021 20:00
    Ну, да.
    Обидно, понимашь! (Понимаешь)

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    27.08.2021 21:11
    При чём, ведь, тырят рассказы - тщательно, день в день, говнюки!

    Ответить 0

  • Dooz
    Мужчина Dooz 3868
    27.08.2021 21:33
    kkkwert, ну ты радуешь как всегда. 👍
    Какой хитрожопый олень оказался 😉

    Ответить 0

  • %C4%FC%FF%EA
    31.08.2021 04:07
    Ай какой молодец!😆

    Ответить 0

  • Mazay
    Мужчина Mazay 288
    30.10.2021 23:35
    Сефан клон беста.у авторов от сюда проблемы возникают"нарушены авторские права"

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    31.10.2021 00:33
    Ну, не совсем клон... Скорее - некий "конденсатор" произведений с различных сайтов схожей тематики. Зная такую ситуацию, тем нелепее выглядят сокрушения некоторых авторов по поводу того, что им, якобы, поступают уведомления от админов бествеап. по обвинению в плагиате и с угрозами удаления их произведений с ресурса...

    Ответить 0

  • Sergey_
    Sergey_ 800
    11.10.2022 00:14
    kkkwert, а вы просто переводите то, что вам в какой-то степени нравится, ну или не вызывает сильного отторжения.

    Ответить 0

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора kkkwert