Не трахайся с Джей Си

YOU DON'T FUCK WITH JC автор whiteone_redone

Я был одет для работы, сидел за столом для завтрака с чашкой кофе и утренней газетой. Джанет все еще была в спальне, одеваясь для работы. В этом утре не было ничего особенного, что отличало бы его от любого из предыдущих рабочих дней в прошлом году.

Мои глаза пробежали первую страницу газеты. Вот оно, в середине страницы. Я знал, что это будет там. Кармайн сказал мне, что это произойдет прошлой ночью. Кармайн всегда делает то, что обещал.

«МУЖЧИНА НАЙДЕН УБИТЫМ В СВОЕМ ГАРАЖЕ»

Далее в новостной статье говорилось, что вчера вечером в своем гараже был найден мертвым некий Роберт Толдсон. Его избили, а затем задушили удавкой. В статье говорилось, что Роберт Толдсон был сотрудником агентства недвижимости «Calcus». Джанет также работает в агентстве недвижимости «Calcus». В настоящее время у полиции нет подозреваемых. Расследование только начиналось.

Больше не было причин читать газету. Я сложил её и положил на стол, где Джанет всегда сидит по утрам. Сладкое теплое чувство нахлынуло на меня, когда мой разум перебирал все факторы, которые привели к этому утру. Я потягивал кофе, когда Джанет вошла в столовую.

Боже мой, как она была прекрасна! Моя жена, с которой я прожил пять лет, сегодня была более потрясающей, чем семь лет назад, когда я впервые встретил ее. Ни от кого из нас не последовало "Доброе утро, дорогой/ая", когда она отодвинула стул и налила себе чашку кофе. Трудно поверить, насколько сильно наш брак рухнул за последний год.

Наши глаза встретились на короткую секунду, легкая улыбка скользнула по моим губам, когда я приветствовал ее прибытие. Она ничего мне не сказала. Так продолжалось последние два месяца. После серьезного скандала, который у нас был по поводу ее увеличенного рабочего времени, она, казалось, заползла в свою скорлупу и не хотела выползать. Наверное, ее холодность беспокоила меня больше всего на свете. Во время нашего ухаживания и в первые годы нашего брака Джанет была теплой и любящей подругой. Я действительно скучал по этой близости. Теперь все это подходило к концу.

Джанет взяла газету в одну руку, кофейную чашку в другую. Ее глаза пробежали по заголовкам и начали спускаться вниз по странице, когда она сделала глоток кофе. Внезапно она выплюнула кофе изо рта, а ее глаза, казалось, вылезли из орбит.

"О боже, нет!!!" - вскрикнула она, когда ее глаза были прикованы к статье об убийстве Роберта Толдсона.

Я просто сидел в тишине. Мне не нужно было ничего говорить ей на эту тему.

Джанет выглядела так, словно ее вот-вот вырвет, когда она быстро поднялась со стула и побежала в ванную. Я глубоко вздохнул, встал со стула и поставил чашку с кофе в посудомоечную машину. С портфелем в руке я вышел в гараж и сел в свою машину. Мне не хотелось спрашивать Джанет, все ли с ней в порядке, для меня больше не имело значения, как она себя чувствует.

****************************

Позвольте мне сейчас кое-что рассказать. Меня зовут Джон Каннела, все мои друзья зовут меня Джей Си. Мне 29 лет, и я сицилийского происхождения из итальянского района Питтсбурга, штат Пенсильвания. Моя юность в основном прошла в неприятностях вместе с бандой других молодых итальянских парней. Мы привыкли думать о себе как о Младшей Мафии. Я пропущу большинство других плохих вещей, в которые мы вляпались, и сосредоточусь на одном событии, которое серьезно изменило мое своенравное поведение.

Кармайн Виталио и я были ближе, чем два родных брата. Мы были одного возраста и тусовались с одной и той же бандой парней. Главное различие между Кармайном и мной заключалось в уме. Я не скажу, что Кармайн был тупым или что-то в этом роде, просто он не мог использовать свою голову, чтобы избежать неприятностей с законом. Несмотря на то, что мы с ним делали большую часть плохих вещей вместе, он был тем, кого обычно ловила полиция.

Однажды ночью мы с Кармайном вломились на склад в порту. Мы искали вещи, которые можно было бы украсть и заработать немного денег. Охранники, должно быть, видели, как мы залезли в здание через боковое окно. Они ждали нас, когда мы выскользнули обратно в окно с несколькими коробками MP3-плееров в руках. Один охранник схватил Кармайна как раз в тот момент, когда я пролазил в окно. Второй охранник попытался схватить меня, но я ударил коробкой ему по лицу. Я прыгнул на спину другому охраннику и изо всех сил ударил его по голове. Он отпустил Кармайна, когда я повалил его на землю. Я закричал Кармайну, чтобы он убирал свою задницу оттуда как можно быстрее. Кармайн повернулся и убежал. Второй охранник пришел в себя и схватил меня сзади. После этого особой борьбы не было.

Охранники хорошо провели со мной время, пока не появились копы. Когда они прибыли, они смеялись вместе с охранниками, осматривая мое избитое и окровавленное тело. Меня отвезли в полицейский участок и поместили в камеру предварительного заключения, пока мои родители не прибыли, чтобы освободить меня. Короче говоря, я никогда не называл имени другого человека, который был со мной на складе. Мне дали две недели тюрьмы и назначили испытательный срок.

Кармайн звонил мне несколько раз, чтобы извиниться за то, что сбежал, когда охранники схватили меня. Я сказал ему, что все в порядке, потому что, если бы его поймали, с учетом его предыдущего ареста, он провел бы год или больше в тюрьме. Он поклялся, что загладит свою вину передо мной, даже если это займет у него всю оставшуюся жизнь.

Мои родители были разгневаны и унижены моим арестом. Мой отец лупил меня по заднице своим кожаным ремнем, пока она не закровоточила. Затем мне сказали, что они собираются записать меня в католическую среднюю школу Святого Петра, потому что мне нужно было так или иначе исправиться. Излишне говорить, что монахини и священник проделали очень хорошую работу в отделе дисциплины. К выпускному классу я изменил свой образ жизни. Один из священников, который стал для меня наставником, посоветовал мне выбрать другой жизненный путь. Так оно и было, я бросил банду и, наконец, в тот год преуспел достаточно, чтобы поступить в Пенсильванский университет.

Короче говоря, я хорошо учился в колледже и окончил его со степенью в области людских ресурсов. По окончании учебы было легко найти работу в хорошей компании. На этот раз мои родители гордились мной.

Несмотря на то, что я встречался со многими женщинами, пока учился в колледже, я не был готов к каким-либо долгосрочным обязательствам. Прошло три года после окончания колледжа, когда я встретил Джанет Факанио. Она была первой женщиной, которая заставила меня подумать о том, чтобы покончить с холостяцкой жизнью. Мы встретились на семинаре для представителей отдела кадров. После семинара я взял ее номер телефона и сказал, что позвоню ей. Казалось, она была вполне довольна такой перспективой.

Джанет отличалась от всех других женщин, с которыми я встречался. Казалось, в ее личности было много сторон. Временами Джанет казалась похожей на Криса Костнера Сайзмора в фильме "Три лица Евы". Чертой, которая мне меньше всего нравилась, был упрямый характер Джанет. Всякий раз, когда Джанет принимала решение по какому-либо конкретному вопросу, ее невозможно было отговорить от ее убеждений, какими бы ошибочными они ни были.

Наше ухаживание было романом. Мы никогда не предавались сексуальным отношениям в течение первого года нашего знакомства. Я узнал, что Джанет бросили в младенчестве. Ее мать оставила ее на скамье в задней части церкви и ушла из ее жизни. Ее ранние годы прошли в доме для детей-сирот, а затем в нескольких приемных семьях, когда она стала подростком. Я твердо верю, что именно отсутствие матери, которая любила бы ее и заботилась о ней, стало причиной большинства личностных проблем Джанет. Несмотря на все ее проблемы, Джанет была самым любящим и теплым человеком, которого я когда-либо знал, когда она была со мной в те первые годы.

Мои родители не были сильными сторонниками Джанет в те годы, когда мы встречались. Они всегда говорили мне, что я пожалею, если слишком увлекусь ею. Я не прислушался к их добрым советам. Мы с Джанет поженились на небольшой церемонии в местной церкви.

Мы с Джанет оба согласились, что будем откладывать рождение детей до тех пор, пока не устроимся финансово и она не сможет бросить работу и стать полноценной матерью. Этот факт не устраивал моих родителей.

На третий год в нашем браке все пошло наперекосяк. Компания, в которой работала Джанет, была выкуплена более крупной компанией, и ее рабочее место было ликвидировано. Она очень расстроилась из-за потери работы, которая ей действительно нравилась. У нас не было никаких финансовых трудностей, хотя ее зарплата была неплохой суммой, которую каждый месяц можно было добавлять на наш сберегательный счет. Прошло несколько месяцев, прежде чем Джанет наконец нашла новую работу. Это была не та работа, которую она особенно хотела. Эта работа была офис-менеджером в агентстве недвижимости "Calcus".

Я старался поддерживать Джанет во время ее безработицы. Иногда я чувствовал, что ее возмущает тот факт, что у меня была работа, которая мне действительно нравилась, а ей приходилось довольствоваться второсортной работой. В течение долгого времени у нее были серьезные перепады настроения, особенно во время месячных.

Проработав пару месяцев, она постепенно начала восстанавливать свою обычную приятную индивидуальность. Все стало выглядеть лучше для нас обоих. Наша сексуальная жизнь, которая сильно пострадала во время безработицы Джанет, также была на подъеме. В нашей спальне бывали моменты, когда я чувствовал, что Джанет очень старается загладить свою вину, будучи более агрессивной в наших занятиях любовью. Я никогда не жаловался.

Около девяти месяцев наша супружеская жизнь была в самом лучшем состоянии. Джанет стала с большим энтузиазмом относиться к своей работе. Она даже начала посещать курсы по недвижимости. Я был доволен переменой в ее поведении и тем, какой любящей женой она была для меня. Затем возникла ситуация "хорошие новости и плохие новости".

"Хорошие новости":- Я медленно, но неуклонно продвигался по управленческой лестнице в своей компании. Я проработал с ними пять лет, и мое будущее выглядело очень многообещающим. Затем произошло слияние с компанией, базирующейся в Атланте, штат Джорджия, которое положило начало серьезным изменениям в моих должностных обязанностях. Компания "Атланта" должна была быть интегрирована в нашу корпоративную структуру. Как таковой, я нес ответственность за обучение их персонала и сокращение численности персонала по мере необходимости. Я был действительно взволнован своими новыми должностными обязанностями.

"Плохие новости":- Мои новые задания означали бы, что я буду чаще выезжать из города. Джанет не была в восторге от перспективы того, что я буду проводить в дороге так много времени. Даже в более длительные периоды в дороге мне удавалось бывать дома на выходные. Поначалу это, казалось, успокоило гнев Джанет из-за того, что я так часто отсутствовал. Но... и всегда есть "но"... Постепенно моего возвращения домой на выходные казалось недостаточно, чтобы компенсировать время, проведенное вдали от дома.

Джанет перешла в свое упрямое мышление, в котором она утверждала, что мне нравится быть вдали от дома, и она тонко намекнула, что у меня может быть любовница, с которой я проводил время в Атланте. Ничто из того, что я мог сделать или сказать, не могло отвлечь ее от этого негативного мышления. Я звонил ей на работу днем и каждый вечер, когда она была дома. Я посылал ей цветы на работу и посылал ей юмористические открытки через Интернет. Ее холодность по отношению ко мне продолжалась.

Потребовалось почти шесть месяцев, чтобы завершить обучение персонала в Атланте. Мои дни в качестве "дорожного воина" подходили к концу. Кроме того, я получил повышение в штаб-квартире корпорации. Это были две вещи, которые, как я чувствовал, должны были изменить отношение Джанет ко мне. Я был неправ.

Казалось, как только я перестал путешествовать, Джанет начала работать в агентстве дольше. Я попытался расспросить ее о причинах ее переработок, она дала мне какой-то саркастический ответ о том, что сейчас ее очередь работать на повышение. Она даже сказала, что мне пора узнать, каково это-быть одному по вечерам. Наша сексуальная жизнь почти прекратилась.

Две недели назад Джанет сказала мне, что она и несколько сотрудников ее агентства уедут на выходные, чтобы посетить специальную ознакомительную сессию с застройщиком, который начинал строительство высотных кондоминиумов у реки. Она сказала, что ей необходимо попасть к этому застройщику. Никто не спрашивал меня, будет ли нормально, если она уедет на все выходные, она собиралась уехать, и на этом обсуждение закончилось.

Хотя я перестал общаться с Молодежной мафией, когда учился в средней школе, я поддерживал связь с несколькими своими ближайшими друзьями. Особенно мой приятель Кармайн. Я позвонил ему и спросил, не хочет ли он посмотреть "Стилерс". Игра была в воскресенье. В его голосе не было никакого колебания, мы собирались на игру. Кармайн всегда знал, как достать лучшие билеты на игры "Стилерс".

Я сказал ему, что Джанет уедет по делам в субботу и воскресенье. Затем он сказал мне, чтобы я планировал провести выходные с ним и "мальчиками". Мы могли бы повспоминать все дерьмо, которое творилось в старом районе. Мысль о выходных вдали от дома и жены показалась мне действительно замечательной. Я не потрудился рассказать Джанет о своих планах.

Утро пятницы стало для нас еще одним "холодным событием" за завтраком. Я коротко спросил Джанет, мог бы я связаться с ней, пока ее не будет. Она очень хладнокровно сказала мне, чтобы я не утруждал себя звонком ей, пока ее не будет, потому что она будет с некоторыми очень влиятельными людьми. Отвечая на телефонные звонки своего мужа, она почувствовала бы себя так, будто я отец, проверяющий свою дочь-подростка. Я больше не настаивал на этом вопросе. Во второй половине дня Джанет взяла свой багаж и отправилась в аэропорт и далее в Атлантик-Сити.

Кармайн был очень рад меня видеть. Прошло больше года с тех пор, как мы встречались. Похоже, я был одним из немногих парней из Младшей мафии, которым удалось выбраться из старого района, прежде чем провести какое-то время в тюрьме. Кармайн также напоминал мне о непогашенном долге, который он мне задолжал. "Если тебе что-нибудь понадобится, Джей Си, просто позвони мне, и я позабочусь об этом для тебя".

Субботний вечер мы провели в баре «Sweet Pussycat lounge» в юго-восточной части города. Стриптиз-клуб мог легко сойти за клуб Буда-Бинг на шоу Сопрано. Там была дюжина или больше молодых, скудно одетых женщин, танцующих на сцене и танцующих на коленях в зале. Милая юная штучка, ей было не больше чем на день старше ее 18-летия, подошла и начала покачивать своей гладкой попкой перед моим лицом.

— Давай, Джей Си, она твоя на ночь, если ты хочешь ее. - сказал Кармайн, сжимая ее левую грудь.

— Извини, Кармайн, но ты меня знаешь. Я всегда верен своим свадебным клятвам. Не могу сказать, что я не испытываю серьезного искушения, но я верю в верность и преданность.

Я посмотрел на прелестную молодую стриптизершу и просто покачал головой "нет". Она надулась на секунду, а затем двинулась дальше, чтобы попытать счастья с другим возбужденным клиентом мужского пола.

— Черт возьми! Ты действительно серьезно относишься к этой верности, не так ли, Джей Си? - сказал Кармайн с некоторым недоверием в голосе.

— Ты все правильно понял. Без верности нет ничего. Никакой любви. Никакого брака.

Следующее утро было типичным холодным ветреным днем в Питтсбурге. Но это не имело значения для толпы фанатов, которые отправились на стадион "Три Риверс", чтобы посмотреть игру между "Стилерс" и "Рейдерами". Между этими двумя футбольными командами существует ожесточенное соперничество, которое граничит с бандитской войной. С тех самых пор, как "Стилерс" вырвали победу из пасти поражения в один из самых запоминающихся моментов НФЛ. Благодаря удачному отскоку Франко Харрис оказался в конце маловероятного приема, который изменил исход фантастической оборонительной борьбы с "Окленд Рейдерс" в первом в истории матче плей-офф на стадионе "Три Риверс" в Питтсбурге. Ни одна из команд не забыла об этом наследии. Хорошо, что оружие запрещено на игровом поле.

У Стилерсов был не самый удачный год. На данный момент в сезоне у них было 5 побед и 5 поражений. Сегодня должна была состояться самая крупная игра сезона... Сильвер и Блэк вернулись в город. Это было тяжело - весь день биться головой о футбольное поле. Я охрип от всех этих криков и воплей. Но окончательный счет был 21 у "Стилерс", 20 у "Рейдеров". День не мог закончиться на лучшей ноте. По крайней мере, я так думал.

Как бы Кармайн ни хотел, чтобы я остался и потусил с остальными ребятами, мне пришлось откланяться и сказать ему "В другой раз". Завтра будет тяжелый день в офисе, и я знал, что мне не нужно похмелье вдобавок ко всем остальным нагрузкам на работе. Кроме того, сегодня вечером Джанет возвращалась домой, и я хотел быть там, когда она вернется.

Джанет не вернулась домой в воскресенье вечером.

Я ушел на работу в понедельник утром с некоторыми серьезными сомнениями, возникающими в моей голове по поводу последних событий в моем браке. Всякий раз, когда я глубоко задумывался о состоянии отношений между мной и Джанет, у меня возникало ощущение надвигающейся гибели. Конечно, во всех браках были неровности, но, возможно, наш брак превратился в нечто большее, чем просто неровности.

Рабочий день был таким же напряженным, как я и думал, когда выходил утром из дома. Несколько встреч на высоком уровне и судебный иск о преследовании, возбужденный против компании, занимали важное место в моей повестке дня. Только в 5:30 у меня появилась возможность сесть и проверить свою электронную почту. Там была дюжина электронных писем от персонала вместе с последней информацией по судебному иску. Ближе к концу списка электронных писем было одно, которое, казалось, выскочило с экрана. Оно было озаглавлено: "Кто узнает об этом последним?"

Когда я открыл электронное письмо, ожидая увидеть какой-нибудь юмористический мультфильм, я внезапно столкнулся с фотографией Джанет и другого мужчины, страстно обнимающихся и целующихся в губы. В нижней части фотографии было текстовое сообщение, в котором просто говорилось: "Хотите знать, что произошло после этого? Нажмите на следующую ссылку".

Холодок пробежал у меня по спине, когда я на мгновение заколебался, глядя на фотографию Джанет, целующейся с другим мужчиной. Затем я нажал на следующую ссылку. На экране высветилась еще одна фотография. На этот раз Джанет и мужчина, которого она целовала, были обнажены и стояли обнимаясь в номере мотеля. Опять же, внизу фотографии было текстовое сообщение, в котором просто говорилось: "Хотите знать, что произошло после этого? Нажмите на следующую ссылку".

Моя рука дрожала, в горле и груди что-то сжалось, когда обнаженный образ моей жены запечатлелся в моем мозгу. Какая-то часть меня не хотела видеть следующую фотографию, но все же я знал, что должен нажать на ссылку.

Следующая фотография была концом моего брака. Джанет стояла на кровати на четвереньках, а ее киска была насажена на член того же мужчины, что был на двух других фотографиях. На лице Джанет было выражение похоти и экстаза, когда его член был глубоко погружен в ее киску.

Единственная женщина, которую я когда-либо по-настоящему любил, была всего лишь изменяющей, прелюбодейской шлюхой. Я любил ее и доверял ей всем своим сердцем. Теперь она вырывала это сердце из моей груди.

Текст внизу фотографии просто гласил. "Член предоставлен Робертом Толдсоном".

Мой худший кошмар только что был брошен мне в лицо. Не было никаких сомнений в том, что холодность Джанет по отношению ко мне в последние пару месяцев была больше, чем просто жены, сердитой на своего мужа. Ее холодность была сродни трупному окоченению, наступающему в нашем умирающем браке.

Что следует за гневом и яростью?

Для меня это была спокойная решимость, которой я не испытывал уже очень давно. Это была решимость отомстить, которая теперь поселилась в моем сознании. Я не потерплю неверность и предательство в моей жизни. Были два человека, которые заплатят за смертельное оскорбление, которое они сознательно нанесли мне.

Мои первые мысли были о человеке, который отправил мне компрометирующие электронные письма. Не было ни имени, ни других указаний на то, откуда были отправлено электронное письмо. Вопросы продолжали вертеться у меня в голове. Зачем кому-то отправлять мне это электронное письмо? Что они надеются получить, разоблачив неверность моей жены? Были ли они моими друзьями или врагами Джанет? Мне придется решить эту проблему позже.

Я вставил компакт-диск в свой компьютер и сделал копию электронного письма вместе с тремя фотографиями. Затем я удалил электронное письмо и запустил за этим программу очистки, которая стёрла это электронное письмо с моего жесткого диска.

Я откинулся на спинку своего вращающегося стула, пытаясь понять, почему Джанет предала наш брак. Единственное объяснение, которое я мог придумать, - это свалить вину на раздвоение личности Джанет. И все же, если бы она хотела развестись, я бы дал ей развод. Детей у нас не было, и мы оба могли бы уйти от этого крушения брака. Но теперь моя месть будет быстрой и полной. Я бы не брал пленных и не проявил бы милосердия ни к одному из них. План начал складываться у меня в голове. Я вышел из офисного здания и завернул за угол к телефону-автомату.

Номер, который я набрал, был неотслеживаемым мобильным телефоном с поминутной оплатой.

— Кармайн, я думаю, что мне пора вернуть тот долг, который ты мне должен.

Когда я вернулся домой около 7:30, Джанет уже была дома и смотрела телевизор. Она не встала и не подбежала, чтобы обнять и поцеловать меня. Она просто подняла глаза и просто сказала.

— Ты поздно возвращаешься домой.

— Как и ты, - был мой простой ответ, когда я перешел на кухню. Больше между нами двумя ничего не было сказано. Я взял пиво из холодильника и прошел по коридору в свободную комнату, которую я переделал в офис. Я запер за собой дверь.

Когда в этой стране человека осуждают за тяжкое преступление, обычно виновному может быть вынесен один из двух приговоров. Смертная казнь или пожизненное заключение. В моем плане мести была одна смертная казнь и одно пожизненное заключение.

Мне нужно было немного спокойного времени, чтобы обдумать остальную часть моего плана мести. Кармайн внесет свой вклад в сведение счетов с мистером Робертом Толдсоном за меня. Сведение счетов с Джанет было бы личным усилием с моей стороны. Мне пришлось расставить все по местам, чтобы месть показалась полиции простым делом жены, убегающей от своего любящего мужа.

В течение следующих нескольких дней я продолжал посылать цветы в офис Джанет, чтобы все видели, что ее любящий муж все еще заботится о ней. Я заказал столик на ужин в ресторане неподалеку от того места, где она работала. Я оставил ей сообщения, чтобы она встретилась со мной там за ужином. Она так и не появилась. Я сказал официантке, чтобы она отдала наш столик кому-нибудь другому. Я позаботился о том, чтобы она запомнила, как меня бросила жена.

Джанет вернулась домой позже в тот же вечер. Никаких объяснений причин не явиться на наш ужин не последовало. Дело в том, что мне просто было наплевать на все, что она могла сказать в свою защиту. Жребий был брошен, колеса мести пришли в движение.

Позже на следующий день в мой офис пришел курьер и вручил мне конверт с пометкой "Личное и конфиденциальное". В нем был один-единственный лист бумаги. Заголовок был напечатан жирным шрифтом. "Уничтожьте после прочтения". В первом предложении просто говорилось: "Обеспечьте себе надежное алиби на завтрашний вечер". Во втором предложении было имя, Карлос Мандара, и номер телефона. Я читал и перечитывал номер телефона, пока не запомнил его наизусть. Затем лист бумаги был отправлен через измельчитель бумаги. Я подобрал разорванные кусочки, чтобы взять с собой. Они будут выброшены в несколько разных мусорных баков рядом с офисным зданием.

В тот вечер я пришел с работы раньше Джанет. Я переоделся, налил себе "Джим Бим" и сел послушать мой любимый джаз. Телевизор сегодня вечером не включался. Это должна была быть моя ночь в качестве короля-моего-Замка. Джанет придется найти какой-нибудь способ развлечь себя.

Когда Джанет вернулась домой, никакой стычки с ней не было. Она быстро оценила обстановку, развернулась и снова вышла за дверь. Я не уверен, куда она собиралась, может быть, поесть, может быть, снова встретиться с Робертом Толдсоном. Мне было бы все равно. Песок в песочных часах был почти пуст для них двоих.

Я был в постели, когда Джанет наконец вернулась домой и тихо скользнула в постель рядом со мной. Тишина была самым громким звуком, который можно было услышать, прежде чем я заснул.

Вечер четверга - обычный вечер покера для нескольких парней с работы. Я пару раз участвовал в игре, просто чтобы поддерживать связь с парнями из офиса. Удивительно, какие крупицы информации вы можете найти, когда парни расслабляются с несколькими напитками в них. Игра проходила в задней комнате Старого Дилижансного бара. Это должно было стать моим железным алиби на весь остаток вечера.

На этот раз именно я лег спать рано утром. Часы на моей тумбочке показывали 2:35, когда я натянул на себя одеяло. Ни звука, ни движения со стороны Джанет. Мне было нетрудно заснуть, хотя я знал, что произошло некоторое время назад в тот вечер.

********************************

Теперь, когда Роберт Толдсон был приговорен к смертной казни, настало время назначить наказание второму преступнику. Не требовалось никаких немедленных действий для наказания в виде пожизненного заключения. Тот факт, что наказание Джанет начнется вскоре после того, как я сделаю телефонный звонок, дал мне чувство удовлетворения и справедливости.

Что бы ни было в извращенных личностях Джанет, что заставляло ее чувствовать, что она может откровенно неуважительно относиться ко мне самым отвратительным образом, это должен был определить кто-то другой. Я больше не испытывал никакого сострадания к женщине, которую когда-то любил всем сердцем и душой. Возмездие, которое вот-вот должно было обрушиться на нее, было ее собственным делом.

Полиция опросила всех сотрудников агентства недвижимости "Calcus". Они получили несколько интересных, но противоречивых заявлений от сотрудников. Джанет была одной из тех, кого полиция не раз допрашивала.

Детектив Лоуренс Бактон остановился у дома в тот вечер и расспросил меня о том, что я могу знать о Роберте Толдсоне. Я сказал детективу, что встречался с Робертом только один раз. Это было на рождественской вечеринке, которую «Calcus» устроил для всех своих сотрудников и их супругов. Кроме того единственного раза, я не видел мистера Толдсона и не разговаривал с ним.

Детектив попытался задать несколько вопросов, сделав вывод, что Роберт и Джанет, возможно, были не просто сотрудниками агентства. Я сказал ему, что полностью верю в верность своей жены и не вижу причин сомневаться в ее верности. Он просто улыбнулся мне, как будто думал, что я бедный, жалкий рогоносец.

Похороны Роберта Толдсона состоялись во вторник. В то утро я увидел Джанет, одетую в свое траурное черное платье, то самое, в котором она была на похоронах моей матери. Она не спросила меня, хочу ли я пойти с ней на похороны Роберта. Что бы она ни думала о смерти Роберта, она держала это при себе. Я уверен, что ей было о чем подумать, включая убийство и свою неверность.

Несколько раз в течение следующей недели Джанет, казалось, хотела начать серьезную дискуссию о наших отношениях. Мое холодное отношение к ней быстро привело к тому, что ее попытки немедленно прекратились. Я был за пределами любой формы примирения. Я держал палец на кнопке, и мог нажать ее в любое время, когда захочу, чтобы закончить эту шараду.

Через три недели после убийства Роберта полицейское расследование, казалось, прекратилось. Полиция не смогла найти никаких новых зацепок. Кто-то указал, что существует вероятность того, что Роберта мог убить ростовщик или букмекер.

В течение этих трех недель психическое состояние Джанет продолжало ухудшаться. Она казалась более рассеянной и растерянной. Казалось, ее пугали всякие мелочи. Я не предложил ей никакой помощи или утешения, хотя и видел, что ей приходится нелегко.

"Страдай, ёбаная шлюха", - думал я про себя, наблюдая, как она медленно разваливается на части.

Наконец, в следующий четверг я позвонил Карлосу. У него уже был готов план, и ему не терпелось приступить к его осуществлению. У Джанет оставалось всего несколько часов до того, как начнется ее "новая жизнь".

В пятницу утром я ушел на работу еще до того, как Джанет оделась. Я не хотел видеть ее в этот последний раз в своем доме. Песок в песочных часах был пуст. Машина с двумя мужчинами в ней была припаркована через дорогу от нашего дома.

Похищение произошло на перекрестке, где был 4-полосный знак остановки. Машины впереди и сзади машины Джанет блокировали любые попытки ее тронуться. С точностью команды "Дельта Форс" двое мужчин приступили к действиям. Как только открылась водительская дверь, в ее руку воткнулась игла, когда ремень безопасности был срезан с ее тела. Джанет втолкнули на пассажирское сиденье, когда один из мужчин сел за руль. Три машины быстро отъехали. Общее затраченное время составило менее 30 секунд. Свидетелей не было.

В 11:00 того же утра в филиале банка, расположенном в восточной части города, женщина, одетая и выглядевшая в точности как Джанет, вошла в банк и вручила кассиру квитанцию о снятии 25 000 долларов с нашего совместного счета. У дамы были водительские права и паспорт в качестве удостоверения личности. Кассиру потребовалось несколько минут, чтобы получить вывод средств в виде кассового чека. Охранник проводил женщину до ее машины. Он заметил номерной знак, когда женщина выезжала со стоянки.

Очередь пассажиров у кассы «American Airlines» была не очень длинной, когда похожая на Джанет женщина направилась к улыбающемуся клерку за стойкой. Она взяла посадочный талон, показав клерку свое удостоверение личности с фотографией и паспорт. Бронирование авиабилетов было сделано онлайн накануне вечером. Первый этап поездки был в аэропорт Кеннеди, а затем беспосадочный рейс №951 в Рио-де-Жанейро. Ее рейс вылетел из Питтсбурга в 4:45 пополудни в аэропорт Кеннеди в Нью-Йорке. Затем в 10:30 того же вечера самолет «American Airlines» оторвался от взлетно-посадочной полосы, взяв пассажирку Джанет Каннела на ночной рейс в Бразилию.

Я подождал до полудня в субботу, прежде чем позвонить в полицию, чтобы сообщить о пропаже человека. Удивительно, но детектив Лоуренс Бактон был тем офицером, который пришел в дом, чтобы принять отчет. Я сказал ему, что Джанет не вернулась домой в свое обычное время. Я попытался позвонить ей на мобильный, но получил уведомление о том, что она не работает. Я позвонил Аманде Стокаде, одной из близких подруг Джанет в "Calcus". Аманда сказала мне, что Джанет вчера не пришла на работу. Она даже не позвонила, чтобы отчитаться.

Детектив Бактон делал какие-то загадочные пометки в своем маленьком блокноте. Время от времени он поднимал на меня глаза. Наконец он начал задавать вопросы о моем браке. Были ли у нас проблемы и имели ли они какое-либо отношение к исчезновению Джанет. Я сказал ему то же самое, что и тогда, когда он допрашивал меня после убийства Роберта Толдсона. Наш брак был прекрасным, и я не мог придумать ни одной причины, по которой Джанет добровольно исчезла бы. Затем он спрашивал меня, имею ли я какое-либо отношение к нечестной игре с участием Джанет. Я снова сказал ему, что люблю свою жену и не могу причинить ей вреда.

Ложь полиции была актерской чертой, которую я развил в очень раннем возрасте, работая с Молодежной мафией. Это все еще хорошо работало для меня.

Прошло три дня, когда детектив Бактон пришел ко мне в офис в рабочее время. Я думаю, он хотел лично оценить мужа, с которым имел дело. После того, как его провели в мой кабинет, он сел и одарил меня натянутой улыбкой.

— У вас есть какие-нибудь новости о местонахождении Джанет?

У меня было лицо расстроенного мужа, когда я задавал ему вопросы, знает ли он что нибудь о Джанет.

— И да, и нет, мистер Каннела. Мы немного проследили за действиями Джанет после того, как она покинула ваш дом в пятницу утром. Несколько человек утверждают, что видели, как она пила кофе в ресторане Denny's на Беннетт-стрит около 10:00 утра в пятницу. Затем она появилась в Национальном банке Аллегейни около 11:00. У нас есть запись с камеры видеонаблюдения, на которой она у кассы снимает 25 000 долларов с вашего совместного сберегательного счета. Бактон остановился, чтобы оценить потрясенное выражение моего лица.

Моя актерская игра, должно быть, прошла испытание, так как я спросил в шокированном изумлении.

— Джанет сняла 25 000 долларов с нашего сберегательного счета?!?.. .. Это невозможно. Она ничего не говорила мне о том, что хочет снять деньги.

— Факты довольно ясны. Кассирша сделала фотокопии водительских прав Джанет и ее паспорта, прежде чем выписать кассовый чек. Я уверен, что как только вы увидите запись с камер наблюдения, вы сможете опознать человека в окошке кассира как вашу жену Джанет. И снова Бактон остановился, чтобы оценить мою реакцию на его разоблачение.

— Я все еще думаю, что здесь, должно быть, какая-то ошибка, детектив. Мы с Джанет поговорили обо всем, что происходит в нашем браке. Я уверен, что она сказала бы мне, если бы ей понадобилась большая сумма денег. Мой растерянный взгляд подтвердил мои слова, когда я снова уставился на полицейского детектива. Я знал, что детектив придерживал самые ужасные новости до последнего. Мне нужно было подготовиться к очередному выходу на бис.

— Самая тревожная новость, мистер Каннела, заключается в том, что ваша жена купила авиабилеты в Нью-Йорк и далее в Рио-де-Жанейро. Мы нашли ее машину на долгосрочной стоянке в аэропорту. Ее рейс вылетел из Питтсбурга в пятницу днем в 4:45, а затем ее рейс в Рио вылетел из Нью-Йорка в 10:30. Мы связались с полицией Рио-де-Жанейро в надежде найти Джанет. Похоже, она исчезла, как только прибыла в Рио.

Бактон теперь пристально смотрел на меня, ожидая моей реакции.

— Нет... нет... это безумие! - крикнул я ему. Джанет никогда бы не сделала ничего подобного! Я знаю, что она любит меня, и я люблю ее. Уезжать из страны-это нонсенс! Выкладывай, Бактон.

Я говорил это, разыгрывая сценарий преданного мужа для детектива. Я заплакал прямо на глазах у него.

В моем кабинете на минуту или около того воцарилась тишина, прежде чем детектив снова заговорил.

— Вы думаете, это как-то связано с убийством Роберта Толдсона?

— Что?!? Как вы вообще смеете задавать этот вопрос? Моя жена не имеет никакого отношения к этому убийству. Вы сами допрашивали её. Ее никогда не обвиняли ни в чем, связанном с этим делом!

— Мы никогда не предъявляли обвинения вашей жене, мистер Каннела, но она была первой в нашем списке подозреваемых. Несколько других людей, с которыми мы беседовали, сказали нам, что они подозревали, что ваша жена и мистер Толдсон были любовниками.

Его глаза, казалось, сверлили дыры в моей голове.

— Ты, должно быть, шутишь! Сначала ты несешь мне всю эту чушь о том, что моя жена уехала из страны, а потом обвиняешь ее в причастности к убийству Толдсона! Тебе лучше иметь больше доказательств, чем какие-то офисные сплетни, чтобы подтвердить это!

Мои глаза сверлили дыры в его голове.

— Мы все еще работаем над этим делом, мистер Каннела. Теперь, когда ваша жена покинула страну, наши подозрения в ее причастности к убийству возросли. Он сделал долгую паузу. На месте преступления были доказательства того, что убийство было чем-то большим, чем просто бандитский налет из-за денег. Раны на теле Толдсона указывало на то, что в убийстве был сексуальный подтекст. Толдсона пытали и избивали в течение нескольких часов, прежде чем он был задушен. До удушения он был кастрирован. Мы нашли его пенис и яички, засунутые ему в рот.

Я издал тихий смешок, когда ответил.

— И ты думаешь, что все это сделала моя миниатюрная жена? Она с трудом может открыть банку с маринованными огурцами, не говоря уже о том, чтобы задушить кого-нибудь. Ваши обвинения, кажется, становятся все более нелепыми с каждым разом, когда вы открываете рот. Я хотел, чтобы это прозвучало так, будто я злюсь на Бактона.

— Может быть, и так, мистер Каннела. Но все улики до сих пор указывают на причастность вашей жены. Возможно, ей помогал кто-то другой. Он сделал паузу, облизнул губы.

— И ты думаешь, что я был тем другим человеком?!? Я выстрелил в него в ответ, прежде чем он сказал еще хоть слово.

— Мы думали, что вы могли быть причастны, но у вас было твердое алиби на время убийства. Его голос звучал неубедительно.

— Хорошо, позвольте мне прояснить это. Вы пришли сюда сегодня, говорите мне, что не нашли мою жену, но считаете, что она покинула страну, потому что была замешана в убийстве. Вы также намекнули, что я был вероятным подозреваемым в том, что помогал ей в этом убийстве.

Я сделала паузу, бросив пристальный взгляд прямо на него.

— Итак, я все правильно понял... детектив?!?

Он просто сидел там, оглядываясь на меня, пытаясь определить, было ли мое возмущение просто ложной бравадой.

— Есть что-нибудь еще, детектив? - спросил я с оттенком презрения в голосе. - Если нет, то эта встреча окончена.

Я встал из-за стола и направился к закрытой двери. Я открыла дверь, чтобы показать, что ему пора уходить. Бактон встал со стула и медленно направился к двери.

— Спасибо, что уделили мне время, мистер Каннела. Я буду держать вас в курсе дел по поиску вашей жены. Он не протянул руку, и я не протянул свою.

Я закрыл дверь после того, как детектив ушел, и откинулся на спинку своего вращающегося стула. Я был уверен, что визит Бактона был направлен на то, чтобы узнать больше информации, чем дать мне какую-либо существенную информацию об этих двух случаях. Я медленно обдумывал каждое его заявление и каждый заданный им вопрос. Он был уверен, что чувствовал, что я, возможно, причастен к одному или обоим делам, которыми он занимался. Тем не менее, мое алиби было надежным. Я играл в покер в тот четверг вечером, когда был убит Роберт Толдсон. И я был на собраниях весь день в прошлую пятницу, когда пропала Джанет.

***********************

Было субботнее утро. Через две недели после исчезновения Джанет. Я ничего не слышал ни от Карлоса, ни от Кармайна. Я понятия не имел, где была Джанет и что с ней происходило в последние две недели. Было несколько раз, когда у меня возникало отчетливое ощущение, что за мной следят, когда я утром шел на работу и когда возвращался домой вечером.

Мои передвижения были очень тщательно спланированы. На работу, обратно домой и за продуктами по дороге домой. Ничего такого, что можно было бы принять за уклончивый ход или действия кого-то, пытающегося что-то скрыть. Я звонил Бактону через день, чтобы узнать о моей пропавшей жене. Ему нечего было сообщить нового. Бразильская полиция не нашла никаких свидетельств присутствия Джанет после ее прибытия в Рио.

В тот день я позвонил в "Домино", чтобы заказать пиццу, пока сидел и смотрел по телевизору футбол. Прозвенел дверной звонок, и парень из доставки пиццы стоял там с моей горячей пиццей. Я заплатил ему и дал пару баксов на чай. Когда я открыл коробку с пиццей на кухне, поверх пиццы лежал конверт. Я открыл конверт и вытащил лист бумаги.

"Завтра утром будь в церкви. Иди на мессу в 10:00 в собор Святого Петра. Во время причастия выскользни через боковую дверь с восточной стороны церкви. Снаружи тебя будет ждать темный "Форд Краун Виктория". Залезай".

Я держал лист бумаги в руке, зная, что это будет последняя встреча с Джанет перед тем, как Карлос отправит ее из страны. Он ждал две недели, чтобы убедиться, что план прикрытия Джанет, вылетевшей из страны, будет хорошо задокументирован, и это были все доказательства, над которыми должна была работать полиция.

Это был тщательно продуманный обман, устроенный Карлосом, чтобы направить расследование в неправильном направлении. Он также установил тот факт, что Джанет была жива, когда садилась в самолет в Рио. Таким образом, полиция не смогла бы попытаться доказать, что я покончил с Джанет, несмотря на то, что тела не было найдено.

В спальне было совершенно темно, когда я уставился в потолок. Последние полтора месяца были для меня настоящим кошмаром наяву. После получения этого электронного письма цепь произошедших событий напомнила мне, что мои родовые корни всегда будут выявлять темную сторону моей личности всякий раз, когда кто-либо проявлял ко мне неуважение. "Природа или воспитание?" У меня не было сомнений в том, откуда взялась моя темная сторона.

Собор Святого Петра - очень большая церковь. Мессу в 10:00 посещают несколько сотен прихожан. Было легко затеряться в этой толпе и заметить, не следит ли кто за мной. Если полиция следила за мной, они, должно быть, ждали снаружи церкви. Когда толпа людей двинулась к передней части церкви для причастия, я быстро выскользнул через боковую дверь. Темный седан "Форд" ждал с работающим мотором. Я сел на заднее сиденье, когда машина с ревом выехала на оживленную улицу.

Поездка заняла около десяти минут, прежде чем седан остановился перед большим складским зданием. Водитель даже не обернулся, он просто сказал мне войти в здание через боковую дверь.

Внутри большого здания было очень пусто. Рядом с задней частью находилась офисная зона, из нескольких окон которой лился свет. Когда я приблизился к офису, Карлос вышел и направился ко мне. Это была моя первая личная встреча с Карлосом.

— Привет, Джей Си... - Он сделал паузу и улыбнулся. Кармайн сказал мне, что было бы хорошо называть тебя Джей Си. Его рука была протянута и я пожал ее.

— Ты уверен, что хочешь снова увидеть свою жену? Последние несколько недель были для нее не очень приятными, - Карлос сохранял каменное выражение лица. Его слова были предупреждением о том, что я могу расстроиться, когда увижу Джанет на этот раз.

— Меня больше не волнует, как она выглядит или что она пережила с тех пор, как ты забрал ее. Я направился к открытой двери. Она сейчас принимает наркотики? - спросила я, остановившись у двери.

— Нет, но я уверен, что она хотела бы, чтобы это было так. Я все время держал ее в чистоте и очень сознательной. Теперь она сломленная женщина и хорошо подготовлена к своей новой жизни. Мы оба вошли в хорошо освещенную комнату.

В центре комнаты стояла Джанет. Она была совершенно голой. Ее руки были вытянуты над головой. Ее запястья были связаны вместе и прикреплены к цепи, которая спускалась с потолка. Ее ноги были раздвинуты и удерживались на месте с помощью распорок.

Она не обратила внимания на мое присутствие, стоя там неподвижно. Я подошел к тому месту, где она была прикована. Ее тусклые пустые глаза были устремлены прямо перед собой, когда я подошел к ее обнаженному телу. Она не издавала ни звука. Я ничего ей не сказал.

Когда я осмотрел ее обнаженное тело, первое, что привлекло мое внимание, был пирсинг на ее теле. Оба соска были проколоты и вставлены золотые кольца. Между ними была тонкая золотая цепочка, соединявшая оба кольца в сосках. На ее пупке было несколько пирсингов, один из которых также был соединен тонкой золотой цепочкой с золотым кольцом для клитора. Было что-то очень эротичное в том, чтобы видеть Джанет, украшенную золотыми кольцами и цепочками. И все же, какими бы эротичными они ни были, за ними скрывался очень зловещий смысл.

Я медленно обошел ее вытянувшееся тело. Я мог видеть слабые следы красных отметин, покрывающих большую часть ее спины. Без сомнения, ее жестоко выпороли, когда ее впервые похитили люди Каролса. Мои глаза перестали скользить по ее обнаженной спине, когда я заметил свежую метку на ее пояснице. Клеймо представляло собой свернувшуюся кольцом змею около четырех дюймов в диаметре.

— Ее новый владелец настоял, чтобы ее заклеймили его знаком, прежде чем отправить ему. Карлос сделал паузу, а затем добавил. Ты действительно не захочешь знать его имя.

— Она ничего не сказала мне с тех пор, как я вошел в комнату. Ты что-то сделал с ее языком? - тихо спросил я Карлоса, подходя к ней с другой стороны.

Он ухмыльнулся мне и ответил.

— Мы также прокололи ей язык. Но причина, по которой она ничего тебе не сказала, заключается в том, что я запретил ей говорить, пока я не дам ей своего разрешения. Если бы она заговорила без моего разрешения, то была бы сурово наказана. Она уже знает, на что похоже это наказание. Он глубоко вздохнул и закончил свой комментарий.

— Я же сказал тебе, она сломленная женщина. У нее нет собственной воли. Она делает все, что я ей говорю, без колебаний.

Я обошел ее и встал прямо перед ней. Мы были в нескольких дюймах друг от друга. Она по-прежнему ничего не говорила. Ее взгляд был направлен прямо через мое плечо. В ее глазах больше не было блеска и жизненной силы.

— Всю оставшуюся жизнь, Джанет, ты будешь помнить, что сама навлекла на себя все эти страдания. Я мирился со всеми твоими перепадами настроения и твоим холодным отношением ко мне. Но я не мог смириться с твоей неверностью. За неуважение и наставление рогов, обрушившиеся на меня, ты теперь проведешь остаток своей жизни, расплачиваясь за свое прелюбодеяние. Роберт уже заплатил мне свой долг, он закончил свою жизнь со своим отрезанным членом и яйцами во рту.

Мои слова были произнесены медленно и отчетливо, когда я посмотрел в ее измученное лицо. Я хотел, чтобы она знала, что это я привлек ее любовника к ответственности и о его ужасной смерти.

— Как бы сильно я ни любил тебя когда-то, я хочу, чтобы ты знала, что это так же сильно, как я ненавижу тебя сейчас. Карлос заверил меня, что там, куда тебя отправят, о тебе хорошо позаботятся. Так же хорошо, как они заботятся о своих лучших лошадях и скоте

Я постоял ещё секунду, когда увидел, как по щеке Джанет покатилась крупная слеза. Это было всё признание и осознание, которые я получил от нее. Ее тело оставалось в неподвижном положении, когда я повернулся и вышел из комнаты.

Седан "Форд" вернул меня в собор Святого Петра, куда я вошел, когда месса в 11:00 как раз заканчивалась. Я вышел из церкви и выехал со стоянки прямо домой. У меня в животе завязался тугой узел, который нужно было заглушить каким-нибудь Джимом Бимом.

Эпилог:

Прошло три года с тех пор, как я в последний раз видел Джанет. Я почти совсем забыл о ней. В моей жизни больше нет ее следов. Я даже продал дом, в котором мы жили во время ее "исчезновения".

Оба дела Бактона были перенесены в папку с нераскрытыми делами.

Я действительно провожу больше времени с Кармайном в "Милой кошечке". Я не раз пробовал все предложения этой милой молодой стриптизерши.

О браке для меня не может быть и речи. Моих пяти лет с Джанет было достаточно, чтобы убедить меня в том, что от женщин больше проблем, чем они того стоят, когда ты на них женишься.

Мои родители были правы, сожалея о моей связи с Джанет. Кто-то однажды сказал мне, что дети должны прислушиваться к советам своих родителей. Дети редко слушают.

P.S. Позже я узнал, что это была Аманда Стокада, которая отправила мне электронное письмо. Похоже, она была любовницей Роберта Толдсона до того, как он бросил ее ради Джанет. Я так и не поблагодарил ее за электронное письмо и так и не узнал, как она получила эти фотографии Роберта и Джанет. Думаю, этим она отомстила им обоим.

Всё это гнев оскорбленной женщины.

Возможно, было бы разумно добавить - Не трахайся с Джей Си.