Рассказ " Leave It All Behind " англозычного автора BillandKate

Всем героям рассказа больше 18 лет.

Дэвид Карсон стоял в дверях своей спальни, наблюдая, как двое людей на кровати пытаются затрахать друг друга. Одной из участниц была его жена Торри. Ему потребовалось тридцать секунд, чтобы понять, что другой был Джо Бенетти. Дэвид не остался после выяснения личности любовника своей жены. У него не встал член или какая-либо другая извращенная реакция, которая, как он слышал, может иметь место, если вы застукаете свою жену трахающейся с другим мужчиной. Он сделал снимок, а затем повернулся, спустился вниз и налил тройную порцию "Джека Дэниелса" в свой любимый бокал. Он позаботился бы о том, чтобы получить этот бокал при разводе. Он был незаменим.

Теперь Дэвид знал, почему его жена не отвечала на звонки, когда он звонил, чтобы сообщить ей, что возвращается домой из командировки пораньше. Дэвид увидел ее телефон на столе в гостиной, и стол был окружен кучей одежды. Что за гребаное клише - прийти домой пораньше и застать свою жену в постели с другим мужчиной. Самое интересное, что она трахалась с этим мудаком-хвастуном Бенетти. Джо – младший брат одного из местных "серьезных" людей, и хотя мафия никогда не пустила бы Джо во внутреннее или даже внешнее святилище, он все равно носил в себе немного известности из-за своего брата - и Джо позаботился о том, чтобы все об этом знали.

Дэвид допил виски, роясь в холодильнике в поисках чего-нибудь съестного. День был напряженный, и его последним приемом пищи была упаковка йогурта в баре для завтраков в отеле "Марриот" этим утром. Он нашел пакет на вынос с курицей. Джо и Торри, должно быть, поужинали в "Хантерс Лаундж", прежде чем вернуться за своим "десертом".

Любой непосвященный посторонний мог бы задаться вопросом, почему на Дэвида так не повлияла супружеская измена его жены, но простой факт был таков – Дэвид знал, что Торри шлюха, когда женился на ней три года назад. Скольких женщин трахают во все три дырки на первом свидании? Она сказала ему, что стала другой женщиной, и у Дэвида не было причин сомневаться в ее верности до этого вечера, так что, возможно, люди на самом деле не могут изменить себя.

Еще один факт – Дэвид устал от всей этой драмы, связанной с его браком с Торри. Женщина могла разозлиться из-за пустяка, и Дэвид недавно подумывал просто развестись с ней. По крайней мере, теперь у него было достойное оправдание, и он мог уйти с чистой совестью и, возможно, с большей частью своего имущества.

Дэвид доел холодного цыпленка и вторую порцию тройного виски и уже собирался уходить, когда Торри вошла в кухню и начала кричать.

— Дэвид! Какого черта! Что ты здесь делаешь?

Дэвиду пришлось сдержаться, чтобы не рассмеяться над женой, но он ответил ей прямо. - Живу здесь.

Как раз в этот момент в комнату вбежал Джо. Он был совершенно голый, а в руке держал лампу с тумбочки Дэвида. Он заметил Дэвида и резко остановился.

— Дэвид, какого хрена ты здесь делаешь?

— Живу здесь.

У Джо всегда были способности третьеклассника, и он, очевидно, воспринял сдержанный ответ Дэвида как страх.

— Ладно, куколд, убирайся отсюда к черту, пока я тебя не наказал. У нас с твоей старушкой есть кое-какие незаконченные дела. - Джо размахивал лампой над головой, выкрикивая свое предупреждение. Дэвид решил, что с него хватит.

На кухонном столе лежал дорогой набор ножей, который его тетя и дядя подарили паре в качестве свадебного подарка. Возможно, виски затуманило его рассудок. Он мог выйти из кухни или... или... он снова посмотрел на ножи и обдумал варианты. Никогда не делая ничего подобного, он выбрал длинный разделочный нож, которым в последний раз пользовался, когда они принимали его родственников на День благодарения.

Никто из трех находившихся в комнате людей не понял, что произошло, пока это не произошло после того, как это произошло. Дэвид воткнул нож Джо в живот и поднял выше, в диафрагму. Ужас в глазах Джо был нереальным. Дэвид посмотрел в эти глаза – он никогда раньше не убивал человека. Черт возьми, его последний кулачный бой был в начальной школе. Когда Дэвид посмотрел в эти глаза, он задался вопросом - о чем думал Джо? Знал ли Джо, что умрет через несколько минут? Думал ли он о своей жалкой жизни или о жене и сыне, которых он больше никогда не увидит? Когда Джо рухнул на землю, Дэвид понял, что эти последние мгновения сознания были потеряны для эфира. Никто никогда не узнает последних мыслей Джо.

Когда тело Джо ударилось об пол, Торри начала кричать. Дэвид сделал еще кое-что, о чем раньше и не помышлял. Он ударил Торри прямо в нос и отправил ее в нокаут, впервые в жизни ударив женщину.

Серьезность того, что только что произошло, отрезвила Дэвида. Он посмотрел на Джо, затем на свою жену. Дэвид знал, что только что подписал себе смертный приговор. Брат Джо, Джон, приказал бы убить его за это, и он знал, что убийство не будет быстрым или безболезненным. Джону Бенетти нужно было поддерживать репутацию, и Дэвид послужил бы еще одним примером того, что никто не связывается с Бенетти.

Он посмотрел на свою жену, лежащую без сознания на полу рядом с мертвым мужчиной. Он чуть не закричал вслух: - Черт возьми, Торри, какого черта тебе понадобилось трахаться с Бенетти?

Теперь, относительно протрезвев, Дэвид обдумывал, что ему делать. Он отнес ее на кровать, связал несколькими своими шелковыми галстуками и вставил ей в рот кляп. Затем прошел в кабинет, чтобы включить свой компьютер.

Есть ли какие-либо ограничения для информации, которая существует в Интернете? Дэвид открыл веб-страницу Bing. Кто-то на работе как-то сказал, что Google отслеживает все запросы, и независимо от того, правдива эта информация или нет, последнее, чего он хотел, - это чтобы кто-то отслеживал его поисковые запросы в Интернете сегодня вечером. Он напечатал "Как исчезнуть". Появилось несколько статей, и он изучил их, делая подробные заметки. Другие запросы дали больше информации. К четырем утра у него был план. Он проверил Торри. Она боролась со своими путами, но, казалось, не испытывала слишком сильной боли. Он лег на кровать в комнате для гостей и урвал несколько часов сна.

Когда Дэвид проснулся в восемь, он развязал Торри и позволил ей сходить в туалет, не вынимая кляп у нее изо рта. На мгновение он задумался, не спросить ли ее - почему, но подумал, что она просто воспользуется возможностью обвинить его или придумает какое-нибудь другое неубедительное оправдание.

Он привязал ее спиной к кровати и прошептал ей на ухо: - Просто посиди немного спокойно. Извини, но я не собираюсь умирать из-за того, что ты решила трахнуть какого-то мудака. Я позвоню кому-нибудь завтра и сообщу, где ты. У тебя будут двадцать четыре часа дискомфорта, а я проведу остаток своей жизни, оглядываясь через плечо. До свидания. - Дэвид в последний раз посмотрел на эту женщину. Позже он попытается понять, что вообще заставило его жениться на ней. Как он мог быть таким глупцом? Прямо сейчас его больше волновал список дел, которые ему нужно было выполнить, прежде чем стать тенью.

В верхней части списка были шаги, необходимые для получения наибольшей суммы денег из его различных источников и вывода этих средств из страны, не будучи остановленными властями. Денежные авансы по кредитным картам, получение денег от его инвестиций, подключение к линии его собственного капитала. Вызовет ли всплеск активности тревогу? Нет, если все сделано правильно, согласно тому, что предлагали его онлайн-ресурсы.

К часу дня у Дэвида было сто тысяч и билет первого класса до Рима. Из Рима он воспользуется преимуществами новых правил Европейского союза и укроется в одном из небольших полуавтономных регионов, где за иностранцами наблюдают слабо.

***************************************

Карин Роланд сидела за столом в своем офисе, пытаясь придумать способ сообщить своей клиентке, не уничтожая полностью женщину, о том, что муж клиентки трахался со своей секретаршей. Из их предыдущих бесед Карин знала, что клиентка любила своего мужа. Жаль, что она была замужем за дерьмом.

Сосредоточившись на своем терминале, Карин услышала, как открылась наружная дверь в офис. Ее помощница по административным вопросам пошла на обед и снова ушла, не заперев наружную дверь. Карин взглянула на протез ноги, стоящий в углу. Проклятая штука снова беспокоила ее и нуждалась в очередной настройке. Карин задумалась, успеет ли она вовремя закрепить ее на коленном суставе.

Не повезло. Дверь в ее кабинет открылась сразу после того, как она услышала мужской голос, окликнувший ее: - Можно?

Мужчина просунул голову в дверь. Неплохой парень, скорее всего, южно-европеец. Он улыбнулся, но в этой улыбке был лишь намек на то, что это было только напоказ, когда он говорил. - Дверь была открыта. Ничего, что я вас побеспокоил? У меня есть человек, которого нужно найти.

Карин сохранила свою работу на компьютере и жестом пригласила незнакомца войти. Не вставая, она протянула руку и представилась.

— Карин Роланд. Чем я могу вам помочь?

Незнакомец взял ее за руку и держал ее слишком долго. Было ли это сделано с целью соблазнить или запугать ее?

— Меня зовут Джон Бенетти. Моя сестра, Торри Карсон, пытается найти своего своенравного мужа. Он практически уничтожил их счета и покинул страну. Мы знаем, что в прошлом году он улетел в Рим. Она считает, что он должен знать, что она родила от него ребенка. Лично я считаю, что ей лучше воспитывать ребенка одной, но как можно спорить с матерью? За последний год мы наняли два разных агентства, и оба потерпели неудачу. Я узнал ваше имя от друга.

— В любом случае, она продолжает просить меня помочь найти его, и я продолжаю пытаться. Его зовут Дэвид Карсон.

Рассказ Джона Бенетти не сразу вызвал тревогу. Она рассказала ему о трудностях с розыском кого-либо в Европе, но что это не невозможно. У нее были контакты и ресурсы, чтобы это осуществить. Она также обсудила гонорары и оценила затраты. Бенетти ни разу не дрогнул при этом.

— Могу я встретиться с вашей сестрой?

— Конечно. Я могу пригласить ее сюда сегодня или завтра. Во сколько?

— Если вы сможете прийти завтра в девять утра с миссис Карсон, я подготовлю контракты для вашей подписи. Ей нужно будет ответить на несколько вопросов для справки.

Бенетти ушел. Забавно. Он, должно быть, увидел ее ногу в углу, но никак не отреагировал. Карин не стала больше размышлять над этим вопросом и вернулась к отчету для своего клиента.

В девять утра следующего дня Джон Бенетти вернулся в офис частного детектива вместе с миссис Торри Карсон. Карин сразу обратила внимание на две вещи: миссис Карсон однажды ударили по носу так сильно, что он сломался, и миссис Карсон выглядела испуганной. Может быть, избитая жена? Почему эти женщины всегда хотели, чтобы жестокий муж вернулся. Неужели они не могли понять, насколько им было бы лучше, не беспокоясь о том, что их ударят?

Карин задавала вопросы: Бывал ли ваш муж раньше в Европе? Где и когда? Понравился ли ему какой-либо конкретный город или регион? Знает ли он какие-либо иностранные языки? Миссис Карсон добросовестно отвечала на эти и другие вопросы. Но по мере того, как они втроем разговаривали, Карин пересмотрела свои первоначальные подозрения. Миссис Карсон боялась не своего мужа. Она боялась своего брата – Джона Бенетти.

Карин серьезно подумывала о том, чтобы отказаться от этого задания, но Карин нуждалась в деньгах и вопреки здравому смыслу дала миссис Карсон подписать контракт.

Муж Карин, Билл, находился в больнице, борясь за свою жизнь. Как у тридцатипятилетнего мужчины, который никогда в жизни не болел, развился рак? Хотя у Билла была приличная страховка, а его компания выплачивала половину зарплаты во время его борьбы за жизнь, семья Роландов испытывала финансовые трудности. Карин нуждалась в этом контракте, чтобы оплачивать счета.

Контракт был подписан, и Джон Бенетти выписал чек на внесение задатка.

Карин хотела навести справки о Бенетти и Карсоне, но ей пришлось бы сделать это без обычной помощи. Все ее контакты в полиции Нью-Йорка иссякли. Недавно несколько офицеров были уволены за несанкционированные запросы в различные криминальные базы данных. Офицеры потеряли работу и большую часть пенсий. Каждое детективное агентство в городе теперь выло, не имея средств для получения такого рода инсайдерской информации, и целый ряд полицейских лишился хорошей надбавки к своему жалованью. Город поймал и уволил лишь горстку офицеров, предоставлявших эту услугу, но все поняли суть.

Карин придется подождать, пока Хэнк не вернется в эти выходные из-за границы, прежде чем она сможет получить какую-либо подробную информацию. Хэнк уволился из известного разведывательного агентства и в настоящее время работал на частного разведывательного подрядчика. Оффшорные контакты Хэнка помогли бы найти мистера Карсона, если бы Дэвид Карсон уже не пробрался обратно в страну. Карин немедленно начала самостоятельно наводить справки: социальные сети, газетные статьи и т.д.

К тому времени, когда Хэнк вернулся в пятницу, собственные исследования Карин предоставили достаточно информации, чтобы она забеспокоилась. Дэвид Карсон разыскивался в связи с убийством некоего Джозефа Бенетти. В некрологе Джозефа Бенетти не упоминалась сестра по имени Торри Карсон, но Джон был назван братом. В 90-х годах Джону Бенетти однажды было предъявлено обвинение в рэкете, но он так и не был осужден. В газетной статье, освещавшей судебное дело, говорилось, что Бенетти, по слухам, был членом преступной семьи Гамбино.

Тем не менее, это звучало так, как будто этот Дэвид Карсон был преступником, даже если он не был осужден за преступление, и Карин нуждалась в деньгах.

***************************************************

Дэвид Карсон проснулся, когда лучи солнца хлынули в юго-восточное окно. Солнечный свет был не единственным, что проникало сквозь него. Звук нескольких десятков дизельных двигателей донесся до его ушей, когда рыбацкие лодки покидали гавань. Дэвид встал, сходил в туалет и вытерся полотенцем.

Вернувшись в спальню однокомнатной квартиры, Дэвид посмотрел на спящую красавицу в своей постели, прежде чем включить кофейник. Он сидел на кровати и читал книгу в мягкой обложке, ожидая, пока сварится кофе. Когда он услышал, что дыхание блондинки изменилось, он протянул руку, чтобы погладить ее по спине. Лиза открыла глаза, и на ее лице появилась улыбка.

— Я чувствую запах кофе?

— Да. Ты готова выпить чашечку?

— Может быть, через минуту. Ты случайно не прибрался после вчерашнего?

Дэвид точно знал, что имела в виду Лиза. - Да, я помылся после того, как отлил.

Лиза перевернулась и, не теряя ни секунды, взяла член Дэвида в рот. Она продолжала глубоко сосать, пока член Дэвида не вырос на всю длину. Немногие женщины могли выдержать все это целиком, но Лиза сделала так, чтобы это выглядело легко.

— Лиза, тебе нужно остановиться, если ты хочешь, чтобы он был внутри тебя. Я почти готов кончить.

Лиза ответила ему, проделав эту особенную штуку своим языком. Неудивительно, что парням нравится, когда их подружкам вставляют шпильку в язык. Лиза прижала шпильку к чувствительному месту чуть ниже головки. Дэвид схватил Лизу за голову с обеих сторон и стал спускать сперму струю за струей вниз по ее горлу.

Лиза устроила шоу, позволив члену Дэвида вывалиться у нее изо рта, не дав ни капле его спермы вытечь, а затем проглотила.

— Это расплата за все те оргазмы, которые ты подарил мне прошлой ночью. А теперь, пожалуйста, налей мне чашечку кофе.

Дэвид оказался в этой сонной рыбацкой деревушке через две недели после приземления в Риме в тот роковой день в прошлом году. Его прожиточный минимум был скромным. Он зарабатывал сто тысяч случайными заработками в деревне, включая тот факт, что он был одним из немногих людей в городе, которые разбирались в Windows. Ряду предприятий в городе и по всей провинции требовалась компьютерная поддержка, и Дэвид оказывал ее за наличные или бартером.

Поскольку никто никогда не спрашивал его паспорт, Дэвид выдал себя за канадца из Онтарио и сменил имя на Джон Дэвис ("зовите меня Дэвис"). Достаточно близко к "Дэвиду", чтобы он всегда отзывался на него, даже когда был пьян.

После шести месяцев добровольного воздержания - наблюдение за тем, как его жена развлекается с этим ублюдком, подорвало его самооценку - однажды вечером в баре, где тусовалось большинство иностранцев, к Дэвиду (ныне Дэвису) подошла симпатичная блондинка.

Лиза Уокер была австралийкой, гастролировавшей по Европе после окончания Университета Сиднея, где она специализировалась на физиологии и провела четыре года в университетской команде по волейболу. Ее первый год после окончания учебы был потрачен на то, чтобы завоевать место в олимпийской сборной Австралии по пляжному волейболу. Потерпев неудачу в этом, Лиза в конечном итоге оказалась в Каталонии через Ибицу. Лиза обратила внимание на тихого, симпатичного мужчину в двух предыдущих случаях и решила, что именно в этот вечер она представится. Через десять минут Лиза знала, что его зовут Джон Дэвис, он канадец, и она знала, что трахнется с ним еще до конца ночи.

Она трахнулась – и это было чертовски фантастично.

Чего Лиза не знала, так это того, что Дэвис провел последние пару месяцев воздержания, читая женское порно, пытаясь выяснить, что пошло не так с его последними сексуальными отношениями. Почему Торри почувствовала необходимость выйти за пределы их брака? Какой бы ни была причина, следующей женщине гарантированно позвонили в колокольчик.

И Лиза стала счастливой обладательницей всех этих исследований. Никогда в жизни она не кончала столько раз за одну ночь. Это было так хорошо, что она вернулась на следующую ночь для повторения.

Спустя две недели их отношений, оправляясь от своего третьего оргазма, Лиза ничего не могла с собой поделать. Она должна была знать.

— Дэвис, я, возможно, навсегда пожалею, что задала этот вопрос, но в чем дело с сексом? У меня такое чувство, будто я участвую в съемках какого-то порно-сценария. Не пойми меня неправильно, оргазмы не от мира сего, но я могу кончить от своего вибратора.

Дэвис был ошеломлен. Он решил, что все стоны и движения означают, что он разобрался в этом вопросе. Какого черта? На его лице отразилось явное замешательство, и Лиза поняла, что ей нужно действовать, пока ситуация не обострилась.

— Хорошо, Дэвис, позволь мне объяснить.

— Прекрати засовывать свой язык мне в задницу. Да, это кажется не от мира сего, и это заставляет меня лезть на стену, но я не собираюсь целовать тебя после того, как твой рот побывал там. Но то, что ты делаешь, когда щекочешь то местечко между моей пиздой и задницей – да, оставь это на вооружении.

— И вся эта сдержанность. Может быть, некоторые разочарованные феминистки думают, что это хорошо, но я никогда особо не задумывалась о "Пятидесяти оттенках" дерьма. Звучит хорошо в качестве фантазии, но на самом деле я знаю не больше двух девушек, которым это нравится.

— У тебя член хорошего размера, Дэвис. Он наполняет меня и попадает во все нужные места. Когда ты трахаешь меня этой штукой, мне не нужна вся эта посторонняя хрень. Полагаю, я хочу сказать следующее - меньше механики и больше занятий любовью. У тебя есть член.

Итак, это то, что он сделал, и четыре месяца спустя Дэвис и Лиза все еще встречались, все еще были эксклюзивными и все еще наслаждались сексом. Дэвис даже подумывал о том, чтобы попросить Лизу переехать к нему.

********************************************

В итоге Карин и Хэнку потребовалось две недели, чтобы найти Дэвида Карсона в Каталонии, но за эти две недели совесть Карин начала беспокоить ее настолько, что она приняла решение вернуть деньги Бенетти. Она позвонила и спросила, может ли он прийти в офис на следующий день. Когда Бенетти прибыл, Карин заявила, что это безнадежное дело. Карсон, возможно, даже мертв. Она вручила Бенетти чек за вычетом своих расходов и сказала ему, что потерпела неудачу. Бенетти взял чек, но что-то во время обмена оставило у Карин неприятное чувство.

Два дня спустя Карин выходила из офиса как раз вовремя, чтобы встретить детей, когда они вернутся домой из школы. Билла выписали из больницы, и он изо всех сил старался помогать по дому, но сегодня утром ему сделали курс химиотерапии, а это означало, что он будет слишком болен, чтобы приготовить ужин. Для него это была обычная тяжелая ночь после химиотерапии.

Когда Карин приблизилась к станции метро, рядом с ней остановился черный внедорожник. Задняя дверь открылась, и Джон Бенетти уставился на Карин, направив на нее пистолет.

— Садись.

Карин собиралась попытаться сбежать. Даже с протезом ноги она могла двигаться лучше, чем предполагало большинство людей, но она увидела в машине что-то, что заставило ее остановиться. Ее дочь Ханна сидела на сиденье рядом с Бенетти. Карин сдалась и села в машину.

— Я знаю, что ты что-то нашла. Я думаю, что в интересах твоей дочери отдать это мне.

— И если я это сделаю, какую страховку я получу, если ты нас отпустишь?

— Никакой, но я отпущу тебя, если ты дашь мне то, что я хочу. Если ты этого не сделаешь, я гарантирую, что эта маленькая девочка умрет, но не раньше, чем я превращу ее в женщину.

— Ей тринадцать лет. Ты не можешь быть таким животным.

— Проверь меня и узнаешь. Вот, мы в твоем офисном здании. Поднимись, возьми то, что ты нашла, и я забуду все это. Просто помни, вызовешь полицию, маленькая девочка умрет. У тебя есть ровно две минуты, прежде чем я уеду отсюда.

Карин не могла рисковать. Она поднялась на лифте, пытаясь сообразить, есть ли у нее какие-либо варианты. Имея так мало времени, она не могла придумать ничего, что не поставило бы под угрозу безопасность Ханны. - Какого черта, - подумала она про себя. Учитывая, как Карсон убил Джозефа, теперь Джон хотел убить Карсона, - если эти придурки хотят убить друг друга, я не собираюсь останавливать их, рискуя потерять Ханну. - Карин взяла отчет и вернулась к машине.

Когда Карин передала отчет Бенетти, он открыл его, быстро прочитал, а затем повернулся к Карин.

— Ты молодец. Два других детективных агентства так и не нашли этого сукина сына, хотя на это ушли месяцы. Ты сделала это за две недели. И еще кое-что. Если кто-нибудь предупредит Карсона, что мы знаем, где он, Ханна отправится с нами во второй раз. Никаких предупреждений. Она просто исчезнет в один прекрасный день. Мы понимаем друг друга?

В ответ Карин кивнула, взяла Ханну за руку и вышла из машины.

Джон Бенетти только что совершил самую большую ошибку в своей жалкой жизни.

******************************************

Немного истории

За четырнадцать лет до этого происшествия Карин Роланд была Карин Бейкер и работала в разведывательном отделе Департамента полиции Нью-Йорка. Карин взаимодействовала с агентами других разведывательных служб, включая человека, которого мы назовем Хэнк. Между ними возникла химия. Не только глубокое уважение к способностям друг друга к работе, как умственным, так и физическим, но и в течение пяти месяцев совместной работы между ними возникло притяжение.

Это влечение вылилось в любовную связь, которая длилась несколько месяцев, пока они оба не осознали трудности продолжения романа. Оба знали, что это временно. Хэнк скоро уедет на Ближний Восток, и их роман так и не перерос в нечто большее, чем дружба и отличный секс.

Была еще одна проблема, которую необходимо было решить. Диафрагма Карин, очевидно, не справилась со своей задачей. Карин была беременна. Беременность была подтверждена за неделю до отъезда Хэнка в Афганистан. Они обсудили это и приняли решение, что Хэнк продолжит свой отъезд и будет ежемесячно отправлять Карин соответствующую сумму на содержание ребенка. Они обсудят это снова после возвращения Хэнка из-за границы.

Карин была довольна таким решением. Она хотела этого ребенка и была счастлива, что у ребенка будут отличные гены. Она понимала трудности, с которыми сталкивалась как мать-одиночка, но, по крайней мере, она была финансово обеспечена.

Затем произошло нечто, что изменило все. Карин была на седьмом месяце беременности и поднималась по лестнице станции метро по дороге на работу, когда споткнулась и чуть не скатилась с лестницы, но ее падение подхватил мужчина, стоявший позади нее. Когда ей помогли подняться, она обнаружила, что находится в объятиях самого крупного мужчины, которого она когда-либо знала.

— Спасибо, я думаю, вы только что спасли меня от очень неприятного падения.

— Пожалуйста. Не может быть, чтобы такое случилось с женщиной с ребенком на борту. Позвольте мне понести ваш портфель. Куда вы направляетесь?

Карин сказала ему и представилась.

— Я Билл Роланд. Вы торопитесь? Могу я угостить вас чашечкой кофе или еще чем-нибудь?

Карин согласилась на кофе, затем на ужин в те выходные, затем в театр на следующей неделе. И так далее, пока она даже не согласилась позволить Биллу быть ее партнером по занятиям для беременных, объяснив сестре причину смены тренеров. Карин поняла, что это тот самый, но согласится ли он растить чужого ребенка? Большинство мужчин хотели, чтобы их брак начинался не так - растить ребенка другого мужчины.

Когда их отношения стали серьезными, Ханне исполнилось два месяца. Карин и Билл сели и поговорили. Билл начал с того, что было у него на уме.

— Карин, у меня два вопроса. Во-первых, сколько детей ты хочешь?

— Я всегда надеялась на двоих или троих. Почему ты спрашиваешь?

— Потому что я хотел бы иметь собственного ребенка. Мне нужно было знать, будет ли Ханна твоим единственным ребенком.

— Билл, я люблю Ханну всем сердцем. Но я бы хотела иметь ребенка от моего мужа. Это ответ на твой первый вопрос?

Билл улыбнулся. Это было бы главным камнем преткновения для их будущего.

— Второй вопрос. Что произойдет, когда Хэнк вернется? У вас с ним будет ребенок. Верность не подлежит обсуждению. Я не собираюсь делить свою жену с другим мужчиной.

Карин честно ответила: - И я тоже. Отказаться от всех остальных - это обет, который я намерена сдержать и хочу, чтобы мой муж сдержал.

Улыбка Билла стала шире. Теперь настала очередь Карин.

— Хорошо, ты спросил, и я ответила на два твоих вопроса. Теперь у меня есть два своих собственных. Во-первых, мы с Хэнком недавно обсудили это. Он не вернется надолго, по крайней мере, пару лет, и, по правде говоря, не очень подходит в отцы. Сможешь ли ты растить Ханну как свою собственную? Никаких любимчиков, если у нас будет один или два собственных ребенка? Хэнк уже согласился на усыновление, хотя я думаю, что он хочет сначала встретиться с тобой, прежде чем это станет официальным.

— Я много думал об этом, Карин. Да, если ты хочешь, чтобы я взял на себя роль ее отца, я этого хочу. Ты знаешь, что я уже люблю эту маленькую девочку.

Теперь настала очередь Карин улыбаться.

— Еще одна вещь, которую мне нужно знать. Хэнк сказал, что разрешит усыновление, но он хотел бы взять на себя роль "дяди". Ты сможешь справиться с тем, что мой бывший любовник будет время от времени находиться здесь? Помни, я уже дала тебе слово в верности.

Билл на секунду задумался, прежде чем ответить. - До тех пор, пока ты не начнешь использовать Хэнка в качестве заменяющего собеседника, когда у нас возникнут проблемы в будущем. У жены моего брата Тони был "друг", который превратился в любовника, когда у них с Тони начались некоторые проблемы. Я говорю – если у тебя возникли проблемы в браке, муж и жена обсуждают их, а не какая-то неквалифицированная третья сторона. Или, что еще хуже, кто-то, чьи реальные планы могут не отвечать наилучшим интересам пары. Согласна?

— Согласна.

— Теперь, когда с этим покончено, - Билл вытащил из кармана кольцо, - Карин, ты выйдешь за меня замуж?

Карин была шокирована, не ожидая этого так скоро после "разговора", но она сохранила самообладание достаточно долго, чтобы сказать "да" и подарить Биллу самый романтичный поцелуй в его жизни.

Итак, Билл стал "папой", а Хэнк - "дядей Хэнком". Подробности они сообщат Ханне гораздо позже. Через год после свадьбы родился Энтони. Энтони было всего два года, когда Карин была ранена, потеряла ногу и уволилась из полицейского управления по инвалидности. Когда Карин открыла свое собственное детективное агентство, она сочла необходимым время от времени использовать знания и контакты Хэнка. К этому времени Билл и Хэнк были хорошими друзьями, почти как братья. Оба мужчины понимали честность другого, Хэнк доверял Биллу защищать и любить Ханну. Билл доверял Хэнку уважать его брак с Карин.

*********************************************

Это было утром после похищения Ханны, и Карин взяла выходной на работе. Ей нужно было поговорить с Биллом, и она знала, что у него не хватит сил до обеда. Билл знал, что что-то случилось, и ждал, когда она откроется. Он также знал, что она ждала, когда он проявит решительность, прежде чем начать какой-либо разговор. Они закончили приятный ланч, и Билл изо всех сил старался выглядеть готовым. Он предположил, что это очередная дискуссия об их финансах.

— Хорошо, Карин, о чем нам нужно поговорить?

Карин начала улыбаться. - Боже мой, - подумала она про себя, глядя на него, зная, что у него все еще болит внутри от лечения рака, - этот человек так настроен и так хорошо меня знает. Как мне вообще так повезло? Пожалуйста, Боже, не забирай его у нас. Пожалуйста, позволь ему победить эту болезнь.

Карин подумала, что ей следует дать Биллу сокращенную версию. - Билл, я облажалась. Не зная обстоятельств, я заключила контракт с человеком, который связан с мафией. Его зовут Джон Бенетти, и он попросил меня найти человека, скрывающегося в Европе. Мы с Хэнком нашли его. Я решила не давать гангстеру информацию, потому что я уверена, что он прикажет убить этого человека. Вчера Бенетти угрожал Ханне. Сказал, что если я не дам ему информацию, Ханна умрет. Я передала ему отчет.

— Разве он не оставит Ханну в покое теперь, когда она у него есть?

— Возможно. Что меня беспокоит, так это вот что. Он предупредил меня, что если парень в Европе - его зовут Карсон - если Карсона предупредят, Ханна умрет; но не раньше, чем ее изнасилуют. Итак, что произойдет, если наемный убийца, которого они посылают, по какой-то причине потерпит неудачу? Бенетти обвинит меня, а потом... - Карин не смогла закончить.

— Что ты собираешься с этим делать? Позвонить в полицию?

— Нет, я хочу сказать Хэнку, что этот мудак угрожал Ханне, но я не хотела делать это без твоего разрешения. Ты ее отец. Нам с тобой нужно договориться.

— И Хэнк сможет позаботиться об этом так, чтобы это не отразилось на нас? Я не хочу, чтобы с Ханной что-нибудь случилось, но я также не хочу, чтобы ее, Энтони или тебя убили гангстеры из мести.

— Я совершенно уверена, что Хэнк сможет позаботиться об этом так, чтобы никто не узнал, что это связано с нами.

— Тогда позвони Хэнку. Пусть он приедет.

Хэнк был дома в течение двух часов. Учитывая срочность звонка, его первой мыслью было, что это может быть связано с раком Билла. Хэнк не был молящимся человеком, но он улучил минутку за рулем, чтобы попросить все без исключения высшие силы спасти жизнь его хорошего друга, который сыграл большую роль в воспитании его дочери - замечательной юной леди. Теперь, сидя в их гостиной, Хэнк не был готов к настоящей причине, по которой его вызвали в дом Роландов.

Когда Карин повторила угрозы Бенетти, Билл увидел в глазах Хэнка нечто такое, что почти испугало его. Этот взгляд почти сразу сменился тем, что можно описать только как вращение колесиков в голове Хэнка. Хэнк встал со стула и прошел на кухню, открыл кран и попил прямо из-под крана, а затем вернулся на стул.

— Мне понадобится некоторая компьютерная поддержка, но я не могу обратиться ни к кому из агентства или компании. У меня уже есть ссылка на Джона Бенетти из-за наших первоначальных запросов. Если будет дополнительный запрос, то этот Бенетти исчезнет, и он сразу же вернется к нам. Даже если мы избежим какой-либо официальной проверки, вы никогда не знаете, где замешана мафия.

— Помните того парня, которому мы помогли несколько лет назад. Он мог рассылать вирусы и завладевать компьютером? Нам не нужно ничего настолько драматичного, но нам нужен его опыт, а он не связан с нами. Как звали того парня? Джеффри? Как-то так.

— Ты говоришь о Джеффри Паркере, парне из Филадельфии. Я знаю, как с ним связаться, если только его контактная информация не изменилась.

Хэнк ответил: - Я позвоню ему с телефона, который нельзя отследить ни для кого из нас, и назначу встречу. С этого момента никто из вас не имеет к этому никакого отношения. Карин, дай мне номер Паркера, и дальше я сам разберусь.

— А как насчет Карсона?

— Я коротко предупрежу его, но, опять же, это будет невозможно отследить. Мы не можем рисковать, что что-то из этого дойдет до тебя или Ханны.

Два дня спустя Хэнк сидел в маленьком ресторанчике Филадельфии после обеденного часа пик. Там было всего двое официантов и занят еще один столик, достаточно далеко от его столика, чтобы их не могли подслушать. Хэнк наблюдал, как Джеффри Паркер вошел в ресторан, огляделся по сторонам, а затем направился к столику. Хэнк встал, чтобы поприветствовать крупного мужчину.

— Привет, Джефф. Спасибо, что встретился со мной.

Джефф рассмеялся. - Как я мог отказаться. Ты с Карин помогли спасти мой брак.

— Спасти? Я так понимаю, вы двое тогда во всем разобрались.

— Лучше, чем я мог надеяться. В прошлом году у Эммы родился наш первый ребенок. Сын Пол. Да, лучше и быть не могло. Как Карин?

— У Карин все хорошо, и у ее детей все хорошо, но Билл, ее муж, борется с раком.

— О, прости. Как у него дела?

— Врачи дают нам надежду, но прямо сейчас у нас есть более насущная проблема, и нам не помешала бы твоя помощь.

Хэнк объяснил ситуацию, что он планировал сделать, чтобы "нейтрализовать" угрозу Ханне, и что Хэнку было нужно от Джеффа для этого.

Джефф откинулся на спинку стула после того, как Хэнк закончил.

— Я могу заниматься техническим дерьмом, но у меня есть один важный вопрос – каковы шансы, что это аукнется мне? Я не хочу, чтобы это подвергало опасности меня или мою семью.

Хэнк ответил Джеффу настолько честно, насколько это было возможно: - Джефф, я делаю все, что в моих силах, чтобы максимально отдалить это от Карин и ее семьи. То же самое касается тебя и твоей семьи. Есть только два способа выпутаться. Раз - ты проболтаешься, или два - меня поймают, подвергнут пыткам, и я проболтаюсь. Я не думаю, что ты настолько глуп, чтобы проболтаться, и я могу дать миллион шансов к одному, что я этого не сделаю. Но я знаю, что это за пределами твоей зоны комфорта. Все, что я могу сказать, это то, что нам нужна твоя помощь, и у тебя будет друг на всю жизнь. Друг, которому ты сможешь позвонить, если когда-нибудь тебе понадобится особая помощь.

Джефф улыбнулся выбору Хэнком эвфемизма, прежде чем потянулся через стол к руке Хэнка. - Назови мне имя этого засранца и другие подробности. Это займет у меня два-три дня. Как мне связаться с тобой, когда все будет готово?

Хэнк дал ему номер, по которому нужно позвонить, и что сказать. Еще раз пожал Джеффу руку и со всей искренностью поблагодарил Джеффа за его помощь.

*********************************************

За шесть тысяч километров отсюда, в тот же день, когда Хэнк встречался с Джеффом, Джон Дэвис (урожденный Дэвид Карсон) и Лиза Ховард сидели в маленьком кафе за вкусным ланчем, когда она решила подразнить его.

— Дэвис, не смотри сейчас, но я думаю, что тот парень в баре запал на тебя. Он продолжает смотреть сюда, пытаясь притвориться, что это не так, но он определенно продолжает смотреть в твою сторону. Я ужасно ревную. Почему горячие парни в этом городе всегда пытаются затащить в постель тебя, а не меня?

Дэвид приложил все усилия, чтобы посмотреть на мужчину, не подавая виду, что смотрит. Он сразу понял, что это было не то, о чем подумала Лиза. Он видел того же парня вчера на рынке. Этого, в сочетании со странным сообщением, которое он получил два дня назад, в котором просто говорилось: "Береги спину", было достаточно, чтобы понять, что он найден. Когда он попытался позвонить по номеру, с которого было отправлено сообщение, он получил стандартный ответ: "набранный вами номер больше не обслуживается".

Дэвид был взбешен. Ему действительно нравились Лиза и этот город. Теперь и то, и другое останется в прошлом. Как раз тогда, когда он начал расслабляться и думать, что превратил прежнего Дэвида Карсона в призрака.

— Эй, детка, давай выберемся отсюда и отправимся в Барселону на пару дней. Ты возвращаешься в свою комнату и собираешь сумку. Я заеду за тобой через два часа, и мы сядем на поезд. Что скажешь?

— А ты как думаешь? Конечно. - С этими словами Лиза встала, чтобы выйти из кафе. К сожалению, Лиза ничего не могла с собой поделать. Когда Дэвид оплачивал счет, Лиза показала незнакомцу язык, проходя мимо него, и сказала: - Он весь мой.

Дэвид подумал, что потерял парня, потратив полчаса на то, чтобы убедиться, что за ним не следят, но, очевидно, парень следил за ним дольше, чем он предполагал, потому что, когда Дэвид вошел в свою квартиру, парень был здесь - в его комнате и ждал.

— Джон Бенетти хочет, чтобы ты знал, что это от него. - Незнакомец держал в руке большой нож. Это была точная копия ножа, которым Дэвид убил Джо Бенетти.

То, что должно было быть легким убийством, оказалось совершенно неправильным по ряду причин. Во-первых, убийца никогда раньше не пользовался ножом для убийства человека. Он всегда пускал пулю в голову жертвы. Но Джон Бенетти настоял на ноже. Во-вторых, в течение последнего года Дэвид Карсон посещал занятия по самообороне, зная, что рано или поздно этот день настанет, и давным-давно решив, что он не из тех, кто сдается без боя.

В-третьих, с тех пор, как Дэвид заметил киллера, у него был наготове небольшой баллончик с перцовым аэрозолем. Прежде чем потенциальный убийца понял, что произошло, его глаза и рот наполнились жгучей жидкостью. Дэвид схватил киллера за руку, в которой был нож, но, к сожалению, был недостаточно быстр, чтобы полностью избежать удара лезвием. Не обращая внимания на боль, когда нож вонзился ему в руку, Дэвид заставил киллера выронить нож, а затем применил удушающий прием. Все еще пытаясь отдышаться от перцового баллончика, и, несмотря на все его усилия сопротивляться, через минуту киллер был мертв.

Дэвид перевязал рану на руке. Швы не потребовались бы. Затем он оттащил безжизненное тело в пустую квартиру напротив, бросил его в ванну и вернулся в свою комнату, чтобы собрать вещи. Будем надеяться, что тело не начнет вонять, пока он не уйдет надолго.

Дэвид чувствовал себя полным говнюком. Он знал, что Лиза будет ждать, когда за ней заедут для их поездки в Барселону. Вместо этого Дэвид схватил сумку с одеждой и некоторыми личными вещами и пошел пешком на автобусную станцию. Ему нужно было забрать свою заначку наличных в Риме, прежде чем снова исчезнуть. Латинская Америка таила в себе возможности.

Джон Бенетти терял терпение. Вчера Сэл позвонил из Испании и сказал, что нашел Карсона. Сэл будет следить за Карсоном пару дней, чтобы убедиться, что ничего не пошло не так, но был уверен, что это займет не больше четырех дней максимум. Джон понимал, что торопить Сэла не стоит, но было трудно удержаться и не сказать ему, как делать свою работу. Нуждаясь выпустить пар, Джон решил заскочить в Бронкс и посетить тот публичный дом у порта. У них там был прекрасный выбор молодых девушек, и вкус Джона к молодым девушкам обострился с тех пор, как он схватил юную дочь этого частного детектива. Он почти жалел, что она не попыталась надуть его, просто чтобы иметь повод сорвать эту вишенку.

Джон думал о девушке: - Как ее звали? Ханна! Да, может быть, я все равно просто схвачу ее. - Мысли Джона блуждали, пока он приближался к своему "Мерседесу", не замечая мужчину, идущего по тротуару. Не дойдя до двери машины, Джон почувствовал укол иглы в шею и почувствовал, как мир погружается во тьму.

Джону потребовалось четыре часа, чтобы прийти в себя. К тому времени он висел на веревке, привязанной к его рукам. Веревка поднималась к набору блоков и спускалась к планке, где была привязана. Ноги, бедра и рот Джона были связаны. Джон посмотрел на незнакомца перед собой. Задаваясь вопросом, кто это был, он не мог припомнить никого, с кем встречался раньше. Его нос уловил странный запах, и он посмотрел вниз на большую ванну, над которой висел. Незнакомец улыбнулся.

— Привет, Джон. Нет, ты меня не знаешь. Я биологический отец Ханны. Я понимаю, что ты угрожал моей маленькой девочке. Нет, не качай головой, уже слишком поздно. Карин сказала мне, что ты собираешься сделать Ханну женщиной. Это будет непросто. У тебя может не хватить члена, чтобы сделать это за полчаса или меньше.

— Возможно, у тебя тоже больше ничего не будет. Обычно я не злой человек. Я могу честно сказать, что никогда раньше не пытал мужчину. Но, думаю, все когда-нибудь бывает в первый раз. Любой больной ублюдок, который угрожает девушке, заслуживает медленной смерти. Ванна под тобой наполнена каустической содой, гидроксидом натрия. Я вижу по твоим глазам, что ты слышал об этом. Некоторые из твоих коллег используют это, чтобы избавляться от тел. Поэтому они так и не нашли Джимми Хоффу? Я понимаю, что тела обычно умирают до того, как их разваривают. Жаль, что я не в таком благодушном, всепрощающем настроении.

Хэнк отстегнул веревку от планки и опустил Бенетти на несколько сантиметров. Теперь его пальцы ног были как раз над ванной. Джон Бенетти отчаянно тряс головой.

— Как ты думаешь, сколько времени тебе потребуется, чтобы изнасиловать мою маленькую девочку? Пять минут? Десять минут? Как долго ты заставил бы ее страдать, прежде чем, наконец, убил бы ее и избавил от страданий? Я знаю, ты не можешь мне ответить, но давай просто скажем полчаса. Просто так, черт возьми.

Хэнк посмотрел на часы. - Сейчас половина четвертого. Давай подождем до четырех, а потом решим, что делать дальше.

Хэнк сидел и читал книгу. Джон начал болтать ногами, пытаясь отодвинуться от ванны.

— Прекрати это, или я опущу тебя прямо сейчас! - Закричал Хэнк. Джон остановился, услышав угрозу. Он все еще надеялся, что мужчина блефует. Хэнк вернулся к чтению своей книги.

В четыре утра Хэнк оторвался от книги. - Ну что, Джон, ты усвоил свой урок? Ты обещаешь оставить Ханну и ее семью в покое?

Джон не мог поверить своим ушам. Он яростно закивал, пытаясь молча заверить этого незнакомца, что согласится на его требования. Но в глубине души он уже представлял, какой хаос он устроит этому засранцу, Карин, ее семье и особенно маленькой Ханне.

— Ты, наверное, думаешь, что я отпускаю тебя, потому что боюсь твоих дружков из мафии. Но это не причина. Я знаю о твоих оффшорных счетах, и я уверен, что они тоже знают. Но если ты исчезнешь, они будут спрашивать себя: "Знали ли мы обо всех его аккаунтах?" Не имеет значения, были ли другие аккаунты или нет, ты не сможешь доказать обратное. Итак, если бы я хотел, чтобы ты исчез, и я хотел, чтобы толпа думала, что ты их предал. Я бы оставил несколько подсказок здесь и там, как хлебные крошки. Ровно столько, чтобы заставить всех смотреть не в ту сторону и идти по ложным следам. Заставь всех думать, что ты сбежал сам.

— В любом случае, это то, что я бы сделал, если бы собирался убить тебя. Но я думаю, что ты усвоил свой урок, и пока у меня есть твое слово, что ты оставишь Ханну в покое, ты будешь свободен.

Хэнк подошел к планке и отвязал веревку. Он немного подтянул Джона и остановился: - Еще раз спрашиваю, Джон. Ты согласен оставить Ханну и ее семью в покое?

Джон еще раз кивнул, соглашаясь с условиями. Он не мог поверить своей удаче. Кто был этот мудак? Откуда он узнал об оффшорных счетах? Если он был настолько умен, чтобы знать об этих счетах, почему он был настолько глуп, чтобы отпустить его?

— Знаешь что, Джон? Я тебе не верю. - С этими словами Хэнк погрузил Бенетти в ванну по пояс.

Джону потребовалась секунда, чтобы осознать, что только что произошло. Боль была мучительной. Джон потерял сознание через несколько минут, и Хэнк опустил остальную часть его тела в ванну, прежде чем запечатать ее. Хэнк с помощью вилочного погрузчика погрузил ванну в кузов пикапа и отправился в долгую поездку на запад. В знакомое ему отдаленное местечко неподалеку от городка Ливан.

******************************************

В течение трех лет после отъезда из Каталонии Дэвид Карсон переезжал из города в город по всей Центральной Америке и Мексике. В настоящее время он снимал комнату на вилле, принадлежащей юристу на пенсии, недалеко от небольшой прибрежной деревни к юго-западу от Энсенады. Его источники в Штатах сообщили ему, что Джон Бенетти исчез сразу после покушения. По меньшей мере год после того, как Дэвид услышал эту новость, он был до смерти напуган и никогда не оставался в одном городе дольше месяца. Он предположил, что Джон узнал о смерти киллера и решил убить Дэвида самостоятельно. Он не знал, что в мире было всего четыре человека, которые знали, что Дэвиду нечего бояться Джона Бенетти, и эти четверо никогда даже не говорили об этом между собой.

Дэвид шел домой после очередной ночи в местной кантине. Он устал от беготни, но больше всего он скучал по своим родителям, братьям и сестрам. Он не встречался с двумя племянниками, которые родились с тех пор, как он покинул дом. Завтра он встретится с парнем, который обещал дать ему новую личность. Это обошлось бы ему в половину из сорока тысяч долларов, которые у него остались, но стоило бы каждого пенни, если бы он смог вернуться домой.

*****************************************

Торри Карсон заперла свою машину и поднималась по темной лестнице в квартиру в крысиной норе, которую она называла домом. С той ночи пять лет назад она попадала в одну переделку за другой. Первые три года мужчины даже не обращали на нее внимания из-за ее носа, который сломал Дэвид. Конечно, пара парней трахали ее, но через некоторое время она заметила, что это произошло только после того, как они перевернули ее на живот и трахнули сзади. Даже этот больной ублюдок Джон Бенетти трахнул ее таким образом перед тем, как исчезнуть. Утверждал, что это была месть за то, что из-за него убили его брата.

Два года назад Торри потратила все, что смогла наскрести, до последнего пенни и потратила всю свою кредитную карту, чтобы вылечить нос, но через год она узнала, что какой-то придурок заразил ее гонореей. Теперь, даже обладая самым красивым носом в городе, Торри все равно не могла переспать, поскольку, казалось, ее состояние было общеизвестным. Чего ей действительно не хватало, так это того, как Дэвид занимался с ней любовью. - Мама была права, - подумала она про себя, - никогда не знаешь наверняка, пока все не закончится.

Когда она открыла дверь в квартиру, к ней быстро приблизилась тень. Мужчина втолкнул ее внутрь и быстро закрыл дверь.

— Не кричи, и тебе не будет больно!

Торри не могла поверить своим глазам или ушам. - Дэвид?

— Да, это я. - Дэвид оглядел квартиру и увидел запустение. - Я думаю, ни у кого из нас не вышло ничего хорошего из твоей маленькой интрижки.

Торри разозлилась. - Нет, Дэвид, ни у кого из нас, но особенно у меня. Тебе не нужно было слишком бурно реагировать и убивать Джо.

Дэвид начинал выходить из себя, но ему нужна была информация, поэтому он сохранял хладнокровие.

— Я пытаюсь выяснить, что случилось с Джоном Бенетти. У него был контракт на меня. Я не могу выяснить, что с этим происходит. Более одного человека сказали, что ты спала с ним до того, как он исчез. Что ты можешь мне сказать?

— Мы не спали вместе! Он просто использовал меня, как надувную куклу. Никогда не говорил ни слова, кроме "отсоси мне" или чего-то в этом роде. Так что, нет – я не знаю, что с ним случилось, и я надеюсь, что он сгниет в аду, но не раньше, чем найдет и убьет тебя за то, что ты сделал со мной.

Сохранять спокойствие становилось все труднее, но у Дэвида возник еще один вопрос. - Есть идеи, как Джон нашел меня три года назад?

— Джон нанял три разных детективных агентства. Последнее, должно быть, нашло тебя. Он мне ничего не сказал. Это было агентство "Роланд"; какая-то женщина руководит им. На 43-й улице.

— Если Джон почти ничего не рассказывал, откуда ты все это знаешь?

— Потому что Джон заставил меня пойти с ним. Заставил меня сказать, что я искала тебя, чтобы ты знал, что у меня твой ребенок.

— И ты сделала это, даже зная, что Джон собирается убить меня?

— Джон не дал мне шанса сказать "нет". Сказал, что если я этого не сделаю, он убьет меня.

Торри начала плакать, и Дэвид ничего не мог с собой поделать. Второй раз в своей жизни он ударил женщину. Это была та же женщина, что и в прошлый раз, и удар расплющил ее новенький нос. Все эти деньги и нос Торри были там же, где и два года назад.

Дэвид связал Торри и устроился на ночь. Утром он отправится на 43-ю улицу и поговорит с этим детективом.

*******************************************

Карин Роланд подняла глаза, когда в ее кабинет вошла скретарь в сопровождении мужчины. Было восемь утра, так что, чего бы ни хотел этот парень, это должно быть срочно.

— Некий мистер Джефферсон. он настаивал на немедленной встрече с вами, босс. Что вы хотите, чтобы я сделала?

— Впусти его, Эйприл. Я позабочусь об этом.

Эйприл вышла из офиса, но оставила дверь открытой, когда вернулась к своему столу.

Карин жестом пригласила мужчину сесть перед ее столом. Он показался знакомым.

— Что я могу для вас сделать, мистер Джефферсон? - Карин сказала это, надеясь, что мужчина назовет ей свое имя, чтобы освежить ее память на случай, если она встречала его раньше.

— Сэм Джефферсон. Я надеюсь, вы сможете дать мне какую-нибудь информацию. - Дэвид действительно не знал, как это сработает. Он надеялся, что сможет узнать какие-нибудь хорошие новости, а затем уехать обратно из города. Последняя неделя была потрачена на воссоединение со своей семьей, но он начал беспокоиться о том, что полиция или Бенетти узнают, что он вернулся в Штаты под новым именем. Торри была связана в своей квартире. Он позвонит, чтобы ее освободили, после того, как он благополучно покинет город. Он чуть не рассмеялся, когда подумал, как разозлилась маленькая сучка после того, как ее связали, как пять лет назад.

— Мне нужно знать, что случилось с человеком по имени Джон Бенетти. Мне сказали, что он исчез, но, похоже, никто не знает, куда он делся.

Как только имя Бенетти слетело с губ мужчины, Карин поняла, кто сидит перед ней. Итак, Дэвид Карсон все еще был жив. Какое облегчение. Ее сознание не перестало беспокоить ее после того, как она сообщила местонахождение Бенетти Карсона. Даже контакты Хэнка не смогли отследить, что произошло. Один киллер был найден мертвым, но было ли их больше одного? Со смертью Бенетти на этот вопрос не было ответа до этого самого момента. Карин откинулась на спинку стула и приняла решение.

— Считается, что Джон Бенетти исчез после того, как скрылся с деньгами, которые он украл у мафии. Я могу рассказать вам, что это за слухи, но это всего лишь слухи. Говорят, что он взял деньги, но у мафии нет данных о том, сколько именно. Это большая загадка. Вот что я вам скажу. Дайте мне номер своего мобильного, и я спрошу кое-кого, не появилось ли чего-нибудь еще.

— Я вам что-нибудь должен?

Карин слегка улыбнулась мужчине. - Подпишите этот контракт, оставьте десять долларов и свой номер. Этого хватит.

Дэвид покинул офис детектива. Что только что произошло? Дэвид не знал, где будет его следующая остановка. Он надеялся узнать больше о Бенетти, чтобы понять, какие у него есть варианты. Он решил выпить чашечку кофе и подумать. Когда он сидел в "Старбаксе", его сотовый зазвонил, сообщая, что пришло сообщение.

"Тебе никогда не придется беспокоиться о Д. Б. или о контракте, заключенном с тобой"

Дэвид дважды прочитал сообщение. Оно было с номера, которого не было в списке. Он решил позвонить по этому номеру и узнать больше, но после четырех гудков услышал сохраненное сообщение: "Набранный вами номер больше не обслуживается".

— Жуткое дерьмо, - подумал он про себя, а затем улыбнулся. Дэвид просмотрел расписание рейсов на своем телефоне. - Я думаю, это просто мой счастливый день. Рейс в Рим отправляется через три часа. - Дэвид забронировал место, затем вышел из "Старбакса" и поймал такси. Он чуть не сказал это вслух: - Интересно, нужна ли людям в Сараево какая-нибудь ИТ-помощь?

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да - пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.