Рассказ " Just Guessing " англоязычного автора PAPATOAD

Всем героям рассказа больше 18 лет

Фильм "Цыпочка", который мы с моей женой Кэти смотрели последние два часа, наконец закончился. Я выпил слишком много пива, но ей, казалось, понравилось, когда я сел рядом с ней.

— Я просто не понимаю этого, Джон. Как муж мог быть таким твердолобым, что не смог понять и простить свою жену за такую маленькую оплошность?

— Что, черт возьми, ты имеешь в виду? Это была не мелочь. Ради бога, она изменила ему. Любая жена, изменяющая своему мужу, заслуживает любого наказания, которое она получит. Это неприемлемо в любой ситуации.

— Это ужасно, черт возьми, и жестоко, Джон. Любящий муж был бы более гибким. Он бы понял, что то, что она сбилась с пути, не означает, что она его не любит.

— Это означает, что ее чувства к нему меньше, чем должны быть. Жена, которая изменяет своему мужу, на самом деле говорит, что она не уважает его и не испытывает угрызений совести, унижая его, даже если это не отражается на его лице. В ее глазах он все равно меньше мужчина.

— Что, если это не входит в ее намерения?

— Не имеет значения, каковы ее намерения, Кэти. Важно то, что она это сделала, и результат неизбежен.

— Это чушь собачья, Джон. Я не могу поверить, что ты настолько старомоден. Все эти вещи можно обсудить и решить. Со стороны мужа никогда не возникает необходимости в мести.

— Это применимо только в том случае, если жена признается в измене до того, как ее поймает муж. Если он узнает об этом до того, как она расскажет ему, она обречена. Если она будет отрицать это после того, как ее поймают, ее следует сжечь на костре.

— Большинство мужей настолько не обращают внимания на то, что делают их жены, что чертовски немногие из них когда-либо попадаются. Это глупая дискуссия. Я собираюсь приготовиться ко сну.

— Я приду через несколько минут.

Мы с Кэти провели большую часть дня на блошиных рынках и дворовых распродажах. Я не возражал таскать ее с собой каждые выходные, потому что обычно я мог найти, на что посмотреть, пока она откапывала подставки. Она коллекционировала старые чугунные подставки. Чем отвратительнее они выглядели, тем больше она их хотела. Мы оба работали и откладывали столько денег, сколько могли, на наш первый дом. Конечно, в нем должна была быть большая кухня с достаточным пространством у стен, по крайней мере, для сотни кухонных плит. Мы женаты всего шесть лет, но до этого несколько лет были вместе. Она была невысокой и немного коренастой. Я часто дразнил ее из-за того, что у нее бедра для деторождения. Мы планировали завести нескольких детей после того, как переедем в новый дом. Прямо сейчас все, что нам было нужно, - это достаточно денег для восьмидесятипроцентной скидки.

Я заканчивал статью в Sports Illustrated, но не мог отделаться от мыслей о нашем разговоре, который только что состоялся. Кэти, казалось, слишком защищалась по поводу темы измены. Раньше об этом никогда не говорилось. На самом деле, я никогда даже не рассматривал такую возможность, но теперь она привлекла мое внимание. Большинство парней, с которыми я работаю, держат своих жен на коротком поводке. Кэти у меня вообще не контролируется. Я всегда доверял ей и не сомневался в ее верности. Я никогда не думал изменять ей и надеялся, что она чувствует то же самое по отношению ко мне. В любом случае, я решил, что немного покопаться не помешает. Я был уверен, что ничего не найду, но, чтобы быть уверенным, я посмотрю. Я работал с шести до четырех, а Кэти - с восьми до шести. Это дало мне немного времени разобраться во всем.

На следующее утро я сбежал с работы около девяти и заскочил в квартиру. Я не знал, что искал, но это начинало казаться забавным. Что-то вроде тайной охоты за мусором. У меня не было возможности начать, потому что я почувствовал странный сладковатый запах, как только вошел в дверь. Это был освежитель воздуха. Много освежителя. Я бродил вокруг, принюхиваясь, пытаясь понять, что происходит. В итоге я оказался у камина в гостиной. Кэти, должно быть, что-то сожгла в камине и пыталась заглушить запах гари с помощью освежителя воздуха в комнате. Дно очага было чистым и выглядело так, словно его только что подметали. Черная сажа на кирпичах была еще влажной. Если она что-то сожгла и убрала, где-то должны быть остатки. Я подумал, что если бы она была умной, то взяла бы это с собой на работу. Она не была умной. В мусорном баке в гараже лежала пластиковая прокладка от корзины для бумаг.

Я расстелил газеты на кухонном столе и вытряхнул содержимое пакета. В основном это был просто черный пепел, но там были маленькие кусочки бумаги и несколько фотографий вперемешку. Я хотел бы сказать, что мне удалось восстановить некоторые клочки во что-то читабельное, но этому не суждено было сбыться. Все, что я действительно знал, это то, что она решила, что важно сжечь некоторые старые бумаги и фотографии, чтобы я не узнал об этом. Это означало, что происходит что-то, о чем она не хотела, чтобы я узнал. После разговора прошлым вечером я начал беспокоиться.

Вся моя жизнь была посвящена Кэти и будущему, которое мы строили вместе. Теперь кажется, что я был немного небрежен в наблюдении за тем, что происходило вокруг меня. Она не была честна со мной в некоторых аспектах своей жизни. Я очень мало знал о ее работе или ее товарищах по работе. Я никогда не думал, что мне нужно это знать. Что ж, теперь она привлекла мое внимание.

По дороге на работу я заехал в Radio Shack и купил три цифровых аудиомагнитофона с голосовой активацией и дополнительные батарейки. В офисе сотовой связи были более чем счастливы предоставить мне распечатки звонков за последние три месяца с обоих наших беспроводных устройств. Я объяснил, что Налоговое управление США проводит аудит и нам нужна информация для проверки отчислений. Я попросил оба телефона, чтобы это не показалось подозрительным, но, проверив свой, выбросил в измельчитель на работе.

Впервые с тех пор, как я женился, я начал плохо думать о своей жене. Мне это не понравилось. Но я просто предположил.

Я вернулся домой на несколько часов раньше Кэти и успел настроить адимагнитофоны: в гостиной, спальне и на кухне. Мне пришлось настроить кухонный, чтобы он не записывал работу холодильника. Я включал их каждый, когда уходил утром на работу. Ужин был готов, когда Кэти вернулась домой.

— Привет, милый. Надеюсь, чили подойдет?

— Звучит неплохо, если оно не слишком острое.

Примерно в середине трапезы я начал пробовать. - Эй, когда я вернулся домой, в доме адски воняло. Это было что-то среднее между сиренью и жженой резиной. Что, черт возьми, ты сожгла в камине перед уходом на работу?

Ее поймали. Она пыталась скрыть тот факт, что сожгла вещи, но теперь это было открыто.

— О, ничего особенного. Просто несколько старых бумаг и школьные принадлежности.

— Какого черта ты их сожгла? Почему ты просто не выбросила их в мусорное ведро или не пропустила через измельчитель? По тому, как ты вычистила камин, было похоже, что ты готовилась к приходу криминалистов.

— Я не знаю. Почему это так важно?

— Кэти, мне кажется очень странным, что ты проснулась этим утром, собралась на работу, сожгла кучу старых школьных бумаг, а затем прибрала все так, чтобы все выглядело так, будто этого никогда не было. Ты винишь меня за подозрительность? Также это было похоже не на школьные работы, а на письма и фотографии.

— Что, черт возьми, ты сделал? Ты рылся в мусоре и выкопал этот хлам только для того, чтобы обвинить меня в чем-то?

— Да.

— Ну и пошел ты, засранец. Ты моешь посуду. Я собираюсь принять душ, лечь в постель и почитать. Ты можешь поспать на диване.

Кэти никогда раньше так со мной не разговаривала, но, с другой стороны, я никогда раньше ни в чем ее не обвинял.

Несколько секунд спустя включился душ. Я достал ее сотовый из сумочки и скопировал все номера быстрого набора, все исходящие звонки, все входящие звонки и все сообщения. Потребовалось всего несколько минут, чтобы отсканировать ее адресную книгу в компьютерный файл. Я был не против поспать на диване, но в гостиной все еще пахло сиренью и гарью

На работе у меня было полно свободного времени, поэтому я взял выходной. Я включил магнитофоны и вышел из дома в обычное время, но вместо этого отправился к Денни. Чуть позже восьми я вернулся домой. Кэти сделала один телефонный звонок.

— У меня дома кое-какие проблемы. Нет, ничего подобного. Он просто подозревает, что что-то происходит, но понятия не имеет, что именно. Он просто раздражает и действительно начинает выводить меня из себя. ЛАДНО. ЛАДНО. Думаю, я смогу это сделать. Может быть, в пятницу. Увидимся.

Я понятия не имею, кем был таинственный человек на другом конце провода, но я подумал, что скоро узнаю. Интересно, что должно было произойти в пятницу?

Я провел утро в библиотеке, просматривая ее телефонные звонки. Я мог бы сделать это дома, но обратный телефонный справочник в библиотеке был лучше, чем в Интернете, и быстрее. Конечно, для мобильных телефонов это ни хрена не стоило. Я смог исключить большинство номеров, потому что знал их или смог соотнести с ее адресной книгой.

Особо выделялся номер TР. Он был на ее быстром наборе и в ее адресной книге. В адресной книге также был указан номер стационарного телефона, который, как оказалось, принадлежал Тому Роллинзу. Кэти работала с ним в Generex, и я действительно встречался с ним несколько раз. Последний раз это было около десяти дней назад на корпоративном мероприятии. Они с Кэти были близки весь вечер, и я вспомнил, что мне это не понравилось. Он был женат на симпатичной маленькой брюнетке, которой, похоже, тоже не было весело на вечеринке.

Я составил список всех случаев, когда Кэти звонила Тому за последние три месяца, и все случаи, когда он звонил ей. От него не пришло ни одного текстового сообщения. Я предположил, что Кэти звонила сегодня утром Тому. Было много телефонных звонков. Но я просто предположил.

Сделав пару копий телефонного списка, я зашел к дому Тома Роллинза. Я решил, что мне нечего терять, поэтому постучал в дверь.

— Джон Коннор? Я надеялась поговорить с вами. Заходите.

Черт возьми, это был неожиданный сюрприз.

— Мне жаль. Я здесь в невыгодном положении. Я знаю, что вы замужем за Томом, но не думаю, что мы когда-либо встречались.

— Меня зовут Сильвия, но все зовут меня Слай. - Она протянула руку, и я пожал ее просто из вежливости.

— Джон, о чем мне нужно с вами поговорить, так это о романе, который есть у вашей жены и моего мужа.

Ух ты. Она снова ударила меня прямо в лицо. Этого я тоже не ожидал. Похоже, она знает чертовски много больше, чем я.

— Я подаю на развод с Томом и в иске указываю имя Кэти. У меня есть много подтверждающих документов, и я хотела бы сотрудничать в нескольких вопросах.

— Сильвия, у меня нет намерения доставлять вам неприятности по этому поводу, но я действительно узнал об этом только вчера. У меня нет информации, которая могла бы вам помочь. Единственное, что у меня сейчас есть, - это несколько телефонных журналов.

— Дайте-ка я посмотрю.

Она действительно беспокоилась о том немногом, что у меня было. Я дал ей один из имевшихся у меня экземпляров и сказал, что она может оставить его себе.

Сильвия начала просматривать телефонные журналы, как аудитор Налоговой службы. Она делала пометки в журналах и сверяла информацию с документами, которые у нее были. Она ухмылялась, и я подумал, что она в любой момент разразится хохотом. Чем больше она работала над этим, тем более возбужденной казалась. Наконец я вмешался.

— Есть ли какая-нибудь информация, которой вы можете поделиться со мной?

— Конечно. Я готова отдать вам все, что у меня есть. Вот, это то, что я собрала за последние две недели.

Она подтолкнула ко мне через стол три квитанции из мотеля. На них были указаны дата, время и, конечно же, название мотеля. Все три были разными. Все три были оплачены наличными.

— Глупый осел не понимает, что я обшариваю все его карманы каждую ночь после того, как он ложится спать. Я забираю квитанции, а он даже не замечает, что они пропали. Он живет в своем собственном мире. Для него я невидимка.

Пока мы разговаривали, она, казалось, становилась все более и более взбешенной. Я начал немного беспокоиться за свою безопасность. Я надеялся, что она не расстроится из-за меня, потому что я был мужем Кэти. Вены вздулись у нее на шее, как у телевизионного рестлера. Не думаю, что я когда-либо видел женщину в такой ярости. Она сделала для меня копии квитанций из мотеля и отдала их мне.

— У меня есть еще много квитанций и других вещей, если вам это нужно. О, подождите, позвольте мне показать вам кое-что особенное.

Она ушла и вскоре вернулась с пакетом на молнии. Внутри была пара женских трусиков. - Вы узнаете это?

— Конечно. - В пакете была пара серо-зеленых трусиков-бикини, которые принадлежали к комплекту моей жены.

— Я достала их из кармана пальто Тома в ночь последней корпоративной вечеринки. Он сходил с ума, роясь в шкафу и машине, пытаясь найти их, но не осмеливался сказать мне ни слова.

— Могу я их одолжить?

— Только если вы пообещаете вернуть их обратно.

— Договорились.

В течение следующего часа Сильвия Роллинз разглагольствовала и бредила как одержимая. Я несколько раз пытался уйти, но не мог. Наконец она сказала, что ей нужно немного прилечь, и дала мне возможность уйти. Она упомянула, что Том ненавидел презервативы и отказывался ими пользоваться.

Когда Кэти вернулась домой, у меня был готов ужин. Я был чертовски голоден, потому что пропустил обед. Моя жена была невозмутима, как огурчик. Я понял, почему раньше ничего не замечал.

Я убрал посуду и положил пару кусочков лаймового пирога, ее любимого, и немного кофе. Было хорошо и тихо.

— Кэти, могу я задать тебе вопрос без того, чтобы ты на меня разозлилась?

— Ты все еще занимаешься каминным делом?

— Нет, это что-то другое.

— Ладно, продолжай.

— Где трусики, которые идут к этому лифчику? - Я поднял серо-зеленый бюстгальтер пуш-ап, который сочетался с трусиками, выданными мне Сильвией.

— Я не знаю. Наверное, в моем комоде. Какого черта ты копаешься в моем нижнем белье? Ты превращаешься в какого-то извращенца?

— Не могла бы ты сходить за трусиками для меня?

Кэти просто сидела и смотрела на свой пирог. Она никак не могла достать трусики, и она это знала. Я мог сказать, что она начинала злиться.

— Знаешь, я только что вспомнила. Я выбросила их на прошлой неделе. Вся верхняя резинка оторвалась, и мне просто не хотелось их чинить.

— Им было меньше месяца, Кэти. Ты купила их в торговом центре всего три недели назад. Как они так быстро износились?

Теперь она начала закипать. Ее нижняя губа дрожала. На шее вздулись вены. Ее кулаки были крепко сжаты. Черт возьми, я словно снова был с Сильвией.

— Хорошо, мистер всезнайка. Ты расскажешь мне, что случилось с моими трусиками?

— На прошлой неделе, когда мы готовились пойти на вечеринку твоей компании, я наблюдал, как ты одеваешься. Ты надела этот лифчик и трусики, которые к ним прилагаются. Помню, я подумал, как хорошо ты выглядишь. Когда мы вернулись домой с вечеринки, ты разделась в ванной, но я заметил, что на тебе не было трусиков. Как ты умудрилась потерять нижнее белье с того момента, как мы вышли из дома, до того, как мы вернулись домой?

— Я думаю, ты ошибаешься. Они действительно были у меня, когда я вернулась домой. Ты просто их не видел.

— Хорошо. Тогда расскажи мне, как они оказались в кармане пальто Тома Роллинза? - Я поднял пакет с трусиками.

— Где, черт возьми, ты их достал?

— От жены Тома Сильвии. Почему ты спрашиваешь?

— Ты сукин сын. Перестань совать свой нос, куда не следует. Между мной и Томом ничего не происходит. Я понятия не имею, откуда у его жены мои трусики. У тебя есть еще какая-нибудь чушь, которую ты хочешь на меня вывалить?

— Еще кое-что, Кэти. Вот небольшая анкета, которую я составил. Я бы хотел, чтобы ты ее заполнила. Все, что я хочу знать, это дату и место, где ты встречалась с другими мужчинами вне нашего брака. Здесь я начну для тебя.

Пока Кэти наблюдала, я ввел название мотеля и дату, когда они с Томом встречались в последний раз. В следующей строке я просто ввел имя Тома и название мотеля. В следующей строке я просто поставил дату. - Заполни это для меня, Кэти, и тогда мы поговорим еще. - Она знала, что информация, которую я ввел в форму, была правильной.

Кэти просто уставилась на бумагу, не двигаясь и ничего не говоря.

— О да, еще кое-что. - Сказал я, повысив голос. - Я немного зол, что ты с Томом не потрудились воспользоваться какой-либо защитой. Отвратительно, что ты мне изменила, но еще хуже, что у тебя даже не хватило порядочности воспользоваться презервативом. У тебя не было никаких угрызений совести по поводу того, что ты принесла мне домой какую-то заразу. Это действительно отвратительно. Кто-нибудь из них потрудился предохраняться или это только Том этого не сделал.

— Нет, черт возьми. Это был только Том. Он был единственным, кто ничем не пользовался.

В комнате стало очень тихо. Я не ожидал такой вспышки, и я не думаю, что Кэти думала о том, что говорила, пока не стало слишком поздно. В своем гневе она непреднамеренно проговорилась, что у нее были романы с другими парнями, кроме Тома. Я просто предположил.

Взмахнув рукой, Кэти скинула половину со стола и выбежала из кухни. Я услышал, как закрылась дверь спальни и тихий плач. Я поехал в мотель на ночь.

Я сказался больным на работе и сказал, что меня не будет несколько дней. Я вернул трусики Сильвии, как и обещал. На этот раз она ничего не сказала и казалась очень подавленной. Я не стал настаивать и ушел, как только смог. Я нашел небольшой мотель, в котором еженедельно сдавались комнаты с мини-кухнями. Кэти не было дома, когда я проезжал мимо, поэтому я нырнул внутрь и захватил столько своих вещей, сколько смог. Я купил немного столового серебра, тарелки и несколько сковородок. Мне потребовалось около часа, чтобы создать свое новое королевство. Я не мог отделаться от мысли, что неделю назад я понятия не имел, что произойдет нечто подобное.

Я начал выходить к машине, когда заметил Тома Роллинза примерно через пять номеров от меня. Он вносил сумки и коробки с вещами в комнату. Мне пришлось посмеяться про себя. Сукин сын делал то же самое, что и я. Либо Сильвия вышвырнула его, либо ему это надоело, и он ушел. Не имело значения, но результаты были те же. Примерно в это время подъехала машина Кэти. Она не видела меня и не обратила внимания на мою машину. Они немного поговорили, а затем ушли в комнату. Примерно через десять минут я решил, что самое время сходить домой и забрать остальные свои вещи. Я был уверен, что они будут заняты по крайней мере час.

Я укладывал в "Хонду" все, что мог. Я взял компьютер, фотоаппараты, портативный телевизор, все свои компакт-диски и даже взял своего Джорджа Формана. Я отключал автоответчик, когда раздался стук в дверь.

— Мистер Коннор? - У двери стояли двое полицейских.

— Да.

— Вы муж Кэти Коннор?

— Да, с ней все в порядке? Что-то случилось?

— Мне жаль, что приходится сообщать вам это, сэр, но ваша жена мертва.

— Нет, вы ошибаетесь. Я видел ее всего два часа назад, и с ней все было в порядке.

— Где вы ее видели?

— Она была в мотеле "Деска" на Пенн-авеню с Томом Роллинзом.

— Мистер Роллинз тоже мертв.

— Как?

— Их застрелили.

— Послушайте, я здесь уже два часа, а у меня даже нет пистолета. Не может быть...

— Полегче, мистер Коннор. Не принимайте это близко к сердцу. У нас есть стрелок. Миссис Роллинз застрелила их обоих, когда они выходили из его комнаты. Она разрядила в них свой пистолет, а затем позвонила в 911. Когда мы приехали, она сидела у двери комнаты и плакала.

— С вами все будет в порядке или вам нужно, чтобы кто-нибудь остался с вами?

— Нет, со мной все будет в порядке. Спасибо. Кто-нибудь из вас, ребята, не хочет купить подставку?

Неделю назад все было в порядке. Что, черт возьми, произошло? Я просто предположил.

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да - пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.