Вернувшись в отель, Эдвард заметил, что в районе бассейна довольно тихо. Прежде чем отправиться куда-нибудь вечером, он подумал, что было бы неплохо немного посидеть у бассейна, расслабиться и поговорить о том, что беспокоило Сьюзен.

— Давай посидим у бассейна. Я возьму бутылку вина и встречусь с тобой у бассейна. Хорошо?

Сьюзен огляделась.

— Хорошо, - довольно резко ответила она.

Эдвард вскоре вернулся к бассейну с бутылкой вина и двумя бокалами. Он был обескуражен, увидев, что его жена лежит в шезлонге, не снимая покрывала. Все шло так хорошо, но теперь она явно была расстроена. Он сел рядом с ней, открыл бутылку и наполнил два бокала.

— За отличный вечер!

Сьюзан звякнула бокалами, но ничего не сказала. Вместо этого она отвернулась, явно пытаясь избежать зрительного контакта. Эдвард откинулся на спинку шезлонга и оглядел окрестности. Две пары, которым, вероятно, было около 40-50 лет, сидели вокруг костра в углу и разговаривали, наслаждаясь коктейлями. Мужчины были элегантно одеты в длинные брюки и рубашки на пуговицах. Но, с другой стороны, женщины были одеты более чем сексуально. На одной из женщин был прозрачный черный топ без лифчика, короткая клетчатая юбка, чулки с хорошо заметными подвязками и туфли на высоких каблуках. На другой было то, что можно было бы смело назвать мини-платьем. Оно было таким коротким и с глубоким вырезом спереди и сзади, что выставляло напоказ все ее достоинства. Кроме того, на ней были самые высокие каблуки, которые он когда-либо видел.

Сьюзан тоже обратила на это внимание. И она заметила, как Эдвард поглядывает на пары. Она закатила глаза от отвращения и досады. Хотя обстановка была более "обычной", чем на пляже, который они только что покинули, это был уже не пляж. Это был открытый бар отеля. И то, как были одеты женщины, говорило об очевидном. Одна из женщин, казалось, заметила взгляды Эдварда и Сьюзен и помахала им. Эдвард инстинктивно помахал в ответ. Внезапно Сьюзен расплакалась.

— Дорогая, что случилось? - с искренним беспокойством спросил Эдвард свою жену.

Сьюзан не ответила. Эдвард знал, что молчание его жены свидетельствует о чем-то далеко идущем и гораздо более серьезном, чем он думал изначально. Эдвард крепко обнял жену, пытаясь дать ей понять, что он рядом с ней, позволяя ей собраться с мыслями.

— Милая?

— Я просто не могу этого вынести!

Сьюзан всхлипнула, оборвав Эдварда на полуслове.

— Если это то, чего ты хочешь, тебе придется делать это без меня, - выпалила Сьюзан.

— Что? Милая, о чем ты говоришь?

После почти минутного молчания Сьюзан, наконец, прочистила горло и попыталась объяснить:

— Все, что связано с этим местом, - это... секс! На пляже люди открыто занимались сексом! В дюнах была групповуха! Какой-то парень дрочил у меня над головой! А на обратном пути я заметил рекламный щит, рекламирующий секс-вечеринку! И посмотрите на эти две пары. Они такие красивые, и эти женщины одеты для секса! Это просто ошеломляет!! Я не могу с этим соперничать!

Эдвард слушал, но меньше всего он хотел или ожидал от этого праздника услышать от жены, что она чувствует себя неловко. Увидев слезы жены, он почувствовал себя ужасно. Он придвинулся к ней ближе, наклонился и, притянув ее к себе, поцеловал в губы, мягко и нежно. Он знал, что это критический момент, и если будут сказаны неправильные слова, это может навсегда испортить их отношения и брак. Он хотел успокоить ее, дать ей время, в котором она нуждалась, чтобы разобраться в своих эмоциях.

— Честно говоря, это... ошеломляет...и меня тоже. Но сейчас мы здесь, и мы можем либо просто непредвзято отнестись к этой атмосфере, либо уйти. Это зависит от тебя... Я сделаю все, что ты захочешь... и, пожалуйста, знай...Я всегда рядом, если ты захочешь просто поговорить.

Несмотря на его заверения, было ясно, что Сьюзен все еще очень потрясена и расстроена.

— Я надеюсь, ты понимаешь, что ты также очень привлекательная женщина, - продолжил Эдвард. - Ты знаешь, что привлекаешь взгляды других мужчин, и, как ты видела сегодня, они, очевидно, находят тебя очень привлекательной. Ты должна это знать.

Дыхание Сьюзен стало немного затрудненным, а щеки и шея покрылись румянцем. Она не знала, что делать, и все это сбивало ее с толку. Она заметила реакцию этих мужчин. И все же она не могла смириться с желаниями своего мужа или, что более важно, со своими собственными. Эдвард вытер слезы жены и крепко обнял ее. Взгляд Сьюзен умолял его понять. Он кивнул и снова обнял ее.

— Ты хочешь уйти?

Он попытался успокоить жену. Но он действительно не знал, к чему это приведет и чем все закончится. Эдвард мудро решил не давить на нее слишком сильно из-за того, чему они стали свидетелями ранее в тот день. Его жена уже предприняла огромные шаги, чтобы согласиться приехать на Кап д'Агд, и он надеялся, что она не совсем отказалась от такого образа жизни.

— Я знаю, это может показаться ошеломляющим, но, пожалуйста, не позволяй этому так сильно на тебя подействовать. Мы в этом вместе. Давайте рассматривать это как часть образовательного путешествия - для нас обоих, - продолжил Эдвард. - Мы оба согласились приехать сюда, и мы знали, что такой образ жизни раздвинет наши моральные границы. Если это станет невыносимым, мы можем уйти в любое время и посмотреть на это в зеркало заднего вида. Помни, что здесь все под нашим контролем.

Сквозь слезы и дрожащим голосом Сьюзан спрашивала и увещевала своего мужа.

— Я контролирую ситуацию? Это ты привел меня в это место! И посмотри вокруг...это место для свингеров! Я... МЫ не свингеры!"

Наступило неловкое тридцатисекундное молчание, которое показалось мне тридцатью минутами. Со слезами на глазах Сьюзен посмотрела на своего мужа.

— Я люблю тебя и хочу сделать тебя счастливым, но я не хочу вести такой образ жизни. Я, конечно, не могла смотреть, как ты целуешься или занимаешься сексом с другой женщиной, - всхлипывая, сказала она, оглядываясь на женщину, которая махала тебе рукой.

Теперь Эдварду стало ясно, что расстроило его жену.

— Я люблю тебя и не хочу причинять тебе боль. Я ни к чему тебя не принуждаю. Ты должна знать, что я не заинтересован в сексе с другой женщиной, и я никогда не просил и даже не предлагал ничего подобного.

— Я тебе не верю! Ты, кажется, продолжаешь настаивать на большем! - сказала Сьюзан, вытирая слезы. - Ты видел, что произошло сегодня в дюнах. Я никогда не видела ничего подобного. Это было, ну, просто... так... ошеломляюще!

Сьюзен была явно расстроена, но не только из-за своего мужа. Больше всего ее расстроила правда, которую она скрывала за собственным отрицанием. Она не могла поверить в то, что натворила на пляже, доведя свой эксгибиционизм до новой крайности. И она наблюдала, как женщина старше ее достигает невероятного сексуального удовлетворения, и сказать, что ей было любопытно, было бы преуменьшением. Она была в восторге от открывшихся перед ней возможностей. Но пугающей правдой было осознание того, что глубоко в глубине души ОНА хотела быть ТАКОЙ женщиной!

— В конце концов, я не знаю, к чему это приведет, - продолжила Сьюзан. - Что, если ты поддашься искушению? Что, если я поддамся искушению? Я боюсь, Эдвард, боюсь, что на наших отношениях навсегда останутся шрамы, и беспокоюсь, что наш брак может распасться, - сказала Сьюзен, снова вытирая слезы.

— Тебе не о чем беспокоиться. У нас крепкие отношения. Наша преданность друг другу непоколебима, - убежденно сказал Эдвард. - И да, я согласен, что у нас очень сексуальная атмосфера. Но мы не обязаны физически участвовать в чем-либо. Как вы видели, многие люди просто наблюдают и наслаждаются атмосферой.

Сьюзан закатила глаза и отвернулась.

— Милая, когда мы говорили о переезде сюда, мы знали, что столкнемся с некоторыми экстремальными вещами, и мы оба согласились, что будем непредвзяты к опыту, который может улучшить нашу сексуальную жизнь, - взмолился Эдвард, напомнив жене, что это было обоюдное решение. - Мы оба согласились, что это был бы не только полезный опыт, но и то, что мы могли бы использовать для улучшения наших собственных отношений.

Сьюзан покачала головой и ничего не ответила.

— Это трудно объяснить, а тебе, я полагаю, еще труднее понять. Но ты самая горячая, самая сексуальная женщина, которую я знаю, и я так горжусь тем, что могу называть тебя своей женой, - объяснил Эдвард, нервно ерзая из стороны в сторону. - То, что я показываю тебя другим мужчинам, вызывает во мне сексуальное возбуждение, которого я никогда раньше не испытывал. Даже ничего не приходит в голову... это почти как наркотик! Мне понравилось, что ты вышла из своей материнской скорлупы.

Когда ее муж сделал еще один глоток, Сьюзен заметила, что его рука дрожит, и поняла, что он нервничает так же, как и она. С чего бы ему нервничать, подумала она? Это была его идея с самого начала! Но искренность Эдварда была очевидна. Она улыбнулась его комплименту. Наконец, Эдвард заметил связь со своей женой. Он решил продолжать усиливать позитивные моменты, пытаясь развеять ее опасения.

— Я видел, как те мужчины на пляже рассматривали тебя. Они думали, что ты выглядишь сексуально, и они испытывали к тебе вожделение.

Сьюзен опустила глаза, возможно, немного смущенная.

— И ты этого заслуживаешь. Ты так много посвятила воспитанию нашей семьи, и ты так много сделала, чтобы поддерживать свое тело в форме. Сейчас для тебя самое время наслаждаться другими аспектами жизни и теми дополнениями, которыми тебя наделяют другие люди.

— Я знаю, что сейчас я просто повторяюсь... ты стал хуже думать обо мне из-за того, что я сделала? - спросила Сьюзан.

— Конечно, нет! Мне нравится видеть, как ты время от времени бываешь плохой девочкой! А почему бы и нет? Ты просто слишком привлекательна и сексуальна, чтобы упускать такие возможности, не позволив себе исследовать ситуацию глубже, - объяснил Эдвард. - Эй, у меня не хватает времени похвастаться своей красивой женой! - сказал он ей, подмигнув и ухмыльнувшись. - А для меня мысль о том, что эти парни, возможно, прямо сейчас дрочат на твое изображение, чертовски возбуждает!

Лицо Сьюзен вспыхнуло от непристойного заявления мужа. И все же, хотя она все еще была смущена, к своему ужасу, она почувствовала, что ее пульс участился, а лицо покраснело, но не от унижения, а от чувственных образов, которые его комментарий вызвал в ее голове. Вопреки своей сдержанности, Сьюзен села, подобрала подол халата, стянула его через голову и бросила на соседний шезлонг. Она была благодарна мужу за добрые слова, понимая, что он был прав в одном: ей нечего стыдиться - она потратила много времени на поддержание своей фигуры и должна гордиться этим! Так почему бы не похвастаться этим? Эдвард на мгновение потерял дар речи, недоверчиво глядя на свою жену.

— Спасибо, милая! Вот такую сексуальную уверенность я люблю! - наконец, сказал он.

Откинувшись на спинку стула, Сьюзан услышала, как открылась дверь во внутренний дворик. Мужчина из номера прямо над ними вышел на балкон. Над ним на верхнем этаже еще одна пара сидела на стульях и смотрела на них сверху вниз. Все были одеты. Обычно "застенчивая" Сьюзен не стала бы сидеть обнаженной у бассейна на виду у других посетителей отеля. Как ни странно, у нее не возникло желания прикрыться. И, что еще более странно, она почувствовала трепет в глубине своего тела от внезапного внимания, которым она была окружена. Это напомнило им те моменты, когда они отваживались ходить на пляж, где не было нудистов.

— Хорошо, - застенчиво сказала она, гадая, что, черт возьми, побудило ее сделать то, что она только что сделала.

Она снова посмотрела прямо на мужа и спросила:

— Но мне нужно понять... насколько далеко ты хочешь, чтобы я тебе подыграла?

Она расспрашивала его, желая, по крайней мере, попытаться превратить это в игру для своего мужа.

— Ну, - начал Эдвард, не в силах скрыть тревогу в голосе. - Я люблю тебя и буду вечно благодарен за то, что ты согласился приехать сюда...

— Ну, я знаю, что согласилась прийти сюда, но я действительно этого не ожидала, - сказала Сьюзан, перебивая Эдварда и стараясь не обращать внимания на своих наблюдателей. - Я имею в виду, что это не тот нудистский пляж, которого я ожидала. Весь город охвачен сексуальным возбуждением!

— Я знаю это, и сейчас видеть тебя такой... для меня это ужасно. Я имею в виду, я действительно думал, что тебе это нравится. Речь идет о том, чтобы пережить это вместе и, возможно, развить нашу сексуальность вместе. И позволь мне повторить, у меня нет желания быть с другой женщиной. Я говорил тебе это много раз...

— А я хочу только тебя! - предостерегла Сьюзен, когда Эдвард попытался что-то объяснить.

— Мне не нужно и я не хочу заниматься сексом с другим мужчиной! И я знаю, тебя это заводит - думать о том, что я делаю нечто большее, чем просто дразню и флиртую с другими парнями. Но это не то, чего я хочу!

— Если ты не можешь с этим смириться, можешь найти другую женщину, которая удовлетворит твои извращенные фантазии!

В то время как Сьюзен обвиняла своего мужа, на самом деле она была сбита с толку и отвлекалась на собственные мысли. Она чувствовала, как в животе у нее все сжимается. Если быть честной с самой собой, внимание, обращенное на нее, вызывало зависимость. Какая-то часть ее хотела, чтобы муж продолжал уговаривать и даже принуждал ее остаться и вести такой же распутный образ жизни. Но, по ее мнению, она не хотела признаваться в своих желаниях и не хотела испытывать чувство вины, если это приведет к каким-либо неприятностям. Ей нужно было иметь возможность сказать:

— Я сделала это только потому, что ты этого хотел. Я сделала это только ради тебя.

— А мне нужна только ты! - огрызнулся Эдвард.

Хотя слова жены были как удар кинжала в сердце, Эдвард знал, что ему нужно что-то сделать, что-то сказать, чтобы убедить свою жену, что весь этот праздник не был изощренной уловкой, чтобы получить пропуск в зал или предлог заняться сексом с другой женщиной.

— Милая, я вижу, что тебе так комфортно разгуливать обнаженной перед таким количеством людей, что ж... знаешь, меня это так возбуждает! - искренне сказал он ей. - Я думал, тебе это тоже нравится. Я ошибаюсь?

Сьюзан отвела взгляд. Эдвард заметил, как она в глубокой задумчивости прикусила губу.

— И посмотри на себя! Ты выглядишь сейчас так чертовски сексуально!

Эдвард просиял.

— Ты лежишь голая у бассейна, на виду у всех! Твоя уверенность в том, что ты делаешь это, так чертовски сексуальна, и это так возбуждает меня!

Она подняла глаза. Все, кто был на балконах, смотрели в ее сторону. В какой-то степени ее муж был прав. Она была обнажена и явно выставлена напоказ. Но ей было неловко не из-за того, что она была обнажена перед другими.

— Хорошо...Я не против этого, - жестикулируя в сторону окружающих, ее глаза уже не так полны слез. - Я не против, если другие увидят меня обнаженной. Я даже не против немного блеснуть. Но...ну, это то, что ты сказал мне перед тем, как мы пришли сюда. Ты сказал мне, что надеешься, что я буду более "открыта" для ухаживаний другого мужчины. По сути, ты дал мне "зеленый свет" на то, чтобы переспать с кем-нибудь еще. И я на это не пойду.

Пока она говорила о супружеской верности, ее моральные устои вышли из-под контроля. На самом деле сексуальная природа этого места открывала двери в новую реальность. Ее возбуждение росло весь день. После того, что она увидела на пляже и в дюнах, она задумалась о вещах, о которых, как ей казалось, она никогда не сможет подумать. Могла ли она на самом деле отказаться от своих брачных клятв ради краткого периода сексуальной вседозволенности? От одной только мысли об этом ее сердце снова забилось быстрее, и она просто боялась продолжать исследовать свои чувства. По правде говоря, ей было трудно признать, что какая-то темная часть ее души не возражала бы против такого.

— Ну, ты же знаешь, я люблю выставлять тебя напоказ. Я бы умер счастливым человеком, просто наблюдая, как ты разгуливаешь обнаженной, дразнишь, сверкаешь и немного флиртуешь! Я не верю, что есть что-то ненормальное в том, что мужчина так сильно возбуждается, видя в своей жене по-настоящему сексуальную и желанную женщину!

Сьюзен улыбнулась, почувствовав себя более непринужденно после ободряющих слов Эдварда.

— Итак, позволь мне спросить тебя вот о чем, - продолжил Эдвард. - Когда ты дразнила того мужчину на пляже и увидела, что он пристально смотрит на тебя, тебе не показалось, что это было захватывающе?

— Ну... да, но я чувствовала некоторое противоречие. Я не уверена, что хотела бы продолжать в том же духе. Я имею в виду, что, если ситуация обострится? Что может помешать мужчине думать, что он может пройти весь путь до конца?

— Помни, что все под вашим контролем. Ты можешь остановиться в любой момент. "Нет" означает "нет"!

Эдвард сделал паузу, понимая, что все дальнейшее должно произойти само собой, особенно для такой застенчивой от природы женщины, как его жена.

— Ты знаешь, я бы никогда не хотел подталкивать тебя к тому, что доставляет тебе дискомфорт. Не забывай об этом. Но ты должна признать, что это придает сил, не так ли? Я имею в виду, быть так близко к кому-то и иметь полный контроль над тем, что он видит и чего не видит? И разве это не было подтверждением, когда ты увидела, что вызвала у него эрекцию?

Сьюзен покраснела и опустила глаза, пытаясь скрыть свои грязные мысли. Эдвард продолжал настаивать, мягко напоминая жене, что дополнительная "пикантность" оказывает на него положительное влияние.

— Мне действительно нравится, как это действует на нас, на меня! Ты так возбуждаешь этого старика... Я бы с удовольствием занялся с тобой сексом здесь, прямо сейчас, на глазах у всех!

На самом деле, не только Эдвард был на взводе. Она не могла этого признать, но мужчины, обращавшие на нее внимание, действительно заставляли ее чувствовать себя обновленной и бодрой. Это укрепило ее самолюбие, придало ей уверенности в себе и стало долгожданным изменением в ее обычной, скучной повседневной жизни. Сьюзен почувствовала облегчение от того, что муж не собирается заставлять ее делать что-то неприятное. А на самом деле он никогда этого не делал. Но в этом месте, после того, чему они стали свидетелями, она нуждалась в поддержке. Было приятно осознавать, что они на одной волне. Она была рада, что они прояснили ситуацию, и теперь чувствовала себя гораздо спокойнее. И она почувствовала себя увереннее, увидев в зеркале заднего вида свою паническую реакцию.

— Давай просто повеселимся, пока мы здесь, - предложил Эдвард, наливая еще вина в их бокалы.

Увидев, что его жена наконец улыбнулась, Эдвард почувствовал облегчение, увидев, что она не так расстроена. Он наклонился и поцеловал жену нежно, но крепко - долгим, согревающим душу поцелуем, который сказал ей, как сильно он любит, ценит и желает ее. Он успокоился, почувствовав, как его жена в ответ приоткрыла рот, чтобы принять его поцелуй. Он поднял глаза. Люди на балконах все еще были там и смотрели на них сверху вниз. Он посмотрел на свою жену. В лучах заходящего солнца, отбрасывавшего золотистые блики на обнаженное тело, его жена выглядела чертовски красивой. И он не мог не гордиться тем, что лежит рядом с ней.

— Позволь мне заверить тебя, что я не буду тебя ни к чему принуждать. Но мне бы очень хотелось увидеть, как ты будешь вести себя непослушно сегодня вечером, - объяснил Эдвард, - просто попробуй. Тебя здесь никто не знает, и если у тебя есть сомнения по поводу чего-либо или тебе от этого неловко, я уважаю это. Ты всегда будешь контролировать то, что видят окружающие, и ты всегда будешь контролировать, насколько провокационной ты хочешь быть.

Сьюзан почувствовала покалывание в паху. На самом деле, иногда ей начинало нравиться быть немного непослушной. И вот ее муж просит ее расслабиться. Две пары, сидевшие в баре, встали, очевидно, направляясь в бар или ресторан в центральной части города. Сьюзан смотрела, как две сексуальные женщины уходят, обнимаемые своими мужьями, и наконец ответила:

— Нет, я не хочу уходить. Мы зашли так далеко. И... Я знаю, ты хочешь этого... - сказала она дрожащим голосом.

Эдвард улыбнулся, услышав ее слова.

— Спасибо, милая!

Эдвард поцеловал Сьюзен, крепко, с любовью. Затем он помог ей подняться с шезлонга, собрал их вещи и последовал за ней в их комнату, чтобы подготовиться к вечернему выходу.

— Прости, дорогой, - повернувшись, сказала Сьюзен.

— Простить за что?

— Я слишком остро отреагировала...

— - -

P.S. от Шехеризады:

На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую переводы произведений англоязычных авторов 32aa ("Выпускное лето втроем", "Старые добрые деньки", "Пусть завтра будет завтра") и PaulaApril ("Вечеринка на троих").

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat. Он однозначно круче меня.