Наказание губной помадой

Перевод Алекс

Глава 43 — Время сдаваться

На следующее утро я уложил вещи в машину и был готов к долгой поездке домой к маме.

Луизы нигде не было видно. Позже я узнал, что она провела ночь у своей подруги.

У нас с отцом появилась возможность спокойно поговорить и разобраться во всем.

Что, мы конечно не сделали.

Прошедшие вечер и ночь казались мне дурным сном.

Никто из нас не сказал ни слова о том, что произошло в ресторане.

Единственным напоминанием о вчерашнем вечере была боль в челюсти, от отцовской пощечины.

Я оттер лак с ногтей, смыл косметику и принял душ, пытаясь смыть запах женских духов.

Прежде чем отвезти меня домой, отец настоял, чтобы мы заехали в парикмахерскую.

Всю неделю он жаловался на мои длинные "хипповские" волосы и на то, что они выглядят очень по-женски. Инцидент, произошедший прошлым вечером, подтолкнул его к этой крайности.

Желая вернуть расположение отца, я рассказал ему, как ненавижу свои длинные волосы. Я сказал ему, что это была идея моей мамы, и как она всегда придавала большое значение заботе о моей прическе. Я не осмелился рассказать ему всю правду, но я дал понять, что мне совсем не нравится то, как со мной обращается мама.

Папа предложил мне постричься.

Я согласился.

После того, как я постригся, мы продолжили общаться так, как будто прошлой ночи и не было.

Но за громким смехом и мужскими шутками я видел сомнение в глазах отца.

Я понимал, его терзали серьезные вопросы о том, что со мной происходит, почему я вчера так оделся.

Даже слепой увидел бы, что мне хотелось все рассказать отцу, но мне было стыдно.

У меня скрутило живот, когда я представил этот разговор.

Мне хотелось крикнуть: "Это был не я!!! Я не такой!!!" Но я не сказал, ни слова. Я не думал, что он мне поверит, я и сам не поверил бы, после того, что произошло.

Я решил, что лучше оставить все как есть.

Мысль о том, что мне придется отказаться от бейсбола ради работы по дому и от чили-догов ради губной помады, буквально вызывала у меня тошноту. Я сдерживал слезы, понимая, что всего через несколько часов я буду дома стоять перед гладильной доской.

У меня пересохло во рту, а моё сердце бешено забилось.

Я провел ладонью по остриженным волосам, и прикусил губу.

"Может, я зашел слишком далеко", - подумал я.

"Мама убьет меня, когда увидит мою прическу. Сможет ли папа уговорить свою жену позволить мне переехать к ним "?

Когда мы пересекли границу округа, я глубоко вздохнул и спросил, могу ли я когда нибудь переехать к нему жить.

Глаза отца потускнели, и я понял, какой будет ответ еще до того, как он открыл рот.

“Мы подумаем об этом”, - сказал он.

Небо затянулось темными тучами, когда мы въехали на подъездную дорожку моего дома.

"Оооо, как мужественно ты выглядишь с новой прической", - воскликнула мама, когда я вошел в дом.

Её голос сочился сарказмом, но папа, похоже, этого не заметил.

"Грегори, ты выглядишь таким мужественным. Я удивлена, что ты не сделал этого раньше.

Держу пари, Кэти понравится твоя новая прическа"!

Папа взглянул на меня, его глаза засияли от гордости.

"Кэти? Дружище, у тебя есть девушка? Почему ты мне о ней не рассказал"?

Я посмотрел на маму. Она подняла бровь и ухмыльнулась.

"Я просто забыл", - оправдался я.

По правде говоря, я боялся, что папа узнает, что на свидание с Кэти я ходил одетый в платье.

И как бы я смог объяснить ему, почему я надел на себя женские вещи?

Мама поспешила продолжить разговор.

"О, ты бы видел их, когда они ходили на танцы посвященные дню Сэди Хокинс. Они были самой милой парой! Ты бы гордился своим сыном. У меня где-то есть фотографии...".

"Пожалуйста, мама. .. не надо", - взмолился я.

Я приготовился к неизбежному, но к счастью катастрофы не произошло.

“Я не могу остаться”, - сказал папа, глядя на часы.

“Прости, дружище. Может быть, в следующий раз".

"Ладно", - согласился я.

Мама погладила меня по голове и подмигнула.

"Я вижу, что ставлю в неловкое положение нашего мальчика. И все же мне не терпится увидеть реакцию Кэти на твою новую крутую прическу. Держу пари, она просто сойдет с ума, когда увидит тебя ".

"Конечно, сойдет с ума", - но не от восторга, подумал я.

Мама играла со мной, как кошка с мышкой. Я знал, что она была недовольна, и я знал, что она поквитается со мной за то, что я подстригся. Это был всего лишь вопрос времени.

Прощаясь, папа с энтузиазмом заявил, что мы прекрасно отдохнули как настоящие мужики.

Я поблагодарил бога, что мама не знала всего, что произошло со мной в гостях у папы.

Я даже не мог представить, как она отреагировала бы, узнай она всю правду.

В тот вечер мама больше ничего не сказала о моей стрижке.

И на следующее утро тоже.

Я собирался в школу, как будто ничего не случилось.

Мама обращалась ко мне подчеркнуто вежливо, бросая недовольные взгляды на мою прическу.

Она расценивала её, как вызов, как демонстрацию непослушания.

Мне показалось, мамочка была скорее разочарована, чем рассержена.

И я почувствовал себя даже немного виноватым.

Кэти, однако, была далеко не такой сдержанной, как моя мать.

Когда я сел в школьный автобус, любовь всей моей жизни уставилась на меня, не скрывая недоумения.

Кэти была потрясена, когда увидела, что я лишился своих каштановых локонов.

Когда я рассказал ей о своем отдыхе с папой, на лице девушки появилось выражение брезгливости, можно было подумать, что я рассказал ей, как заразился оспой.

"У тебя были такие красивые волосы", - посетовала она.

"Они были даже красивее моих. Как твой папа мог так поступить с тобой? Как ты мог ему позволить постричь себя"?

"Ладно, Кэти. .. длинные волосы делали меня похожим на девчонку, - сказал я, копируя папины интонации.

— "Я не хочу выглядеть как девчонка.

И когда я надевал платье, я всего лишь выполнял желание мамы.

А мой отец отличный парень, он говорит, что я мог бы выступать в бейсбольной команде".

Кэти сморщила носик, как будто от меня плохо пахло.

"Что ж, молодец, теперь ты крутой парень! Я думала, ты другой.

Оказалось, что ты не лучше тех придурков, помешанных на спорте.

Надеюсь, ты доволен собой".

Кэти отвернулась от меня. Остаток дня она вела себя так, как будто мы были незнакомы.

Кэти сторонилась меня, увидев, что я скучаю в одиночестве, Дэнни предложил вместе пообедать.

Сначала он выразил мне сочувствие, по поводу моей стрижки, но когда я рассказал ему туже историю, что и Кэти, его реакция была такой же, как у нее.

“Ты хочешь сказать, что тебе действительно нравятся такие короткие волосы? Ты, должно быть, шутишь! Это так по-мужски. Это совсем на тебя не похоже!

Как тебе это может нравиться?

Я не понимаю ”.

Я отмахнулся от его слов, как будто они не имели для меня ни малейшего значения.

“Да, мне нравятся мои волосы именно такими. А почему бы и нет? Мой папа считает, что моя прическа выглядит круто. Вот, что имеет значение”.

На лице Дэнни появилось недоуменное выражение.

“Я думал, тебе нравится играть со мной в переодевания. Как ты собираешься это делать, с короткой стрижкой? Ты выглядел так мило с собранными в хвост волосами. Мне понравилось их расчесывать. Я думал, тебе нравилось, когда я это для тебя делал.

Я нахмурился.

“Я не буду больше играть в переодевания”.

Дэнни выглядел так, словно собирался заплакать.

“Ну, хорошо. Если ты больше не хочешь наряжаться, пусть будет так. Но мы останемся друзьями? Я имею в виду, ты будешь приходить ко мне, я приоденусь для тебя, и мы пошалим. Ты будешь мальчиком, а я буду твоей девушкой”.

“Я так не думаю”, - сказал я твердо.

По какой-то причине мне было неловко говорить это моему другу, но я был полон решимости.

“С этого момента я буду встречаться только девушками. Так поступают настоящие мужики, так поступает мой отец, так собираюсь делать и я. У меня больше нет времени на девчачьи штучки”.

У меня перехватило дыхание, когда я увидел на лице Дэнни выражение горечи и разочарования.

Его глаза наполнились слезами, а губы задрожали. Я был потрясен такой реакцией, и потянулся к Дэнни, чтобы его утешить.

“Не прикасайся ко мне! Даже не смотри на меня! Я думал, ты мой друг! Я думал, что ты особенный, что ты мой друг. Ты такой же, как все остальные! Ты просто мудак, как все!”

Выкрики Денни привлекли внимание обедающих.

Мой приятель встал и ушел, сопровождаемый любопытными взглядами. Я оглядел кафетерий и пробормотал что-то вроде: “Ну и дела”.

В кои-то веки я почувствовал, что контролирую ситуацию.

Я и не подозревал, что все изменится всего через несколько дней.

Однажды днем я вернулся домой, дома никого не было.

Я вздохнул с облегчением, но потом обнаружил на кухонном столе записку с требованием переодеться в одежду, лежащую на моей кровати.

Список моих домашних дел был дополнен распоряжением: когда я закончу с домашними делами, я должен был встретиться с моей матерью в доме миссис Джонстон.

Дрожь пробежала по спине, когда я вошел в свою комнату и увидел одежду, лежащую на моей кровати. Это одежда была мне знакома.

Я узнал ярко-синий топ и эластичную желтую юбку. Чувство дежавю накрыло меня.

Похоже именно эти вещи Луиза заставляла меня примерить, когда я навещал отца.

“Что за хрень?” - Сказал я вслух.

“Откуда это взялось”?

Кроме этих вещей были ещё приготовлены для меня крошечные трусики, носки до щиколоток и блестящие черные туфли на высоком каблуке.

Кулон и несколько браслетов аккуратно лежали рядом со сложенной одеждой.

Я почувствовал, как мои щеки запылали, когда я понял, что от меня требуют.

"Я не буду это делать!" - Закричал я в отчаянии.

Дом был пуст, и я мог позволить себе поорать.

"Я больше не буду наряжаться как безмозглая девчонка! Вот и всё, вот и всё... Я не сделаю это, и никто не может меня заставить"!!!

Я был зол и был в отчаянии, но я не утратил самообладания.

Я понимал, что мама будет в бешенстве, если я не надену приготовленную мне одежду.

Я знал по своему горькому опыту, она устроит мне ад за такое своеволие.

Что бы сгладить ситуацию, прежде чем выйти из дома, я сделал все дела по дому. Я убрал кухню, погладил мамину форму, сложил и убрал нижнее белье, которое висело на веревке на заднем крыльце.

Единственное, что я не сделал - я не переоделся.

Запирая за собой дверь, я пытался представить, что произойдет, когда мама узнает, что я больше не собираюсь носить женское бельё, красить губы и подводить глаза.

Прогулка до дома Джонстонов для меня была долгой и ужасной. Я повторял свою речь снова и снова.

"Я больше не позволю помыкать мной. Я не позволю оскорблять меня. Я не позволю снова превращать меня в неженку"!

Общение с отцом пробудило во мне мужской дух, и я не собирался отступать ни на шаг.

Мне четырнадцать лет, а не пять, и пришло время мне занять твердую позицию!

Мама, казалось, не удивилась, увидев меня в мужской одежде.

Она ослепительно улыбалась, когда я, запинаясь, объяснял ей свой внешний вид.

"Мама, пожалуйста, не злись. Я... Я сделал все дела по дому. Ты можешь проверить, когда мы вернемся домой. Я сделал все, что было в списке.

Но я больше не собираюсь носить эту дурацкую одежду для девочек".

Я сделал паузу и облизнул губы.

"Папа сказал мне, что я как мужчина должен научиться постоять за себя. Сейчас мне четырнадцать, я достаточно взрослый, чтобы принимать самостоятельные решения. И так, я больше не крашу губы и не ношу платья, и вы не можете заставить меня"!

С того места где я произносил свою речь я видел миссис Джонстон и Риту, они сидели и потягивали чай со льдом. Я чувствовал себя не в своей тарелке из-за того, что устроил такую сцену в чужом доме. Но, черт возьми, не я начал это!

Мама свысока посмотрела на меня, улыбка на ее лице скривилась.

"Постоять за себя, так сказал твой отец? Ты едва ли мальчик, и точно не мужчина. Ты ничего не знаешь о том, как постоять за что-либо.

И твой отец не тот человек, который способен научить тебя этому.

Единственная причина, по которой он вспомнил о тебе, это то, что жена-шлюха выгнала его из постели. Ему повезло, что эта женщина не отправила его в богадельню или тюрьму".

"Это неправда!" - Взвизгнул я.

Мать прервала меня резким тычком.

"Послушай, милый. Твой папа не смог бы постоять за себя, даже если бы в качестве дополнительных подпорок у него были костыли. Эта женщина обвела его вокруг пальца, и ему наплевать на тебя и на твоего младшего брата.

Своего папочку ты не увидишь еще полгода, а может и год. Он не заботится ни обо мне, ни о тебе, ни о твоем брате, ни о ком из нас".

Я сморщился, пытаясь удержать слезы. В глубине души я понимал, что в словах мамы есть доля правды.

Тем временем упреки мамы набирали обороты, и я знал, что если не буду осмотрителен, то опять вернусь к ношению кружевных трусиков.

"Но, мама...."

Слезы наполнили мои глаза, когда мама больно постучала костяшками пальцев по моей голове.

"Проснись, маленький мистер! Ты знаешь своего папашу не больше, чем он знает тебя. Но мы можем это исправить, если хочешь. Я могу показать ему, какой ты на самом деле большой и сильный мужчина. А может ты маленький извращенец и вор?

Сегодня я показывала миссис Джонстон и Рите твой фотоальбом. Может быть, ты поможешь мне выбрать несколько фотографий, чтобы отправить их твоему папочке. Фотографии его хорошенькой дочери, "Памелы"! Давай покажем ему, как мужественно ты выглядишь в оборочках и кружевах. И что тогда подумает о тебе папочка".

На журнальном столике, я заметил альбом в белой атласной обложке, именно о нем сейчас говорила мама.

На обложке было вышито имя "Памела", украшенное сердечками и цветами. Мама часто называла этот альбом "книгой желаний" и хранила его у себя в комнате, как отчет о моем воспитании. В нём были все мои фотографии, которые она делала, начиная с того, как я впервые накрасил губы, и заканчивая моими фотографиями с празднования дня Сэди Хокинс. Несколько раз я был близок к тому, чтобы уничтожить этот источник шантажа, но я знал, что в долгосрочной перспективе это только ухудшит моё положение.

Но сейчас я пожалел, что не сжег его вместе с женской одеждой, которую мне приходилось носить.

Еще один удар по макушке вернул меня к реальности. Мама говорила очень медленно, как будто у меня были проблемы с пониманием её слов.

“Может мне и не нужно это делать? Насколько я понимаю, твой папочка уже успел взглянуть на свою драгоценную дочку. Мама сунула мне под нос фотографию и выплюнула слова:

“Ты думал, что я не узнаю об этом? Я нашла это в твоем чемодане вместе с тем распутным нарядом, который ты пытался протащить в мой дом.

Я позвонила твоей мачехе, и угадай, что она мне рассказала"?

Я не стал гадать. Я был пойман.

“Прости, мам“. - Вздохнул я.

“Мама я ничего не хотел скрывать от тебя, честно. Когда Луиза увидела женские вещи, которые ты положила в мой чемодан, она все поняла”.

Мама топнула ногой и уставилась на меня.

“Давай, рассказывай все, как было”.

Я рассказал маме почти все, что произошло со мной во время моего визита к отцу. Я рассказал ей, как Луиза нашла в моём чемодане женское нижнее белье и как она дразнила меня, заставила примерить её одежду. Я признался, что мы ходили по магазинам и что я одетый девушкой ужинал в ресторане.

Я был не совсем честен, я не мог рассказать все, что произошло со мной. Мне было очень стыдно.

Но и того, что я рассказал, было более чем достаточно.

Во время моего рассказа мама кивала головой, иногда она требовала подробней рассказать о некоторых событиях.

Она была особенно рада услышать о том, как мой отец увидел меня в ресторане в образе девушки. Она даже выразила сожаление, что моему папе пришлось пережить такое потрясение.

“Видишь? Я же просила тебя не лгать мне, не так ли? Вот что ты получаешь, когда пытаешься хитрить за моей спиной и желаешь выйти сухим из воды. Если бы ты всё сделал так, как я тебе велела, ничего бы этого не случилось. Но, нет, ты решил хитрить и лгать. И что это тебе дало? Твой любящий отец отшлепал тебя.

Что ж, с возвращением, дорогая доченька. Надеюсь, теперь ты счастлива”?

Я пытался успокоиться, чтобы сказать, что нибудь в свою защиту.

“Я не могу поверить, что ты звонила Луизе”, - сумел выдавить я.

“Я думал, ты ее ненавидишь”.

Мама усмехнулась.

“Я не испытываю к ней ненависти. Она стерва, но я могу её понять. В конце концов, она все еще замужем и должна терпеть твоего папочку.

Я не смогла изменить твоего отца, но я определенно могу изменить тебя".

Я шмыгнул носом и кивнул.

“Что рассказала обо мне Луиза?” - Спросил я.

Мама бросила на меня насмешливый взгляд.

“Глупый мальчик. Когда ты чему-нибудь научишься? Луиза мне ничего не говорила. Я ей не звонила.

Достаточно было расспросить моего дорогого мальчика, и он рассказал мне все, что я хотела знать ”.

У меня пересохло во рту, и слезы подступили к моим глазам.

Я вздохнул.

“Я знала, что ты что-то скрываешь, милый. Ты всегда хитришь, когда ты Грег”.

Мама протянула руку и коснулась моей щеки.

“Забавно, "Памела" никогда не доставляет мне хлопот. Разве это не интересно?” - Спросила она.

Я кивнул. Мне нечего было на это ответить.

"Вот что дорогая, сначала ты извинишься перед миссис Джонстон и Ритой за свое поведение. После этого ты, вернешься домой и наденешь одежду, которую я для тебя приготовила".

"Но, мама, пожалуйста"...

ЗАТРЕЩИНА!!! Слезы покатились по моему лицу.

"Ты хочешь, чтобы я дала тебе еще одну пощечину, в присутствии наших друзей"?

Я стиснул зубы и ожидал следующего удара.

Вместо оплеухи я получил приказ.

"Когда ты должным образом оденешься, я хочу, чтобы ты вернулся сюда, и помог с ужином.

И чтоб я больше не видела у тебя никаких надутых губ и слез, на твоем лице должна быть милая улыбка. И не утруждай себя нанесением макияжа. Ты накрасишься здесь, когда вернешься. Ты меня понял”?

“Да, мамочка”, - вздохнул я.

Но всё же я набрался храбрости и, сдерживая дрожь в голосе, спросил:

"Что произойдет, если я это не сделаю"?

Мама улыбнулась.

"Если ты не подчинишься, я отшлепаю тебя по заднице прямо здесь и сейчас. Будь уверен, я это сделаю. Но сначала, я позвоню твоему отцу, и расскажу о всех твоих приключениях. Я расскажу о твоей магазинной краже, о твоей лжи, расскажу ему какой ты маленький извращенец. Потом я покажу ему этот фотоальбом. Я уверена, он будет впечатлен. Он будет так гордиться тобой, особенно после небольшого представления, которое ты устроил для него в ресторане на прошлой неделе.

"Мам, нет. .. пожалуйста.... не надо"....

ПОЩЕЧИНА!!!

Я пытался сдержать слезы, но вопреки моему желанию слезы потекли из моих глаз. В комнате было тихо, если не считать звяканья льда в стаканах с чаем. Рита сочувственно посмотрела на меня, а Миссис Джонстон улыбнулась.

"Теперь ты счастлив? Хочешь еще?

Ты отлично знаешь, я многое могу рассказать о тебе твоему отцу".

Мне потребовалась секунда, чтобы перевести дыхание.

Я жалобно всхлипнул: "Я всё сделаю".

В этот момент моя мама была счастлива.

Я вытер слезы, извинился перед миссис Джонстон и Ритой за своё недостойное поведение.

Всем было очевидно, что я потерпел поражение.

Миссис Джонстон сказала, что она не понимает, почему я поднял такой шум.

"Грегори, ты так мило выглядишь, когда наряжаешься”, - сказала с материнской теплотой подруга моей мамы.

“ Нам очень нравится, когда "Памела " навещает нас".

Я вышел за дверь, мама крикнула мне вслед.

“Не забудь, переодеться и возвращайся побыстрей. И не беспокойтесь о губной помаде. Ты можешь навести красоту, когда вернешься. Ты меня понял”?

“Понял”, - пробормотал я.

По дороге домой я пытался не плакать, но ничего не мог с собой поделать.

" Может быть, мне следует просто сдаться", - с горечью подумал я. "Изменить имя на "Памела" и забыть о том, что я мальчик! Может быть, тогда мама будет счастлива и оставит меня в покое"!

“Кто носит такие вещи?”- сокрушался я, натягивая юбку и топ.

Перед уходом я посмотрелся в зеркало, с короткими волосами и без макияжа было очевидно, что я мальчик, одетый в девчачью одежду.

"Я ни за что не сойду за девчонку", - в отчаянии подумал я, потрогал короткую стрижку и вздохнул.

"С такими волосами! Я выгляжу как педик"!

Впервые я пожалел, что согласился постричься.

Юбка была очень короткой и тесной.

Она едва прикрывала мою задницу и интимные места.

Мне пришлось приспустить трусики, чтобы кружева не показывались над поясом юбки.

Что еще хуже, эластичная ткань юбки так сильно обтянула мой зад, что мне приходилось постоянно тянуть подол, чтобы скрыть щель между ягодицами. Облегающий топ цвета металлик подчеркивал мою пухлую грудь. Мне было стыдно видеть, как мои соски выпирают через блестящий материал.

“Она не может заставить меня носить это на публике”, - шептал я.

“Я не могу это носить”!

И все же я сдался!

Вы должны меня понять, я боялся своей матери, и то, что меня увидят в этом глупом наряде пугало меня меньше чем её гнев.

Обратный путь был долгим и утомительным. Я удостоился множества любопытных взглядов, но, слава богу, я не встретил никого, кто бы знал меня.

Я чувствовал себя ужасно в этом скудном наряде, как будто я был голый.

Когда я вернулся, женщины наперебой стали уверять меня, что я выгляжу мило. Я закатил глаза, я знал, что выгляжу как идиот.

Миссис Джонстон сказала, что мой оголенный пупок выглядит просто восхитительно, а Рита заявила, что я выгляжу так привлекательно, что многие её подруги позавидовали бы мне.

Конечно, такие заявления не заставили меня чувствовать себя лучше.

"Я выгляжу как какой-то глупый педик", - сказал я и потянул за подол юбки.

"Никто не поверит, что я девушка".

Миссис Джонстон покачала головой и сказала: "Это неправда, дорогая. Короткие волосы у девушек сейчас в моде. Ты выглядишь очень мило. На твоем месте я бы не стала беспокоиться".

Рита с энтузиазмом кивнула.

"С такой милой фигурой, как у тебя, никто не обратит внимания на твою стрижку. Только не делай ее ещё короче"!

Маме, похоже, было все равно, похож я на мальчика или на девочку.

"Это не моя проблема. - Заявила она.

"Это ты принял решение так постричься, а не я. Если ты хочешь, чтобы люди думали, что ты неженка, а не хорошенькая девочка, то это твоя проблема, моя сладкая".

Кульминация вечера наступила как раз перед подачей ужина. Мама заметила, что мои ногти не накрашены, и спросила Риту, не могу ли я одолжить у неё какой-нибудь яркий лак. Я сидел на кухне и красил ногти в ярко-красный цвет, когда через заднюю дверь вошел младший брат Риты Кевин.

Сначала я его не заметил, когда я поднял глаза и увидел юношу стоящего передо мной, я взвизгнул и опрокинул бутылочку с лаком.

Рита посмеялась над моей реакцией.

После того, как она помогла мне навести порядок, она представила нас друг другу.

Конечно, я знал Кевина с тех пор, когда ещё Рита нянчилась со мной и моим младшим братом.

Мы не общались из-за разницы в возрасте.

Сейчас младшему брату Риты было почти шестнадцать, и он был очень симпатичным.

Копна светлых волос обрамляла его лицо, голубые, почти синие глаза смотрели на меня внимательно, а губы растянулись в широкой улыбке.

В знак приветствия я помахал рукой, показывая свои ярко-красные ноготочки.

Рита представила меня как "Грега", и это меня расстроило, я даже не знаю почему. Если бы она представила меня как "Памелу", я бы тоже был недоволен.

"Грег самый крутой старшеклассник, которого я знаю", - сказала она, обращаясь к брату.

"Тебе нравится его смелый наряд"?

Кевин кивнул, а его глаза продолжили изучать меня. Я почувствовал себя неловко, и скрестил руки, пытаясь прикрыть грудь.

"Мило. Очень, очень мило", - ответил он.

Рита взяла нас за руки и повела в гостиную.

"Посмотрите, кого я нашла на кухне!" - объявила она, прижимая нас друг к другу, как будто мы были парой.

Глаза миссис Джонстон загорелись, а на лице моей мамы появилась довольная улыбка.

Кевин ухмыльнулся, засунул руки в карманы и пробормотал, что ему нужно подготовиться к ужину. Затем он поднялся по лестнице, оставив меня на милость трех хихикающих женщин.

Ужин прошел хорошо, учитывая абсурдность моего положения. Я молчал, пока мама и миссис Джонстон сплетничали об общих знакомых. Рита иногда присоединялась к их разговору.

Кевин, был таким же тихим, как и я. Иногда я бросал взгляд в его сторону и видел, что он смотрит на меня.

Я смущался, когда наши взгляды встречались.

Судя по покрасневшему лицу, Кевин

тоже испытывал чувство неловкости.

Когда ужин закончился, мама похлопала меня по плечу.

"Грегори, дорогой, тебе нужно немного накраситься. Ты отлично знаешь, что выглядишь привлекательнее с помадой и тушью, особенно когда носишь юбочку".

Слышать, как моя мать говорит это в присутствии другого мальчика, было для меня невыносимо. Я начал извиняться, мама положила руку мне на плечо.

"Все в порядке. Ты можешь накраситься здесь, а мы составим тебе компанию".

Я открыл сумочку, достал пудреницу, снял крышку с губной помады. Краем глаза я видел, как за мной наблюдают. Глаза Кевина расширились от изумления, когда я накрасил губы ярко-красный помадой. Я не мог не заметить улыбки на лице Риты и ее мамы.

Я думаю, им нравилось смотреть, как я крашусь, и их забавляла реакция Кевина на мои действия.

Перед тем, как я отправился домой, произошло нечто странное. Моя мама, Рита и миссис Джонстон были на кухне, а я сидел в гостиной. Вошел Кевин, взял журнал и сел на диван напротив меня. Он притворился, что читает журнал, но я видел, как он украдкой поглядывал в мою сторону.

Наконец, Кевин поднял глаза, и улыбнулся мне.

Я почувствовал, что он собирается что-то сказать.

"Моя сестра сказала мне, что тебе четырнадцать".

Я кивнул.

Кевин отложил журнал в сторону.

"Ты выглядишь старше. Как будто тебе шестнадцать, или даже семнадцать".

"Спасибо" - пролепетал я.

"Ты, все время так одеваешься? Я слышал, ты носишь такие же вещи даже когда ходишь в школу".

Мое сердце ёкнуло.

"Нет. В основном только дома. Пару раз в подобной одежде я ходил в школу - но это была идея моей мамы".

Кевин кивнул.

"Ну, ты... эээ... ты выглядишь круто, как модели в модных журналах моей мамы. Ты такая же красивая, как те девушки. Ты, наверное, мог бы стать фотомоделью".

Я никогда не думал, что услышу такое в свой адрес.

"Спасибо ", - прошептал я.

"Нет проблем". - Улыбнулся юноша.

"Э-э, ты еще зайдешь к нам? У нас есть бассейн ".

"Я плавал в вашем бассейне", - сказал я.

Я вспомнил, как загорал у бассейна в бикини, которое его мама подарила мне на день рождения.

При этом воспоминании у меня засосало под ложечкой.

Глаза Кевина расширились. "Неужели? Может быть, в следующий раз ты захватишь купальник. Я имею в виду, если ты захочешь снова поплавать. Вода в бассейне подогревается, так что можно купаться и в это время года ".

Я кивнул. Я не мог понять, почему Кевин Джонстон желает поплавать с таким слабаком, как я. Выражение лица юноши было таким же загадочным, как и его слова.

“Ты действительно мог бы стать фотомоделью”, - повторил он.

Я хихикнул. Да, я хихикнул. Я не знаю, что на меня нашло. Я думаю, это было потому, что я, наконец, заметил, что нервничаю нетолько я, но и мой собеседник. Возможно, это был выплеск адреналина. Какова бы ни была причина, я хихикнул.

“Ты забавный”, - сказал я, хриплым голосом.

“Я никогда не встречал таких забавных как ты"

Кевин ухмыльнулся.

“Ты тоже не похож ни на кого, кого я когда-либо встречал”, - ответил он.

Повисло неловкое молчание. Я чувствовал, что должен что-то сказать. Я потеребил браслет на руке и опять взглянул на этого высокого светловолосого парня.

Какой у него мечтательный взгляд, какая милая улыбка и чувственный рот.

Внезапно я почувствовал, как у меня между ног дернулся пенис. Мое лицо вспыхнуло, когда я понял, что начинаю возбуждаться.

“Могу я тебя спросить? ” - тихо произнес я.

Кевин кивнул, в этот момент он показался мне таким уязвимым.

Я снова почувствовал подергивание между ног. Я поерзал, придвинулся ближе к юноше и прошептал: “Ты же знаешь, что я мальчик”?

Кевин кивнул.

“Знаю. Но ты очень милый”.

Настала моя очередь кивнуть.

Я оглядел комнату, убедился, что мы одни, глубоко вздохнул, закрыл глаза, и поцеловал юношу.

Должен признаться, мне хотелось поцеловать его в губы, но учитывая мое возбуждение, со мной мог бы произойти несчастный случай.

Поэтому я поцеловал его в щеку.

На щеке остался ярко-красный отпечаток моих губ.

Когда я отстранился, на лице Кевина было удивленное, но довольное выражение.

Помада на его щеке выглядела маняще, и мне захотелось снова поцеловать его.

У Кевина, по-видимому, была та же идея. Он обнял меня и притянул к себе.

Я хотел, чтобы меня поцеловали, но по непонятной причине я стал сопротивляться. Совсем чуть-чуть. Я удержал Кевина, всего в миллиметре от своих губ.

“Не здесь, не сейчас”, - прошептал я, кивая в сторону двери.

“Моя. .. моя мама”...

Кевин вздохнул. Я был потрясен, когда почувствовал, как что-то твердое ткнулось мне в живот. Я хихикнул. Очевидно, я был не единственным возбужденным парнем в этой комнате.

Когда мы отстранились, выражение лица юноши заставило меня задуматься, а может и он почувствовал моё возбуждение.

Я мало, что помню из того, что произошло потом. Я помню неловкий разговор с моей мамой и миссис Джонстон. Я говорю "неловкий", потому что Кевин все это время одной рукой обнимал меня. Глупая ухмылка на его лице, и отпечаток моих губ на его щеке добавили сюрреалистичности ситуации.

Я помню, как миссис Джонстон сказала что-то вроде этого: “Видите, что происходит, когда вы оставляете двух подростков одних? Они просто не могут держать свои руки подальше друг от друга”.

Поездка домой, и остаток вечера для меня прошли как в тумане. Мама все болтала и болтала о том, как застукала меня целующимся с Кевином. На самом деле она не могла видеть, как я целовал Кевина, но я не стал с ней спорить.

“Я знала, что ты найдешь хорошего мальчика. Я знала это с самого начала. Я не хочу больше слышать от тебя пустые жалобы, Памела.

Ты показала свое истинное лицо и доказала, что я была права.

Я знала, что ты всегда была чопорной маленькой девочкой, и в конце концов, это стало очевидно, не только для меня, но и для миссис Джонстон и для Кевина.

Он просто идеально подходит тебе, а ты идеально подходишь ему”.

“Да, мама. Ты права, мама”.

“Я рада, что ты согласна со мной. Это только начало, моя дорогая. Вы с Кевином будете проводить много времени вместе. Его мать искала кого-то вроде тебя, чтобы сделать своего сына счастливым. Она уже много лет ищет подходящую девушку. Я знала, что ты подходишь ему, и сегодня вечером ты это доказала. Из вас двоих получится идеальная пара. Со временем ты сама в этом убедишься, Памела".

“Да, мама. Конечно, мама”.

В ту ночь, я долго не мог заснуть.

Я продолжал думать о Кевине, о том, какой он красивый и как хорошо ко мне относится.

Еще никто не был так мил, так ласков со мной. Кевин точно знал, кто я и кем я был. .. и все же я, ему понравился. Это тронуло меня, так сильно, что я смеялся и плакал, тискал подушку, как возбужденная девочка-подросток, и мечтал о высоком светловолосом мальчике с красным отпечатком губ на щеке.

Я сильно прижал подушку, и бурно кончил.

“Этого не может быть”, - прошептал я, стянул испачканные трусики и заснул.

“Этого просто не может быть”...- Продолжал шептать я во сне.