Рассказ " Overcompensation " англоязычного автора PAPATOAD

Всем героям рассказа больше 18 лет

Я думаю, что моей самой большой проблемой всегда была моя внешность. Я не такой, каким представляет себе каждая женщина, мечтая о своем "рыцаре в сияющих доспехах". Я большой "простак", ростом 190 сантиметров и весом почти 140 килограмм. К счастью, жировых отложений почти нет. У меня толстый нос, который подчеркивают глубоко посаженные, раскосые глаза. У меня сохранились все зубы и все волосы, но это никак не улучшает общую картину. Я много работаю оператором тяжелого оборудования, поэтому мои рыжеватые волосы коротко подстрижены. Так легче содержать их в чистоте, и они не бросаются мне в глаза.

При всех моих недостатках я был счастлив, что смог найти женщину, на которой женился и с которой провел свою жизнь. Лоретта не была уродиной, но и ослепительной красавицей ее тоже нельзя было назвать. На мой взгляд, с ней все было в порядке. Конечно, по сравнению со мной она была миниатюрной, ростом 160 сантиметров. Она терпела мою грубость и всегда подшучивала над ней, в хорошем смысле этого слова. Когда она дразнила меня, я никогда не чувствовал, что меня оскорбляют или принижают. Было приятно, что я чувствовал себя с ней комфортно.

Мы поженились молодыми, и у нас родились сын Брайан, которому сейчас шестнадцать, и дочь Моника, которая на год младше. К счастью, дети были больше похожи на свою мать, чем на меня. Дети были умными и хорошо воспитанными. Я был гордым отцом, а также довольным и счастливым мужем.

Я работал на своего дядю Сэла оператором тяжелого оборудования. Это был более или менее семейный бизнес, но всем заправлял дядя Сэл. Мы все получали зарплату и работали столько часов, сколько могли. В конце года вся прибыль, которая не шла на приобретение нового оборудования, распределялась между членами семьи. Это было приятное соглашение.

Лоретта устроилась на работу в небольшую компанию, которая проводила оценку имущества для банков и инвестиционных компаний. На самом деле она не проводила аттестацию, но занималась набором текста, оформлением документов и вводом данных. Жизнь была хороша, и мне следовало оставить все как есть.

Это была мелочь, которая заставила меня задуматься. Я просто случайно заметил что-то похожее на засос на шее моей жены. Обычно я бы подтрунивал над ней по этому поводу, но по какой-то причине в тот раз я этого не сделал. Если это и был засос, то я точно знаю, что не ставил его там. Это мог быть укус насекомого или, может быть, вросший волос. Она усугубила мое беспокойство, попытавшись скрыть его косметикой, пока мы были дома. Я мог бы понять, почему она хотела скрыть это, если бы выходила из дома, но зачем ей утруждать себя этим дома?

Если Лоретта встречалась с кем-то еще, то делала это днем. Она никогда не выходила из дома вечером, когда меня не было рядом. Я был уверен, что она ни с кем не встречалась дома. Это мучило меня целую неделю. Конечно, к тому времени любовный укус прошел, но память о нем осталась.

Наша сексуальная жизнь была прекрасной. Возможно, я не был таким романтичным, каким должен был быть, но я всегда покупал ей цветы без повода и никогда не забывал о ее дне рождения или нашей годовщине. Мы регулярно ходили куда-нибудь поесть и при любой возможности сходили на несколько шоу или в кино. Каждый год мы всей семьей ездили отдыхать в какое-нибудь особенное место. Я ценил ее как жену и как компаньонку. Теперь я сходил с ума от сомнений по поводу дурацкого красного пятна у нее на шее.

На работе дела шли немного медленно, поэтому дядя Сэл без проблем дал мне несколько выходных. Я понятия не имел, что мне нужно и чем я собираюсь заниматься. Я решил просто походить за ней и посмотреть, не случится ли чего. Я одолжил машину у одного из парней на работе и купил сборник кроссвордов.

Два дня ничего не происходило. Я ходил за ней на работу, на обед и обратно домой. На третий день я начал чувствовать себя полным идиотом.

Лоретта вышла из офиса на обед немного раньше, чем обычно. Она не пошла к своей машине, а обошла здание сбоку. С задней стороны здания подъехал белый четырехдверный автомобиль компании, и Лоретта села на пассажирское сиденье. Вероятно, она собиралась на ланч с кем-то с работы. Это немного отличалось от предыдущих двух дней, но не так уж необычно.

Я без труда проследил за ними, и тут сбылись мои худшие опасения. Белая машина въехала на стоянку одного из маленьких неряшливых мотелей неподалеку от въезда на территорию штата. Я узнал в этом парне одного из оценщиков, с которым работала Лоретта: Тома как-его-там. У него уже был ключ. Они вошли в комнату так, словно делали это сотни раз до этого. Он был симпатичным парнем, лет на десять моложе Лоретты. Они задернули шторы на окнах и закрыли жалюзи.

К сожалению, я не думал так далеко вперед. Я понятия не имел, что теперь делать. Думаю, разумнее всего было бы дождаться возвращения Лоретты домой в тот вечер, а затем встретиться с ней лицом к лицу. Эмоции взяли верх над разумом. Я вышел из машины и направился к двери мотеля.

Это был старый мотель, и дверь с дверным косяком были деревянными. Даже если бы на двери была защитная защелка, сильный толчок мог бы вырвать винты прямо из косяка. Прошло около десяти минут с тех пор, как они вошли в номер. Я остановил одну из работниц и велел ей позвонить в 911. Она как-то странно посмотрела на меня и тут же схватила свой телефон. Я решил подождать еще минут пять, прежде чем ломать дверь. Моего терпения хватило только на две.

Я со всей силы ударил в дверь правым плечом. Замок не только поддался, но и петли вылетели прямо из стены. Дверь с оглушительным грохотом ударилась об пол, что до смерти напугало Лоретту и ее любовника. Они лежали голые в постели, и прежде чем он успел слезть с нее, я схватил его за шею.

Видеть, как моя жена занимается сексом с другим мужчиной, было выше моих сил. Это была его вина, потому что он знал, что она замужем. Это была ее вина по той же причине. Моя ярость вырвалась наружу. Моя жена никогда раньше этого не видела. Том, как-его-там, так и не оправился от первых двух ударов, которые сломали ему несколько ребер. После этого он не мог ни пошевелиться, ни отдышаться. Я не торопился и методично бил его по лицу и телу, пока оно не покрылось кровью, синяками или переломами. Лоретта кричала, чтобы я остановился, и в какой-то момент попыталась схватить меня. Во время замаха я ударил ее локтем по губам. Она пролетела через всю комнату, и из разбитой губы хлестала кровь. Затем все потемнело.

Когда я очнулся, я был в наручниках на заднем сиденье полицейской машины. Санитары увозили Тома на каталке, а Лоретта стояла у машины скорой помощи и обрабатывала свою губу, завернувшись в простыню из мотеля. Она посмотрела на патрульную машину, представила меня и разрыдалась. Женщина-полицейский провожала ее обратно в номер, когда полицейская машина выезжала со стоянки мотеля.

Я не оспаривал обвинения и не требовал адвоката или судебного разбирательства. Правосудие было быстрым. Поскольку я попросил горничную позвонить в 911, прежде чем взломать дверь, они назвали это преднамеренным. Для меня это не имело большого значения. Я получил два года тюремного заключения.

Мой брат Луи был единственным, кто видел меня перед отправкой в тюрьму штата. Он обещал навестить меня, когда все немного уляжется.

В моем новом доме у меня не было проблем, особенно после того, как разнесся слух о том, почему я там оказался. Прошло десять дней, прежде чем появился Луи.

— Джон, я собирался принести тебе сигарет, но потом вспомнил, что ты не куришь. - разрядил он обстановку своей маленькой шуткой.

— Прекрати нести чушь, Луи. Что происходит дома? Никто мне ничего не говорит, и все, что я слышу в этом месте, - это слухи и чушь собачья.

— Все настолько плохо, насколько это возможно. Дети и семья в отчаянии, а Лоретта прячется в доме с тех пор, как это случилось. Брайан и Моника остались с мамой и папой, но планируют вернуться домой позже на этой неделе. Я ничего не знаю о Лоретте, потому что она ни с кем не разговаривает. Ее сестра Джойс подошла к дому, но Лоретта не впустила ее.

— Лоретта разговаривала с детьми?

— Нет. Они пытались это сделать несколько раз, но она вообще отказывается с ними разговаривать. Я не думаю, что она когда-либо будет обсуждать с кем-либо то, что произошло на самом деле.

— Я так понимаю, она не собирается выходить на работу?

— Черт возьми, она даже не собирается выходить из дома. У нее скоро закончится еда.

— Кто оплачивает счета?

— Я не знаю. Я попрошу Брайана посмотреть, сможет ли он что-нибудь придумать позже на этой неделе. Моника решительно настроена вернуться в дом, так или иначе.

— Что насчет парня?

— Его зовут Том Бостик. Он все еще в больнице и, вероятно, пробудет там еще пару недель.

— Какого черта? Я всего лишь немного поколотил его. Почему он все еще в этой чертовой больнице?

— Ты сильно избил его, Джон. Помимо сломанных ребер и ключицы, у него было много внутренних повреждений. Я не смог разузнать всех подробностей, но думаю, что это как-то связано с почками и селезенкой. Половым железам от тебя тоже досталось. Ему приходится есть через соломинку, и у него что-то не так с одним глазом.

— Наверное, я вышел из себя.

— Похоже на то.

— Думаю, мне нужно поговорить с детьми. Не мог бы ты привести их в следующий раз, когда приедешь?

— Не понимаю, почему бы и нет.

После ухода Луи я составил список вещей, о которых, по моему мнению, нужно было позаботиться в доме. Конечно, все это было основано на том, что Луи рассказал мне о поведении Лоретты. Я чувствовал себя обязанным обеспечить надлежащее ведение домашнего хозяйства, по крайней мере, до тех пор, пока дети не закончат школу.

Брайан и Моника появились пять дней спустя. Луи с ними не было.

— Где ваш дядя?

— Ему нужно было на работу. Я забрал мамину машину у ее офиса, и мы решили приехать сюда сами. - Брайан, казалось, гордился собой.

— Что она делала у офиса?

— Она была там с того дня, как тебя арестовали. Мама так и не взяла ее. С тех пор она не садилась за руль и даже не выходила из дома.

— С ней все в порядке?

Моника покачала головой и подняла глаза. - Нет. Она не разговаривает, а просто порхает по комнате. Она не отвечает ни на какие вопросы и отказывается отвечать на звонки по телефону. Автоответчик переполнен. Я старалась отвечать на как можно больше звонков, но только от родственников. Звонили даже репортеры.

— Ребята, с вами там все будет в порядке или вы хотите остаться с бабушкой и дедушкой?

— Я думаю, у нас все будет хорошо, папа. Нам просто нужно наладить какой-то распорядок дня. - Брайан казался уверенным, и я был рад, что мои дети берут все под свой контроль.

Следующий час мы провели, обсуждая, что они могут сделать и чем я могу помочь. Я все еще получал зарплату, поэтому предложил перевести все счета за коммунальные услуги на автоматическую оплату. Я попросил Монику взять банковскую карту ее матери, чтобы они могли снять наличные на другие расходы. Она также работала как дебетовая карта, что упростило бы некоторые другие расходы. Брайан занимался работой во дворе и ремонтом автомобилей, а также помогал Монике по хозяйству и готовке. По-видимому, Лоретта все еще могла позаботиться о себе, но просто потеряла всякое желание общаться. Моника отметила, что у нее появилась некоторая навязчивая идея по поводу уборки и общего внешнего вида дома. Она постоянно вытирала пыль и переставляла вещи без всякой причины. Я не мог сказать, хорошо это или плохо.

Перед тем, как они ушли, я попросила Монику передать ее матери, что я хочу поговорить с ней о случившемся. Моника, похоже, не думала, что Лоретта захочет этого, но пообещала попытаться.

Лоретта так и не пришла в тюрьму повидаться со мной. Она ни разу не позвонила и даже не написала. Моника и Брайан безуспешно пытались уговорить ее это сделать и даже подключили Джойс, сестру Лоретты.

Прошло шесть месяцев. Все уладилось, но я все еще не получал никаких разъяснений от своей жены. Брайан, Моника и Луи регулярно навещали меня, а несколько парней с работы взяли выходной, чтобы прийти и пообщаться. После этого все стало немного интереснее.

Через две недели после того, как Том Бостик получил травму, его жена подала ему документы на развод. Ему было не на что опереться. Теперь у него было двое детей, которых нужно было содержать, плюс алименты и оплата жилья.

Когда Тома выписали из больницы, его перевели в реабилитационный центр. Его расходы начали превышать страховку, поэтому он решил подать на меня в суд. Это было чертовски сложно, и я ничего не понимал. Дядя Сэл пришел на помощь. В течение недели юрист компании подал встречные иски против Бостика за отчуждение привязанности и против компании, в которой работали Бостик и Лоретта. Юрист был ловким и шумным человеком. Внезапно все судебные иски с обеих сторон прекратились. Я ничего не получил, но и платить мне ничего не пришлось.

Три месяца спустя ситуация в семье не изменилась. Брайан закончил школу и поступил на службу в Военно-воздушные силы. Через месяц он должен был уехать. Поскольку у Моники теперь были водительские права, они не думали, что его уход создаст какие-либо проблемы. Лоретта по-прежнему не отвечала на телефонные звонки и по-прежнему отказывалась выходить из дома. Она не доставляла Монике никаких проблем, но долго так продолжаться не могло. Лоретта начала говорить "нет" Монике каждый раз, когда та пыталась поговорить с ней или пойти увидеться со мной. Моника начала приходить ко мне одна после ухода Брайана. Иногда она приходила с Луи. Джойс, сестра Лоретты, однажды пришла навестить меня, и я так и не понял зачем.

Прошел почти год с тех пор, как я начал отбывать наказание. Моя жена стала затворницей и отказывалась видеться или разговаривать со мной или с кем-либо еще. Я провел много часов, размышляя над ситуацией. Лоретта так и не извинилась передо мной. Она так и не попросила у меня прощения. Она никогда не объясняла мне, почему у нее был роман. Она никогда не предлагала никаких способов, как мы могли бы решить или исправить то, что пошло не так. Она никогда не признавалась, что что-то пошло не так. Это было так, как будто я не имел никакого значения. Это заставляло меня чувствовать себя маленьким и неважным. Тот факт, что она никак не отреагировала на мои чувства по поводу сложившейся ситуации, показал мне, что, по ее мнению, я был недостоин ее времени или внимания. Я чувствовал себя жуком на ее ветровом стекле или кусочком собачьего дерьма на подошве ее ботинка. Как только проблема со мной была бы решена, ей больше никогда не пришлось бы беспокоиться об этом. Я мог часами размышлять о подобных вещах. Я обнаружил, что во мне нарастает внутренняя ярость.

Том Бостик прошел курс реабилитации и жил в недорогой квартире недалеко от своей работы. Луи сказал мне, что он прихрамывал и, похоже, у него был тик правого глаза. Мне было немного жаль этого парня, пока Моника не сообщила мне тревожные новости.

Лоретта принимала душ, когда Монике понадобился Мидол. Она рылась в сумочке своей матери и обнаружила спрятанный на дне сотовый телефон с предоплатой. В телефоне был запрограммирован только один номер. Моника записала номер этого телефона и тот, что был в справочнике. Это была тревожная новость. Конечно, учитывая, как развивались события, я не собирался возвращаться к Лоретте ни при каких обстоятельствах. Однако мысль о том, что она все еще может поддерживать контакт с Бостиком, приводила меня в бешенство.

Две недели спустя было объявлено, что 127 из нас будут освобождены досрочно. Мое имя было в списке. Пока я сидел в тюрьме, у меня не было проблем, а когда я вышел, меня ждала работа, и я был преступником в первый раз. Насколько удачливым может быть человек?

Луи и Моника приехали, чтобы забрать меня. Я решил пожить некоторое время в родительском доме, пока Лоретта не привыкнет к моему присутствию. Это была излишняя предосторожность. Лоретта пропала. Впервые за год она вышла из дома. Она никому ничего не сказала и не оставила записки. Быстрая проверка показала, что она забрала большую часть своей одежды и несколько чемоданов. Я избегал повторной встречи с женой по поводу ее измены, или, лучше сказать, она избегала меня. Я с нетерпением ждал, как она все объяснит. Конечно, если бы она по-прежнему отказывалась разговаривать после того, как я вернулся домой, я бы все равно ничего не узнал.

Я также узнал, что Том Бостик на той неделе уволился с работы. Интересно.

Вместо того чтобы остаться с родителями, я вернулся в дом к Монике. Казалось, она обрадовалась, что я дома, тем более что у нее теперь был постоянный парень. Конечно, это также означало, что я проводил ночи дома один. Я никогда не думал, что буду скучать по своим сокамерникам. Любое общение было лучше, чем никакого.

Через неделю я вернулся на работу. Казалось, что я никуда и не уходил. Я чувствовал себя обязанным дяде Сэлу и его семье работать сверхурочно. Никто не отказывал мне в такой возможности. Так или иначе, за последний год я, казалось, потерял вкус к пиву. Я знаю, это звучит странно, но это просто не утоляло мою жажду так, как раньше. Я никогда не увлекался крепкими напитками, поэтому стал пить много колы и чая со льдом. Я немного подшучивал над этим, но был невосприимчив к давлению со стороны приятелей.

Самое неприятное началось ночью, когда я поймал себя на том, что думаю о Лоретте и Томе Бостике. Они выставили меня дураком. Я даже не знал Бостика, но то отношение, которое я получил от своей жены, было незаслуженным. Я никогда не относился к ней плохо. Я никогда не оскорблял ее ни физически, ни словесно. Я всегда относился к ней с уважением и любовью. Я не сделал ничего, что могло бы вызвать у нее ненависть ко мне. Конечно, у меня возникло ощущение, что на самом деле она не испытывала ко мне ненависти, просто она вообще ничего не чувствовала. Она просто выбросила меня, как старую туфлю, даже не задумываясь об этом. Это было унизительно.

Моника старалась помочь, чем могла, но она мало что могла сделать. Я был счастлив, что она нашла парня, особенно после того, как в прошлом году у нее были проблемы с уходом за матерью. Я хотел дать ей столько времени, сколько ей было нужно, чтобы наверстать упущенное. Я также старался не показывать своей депрессии ни дома, ни на работе. Чем больше времени я проводил на работе, тем меньше думал о Лоретте. Когда я возвращался домой, я обычно чувствовал себя усталым и хорошо спал.

В воскресенье днем я решил навестить Джойс. Джойс была младшей сестрой Лоретты. Она была разведена, и у нее было двое детей, которые учились в начальной школе. Я всегда ценил тот факт, что она навещала меня, пока я был в тюрьме, хотя никогда не мог понять зачем. Иногда я думал, что если бы я был немного дружелюбнее, когда она приходила, она, возможно, вернулась бы снова.

— Джон, как приятно тебя видеть. Я слышала, что ты снова дома. Заходи. Хочешь кофе или пива?

Я последовал за своей свояченицей на кухню. - Кофе было бы здорово.

— Думаю, я знаю, почему ты здесь. Я многого не знаю, но я помогу, если смогу.

— Главный вопрос, с которым ты, вероятно, не сможешь мне помочь, это "почему"?

Джойс поставила на стол две горячие чашки и села напротив меня. - Ты прав, Джон. Я ничем не смогу тебе помочь. Я спрашивала ее несколько раз и разными способами, но она всегда либо игнорировала меня, либо меняла тему.

— Я думал, она с тобой не разговаривает.

— Еще неделю назад она отказывалась даже встречаться со мной. Внезапно она захотела поговорить.

На несколько мгновений воцарилось молчание. Оказалось, что Джойс была готова ответить на мои вопросы, но она была немного осторожна, когда предлагала что-либо добровольно.

— Джойс, зачем ты приехала ко мне в Грэтерфорд?

— Я не знаю. Я чувствовала, что Лоретта каким-то образом подвела тебя, и я не думала, что ты этого заслуживаешь. Ты, похоже, был не слишком рад меня видеть, так что я больше не возвращалась.

— Прости. Мне все еще было больно. Я не понимал, почему ты приехала, и не знал, как реагировать. Наверное, я был слишком чувствительным.

— Кроме того, что я прочитала в газетах, я до сих пор не знаю, что произошло. - Джойс слегка вздохнула.

Я допил свой кофе и тихонько рассмеялся. - Все было просто. Она изменяла, а я поймал их и выбил из парня все дерьмо. Конец истории.

— За исключением того, что ты провел год в тюрьме.

— Мне нравится думать об этом как об отпуске. Это было лучше, чем один из этих проклятых круизов.

Мы оба пытались найти в ситуации юмор, но у нас ничего не вышло.

— Зачем ты на самом деле здесь, Джон?

— Где она? - Я старался говорить как можно проще, чтобы получить прямой ответ.

— В Рино.

Черт. Это сработало. Я задал вопрос и получил ответ.

— Лоретта пришла ко мне, чтобы поговорить о моем разводе. Я не смогла ей помочь, потому что у меня не было ответов, которые она искала.

— Почему?

— Она хочет получить развод, который позволил бы ей освободиться, не видя тебя и не связываясь с тобой. Я сказала ей, что здесь она не сможет этого сделать. Она казалась немного расстроенной. Она не хотела ехать в Неваду из-за требований к месту жительства, но решила, что это ее единственный вариант. У компании, в которой она работала, был филиал в Рино. Парень, с которым она была, Том как-его-там, смог добиться перевода туда. Она намерена подать на развод, как только пробудет там достаточно долго.

Все это имело смысл. Мне это не нравилось, но в этом был смысл. Я не знаю, почему она просто не сделала этого, пока я был в тюрьме. Она могла бы прислать мне документы, и я бы с радостью подписал их и отправил обратно. Она ждала слишком долго, и сама себя накрутила. - Что, черт возьми, я сделала не так, Джойс?

— Я спросила об этом свою сестру, когда она уходила. Она только ухмыльнулась и вышла за дверь, не дав мне ответа.

— Наверное, она решила, что я недостаточно хорош собой. Жаль, что она не сказала мне об этом до того, как мы поженились.

— Тогда у тебя никогда не было бы Брайана и Моники.

Все, что я смог сделать, это выдавить из себя легкую улыбку.

— Джон, мой муж был красивым, но он был ублюдком. Это плохая причина для того, чтобы выходить замуж за мужчину. Я больше не повторю эту ошибку.

— Наверное, мне придется найти разведенную женщину, у которой раньше был красивый муж. Может быть, в следующий раз мне повезет. - Это было глупо с моей стороны, и я не осознавал этого, пока слова не слетели с моих губ. Взволнованный, я встал и поблагодарил Джойс за кофе и беседу. Кажется, я понял, почему она приехала в Грэтерфорд повидаться со мной. Я не только уродлив, но, похоже, еще и немного туповат. Когда я уходил, она выглядела немного смущенной, и мне стало не по себе.

Я забронировал недельный круиз по Карибскому морю и отдал билет Луи. Луи не был женат, и я знал, что он оценит поездку, особенно за мой счет. Взамен я одолжил его машину. Чем меньше он знал, тем лучше. Дорога до Рино заняла у меня три дня.

Я нашел пустующее здание к востоку от Спаркса, и у меня не возникло никаких проблем с тем, чтобы Том Бостик приехал и оценил его состояние. Он приехал со своим надежным блокнотом и рулеткой. Через тридцать минут он уже сидел в багажнике машины Луи и направлялся на восток.

Я проехал около пятидесяти километров от Виннемукки, прежде чем нашел удобный поворот. Я не знаю, куда вела грунтовая дорога, но я проехал только первую милю. Том дышал, когда я сажал его в багажник, но в какой-то момент за последние несколько часов он решил перестать дышать. Это было досадно, потому что я хотел поговорить с ним еще немного. Я нашел симпатичный небольшой овраг с множеством камней и неприглядной растительностью. Я забрал его часы, бумажник и сотовый телефон, прежде чем выбросить тело в овраг. В конце концов, кто-нибудь, возможно, найдет его, но не раньше, чем с ним покончат койоты и другие твари.

Я продолжил свой путь на восток, чувствуя себя немного менее униженным. Я никогда не считал себя мстительным человеком, но, похоже, я действительно им был. Я зашел в казино в Элко и оставил бумажник Тома в мужском туалете. Я был уверен, что кто-нибудь заберет его и воспользуется кредитными картами. Никто не заявит о пропаже бумажника, а значит, никто не будет сообщать о неправомерном использовании кредитных карт. В часах не было ничего особенного, поэтому я просто выбросил их в мусорный контейнер.

Я только что приехал в Юту и решил, что позвоню Джойс, когда вернусь домой. Может быть, из этого ничего и не выйдет, но, по крайней мере, я смогу насладиться вкусным ужином в ресторане вместе с ней. Я уже начал приходить в себя, когда зазвонил сотовый.

На дисплее высветился тот же номер, что давала Моника. Похоже, я все-таки собирался поговорить со своей женой.

— Том, где ты, черт возьми? Том, ты там? Ответь мне.

Мой хриплый голос так же характерен, как и моя вульгарная внешность. Я никак не смог это скрыть.

— Извините. Вы ошиблись номером.

Я прислушался на мгновение: ровно настолько, чтобы услышать, как моя жена сказала: - О боже, нет!

Я выбросил сотовый телефон из окна машины. Через несколько дней я буду дома. Я очень надеюсь, что Луи наслаждается моим отпуском.

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да - пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.