— Ну да, - согласилась со мной Клэр, - можно даже и не сомневаться …

— Для молодожена, надо сказать, не самые благопристойные пожелания, - отвлеченным тоном продолжила я.

Клэр только вздохнула в ответ.

— Но поскольку ты принялась искать потенциальную партнершу, значит, ты для себя такую комбинацию допускаешь?

— Честно говоря, сама не знаю. Все зависит от совместимости. С первой встречной-поперечной точно не хочу. И потом, а вдруг он ею увлечется?

— Скажи мне вот что, Клэр. Когда ты решила рассказать не свою ситуацию, ты немного рассчитывала, что я соглашусь войти в такую игру?

— А тебе такая ситуация в принципе интересна? У тебя же есть парень, насколько я понимаю. Я видела вас в обнимку…

— Намекаешь на квартет в постели? - усмехнулась я. – Я к этому сейчас не готова. Как, впрочем, и к трио. И я точно не хочу, чтобы это было изменой моему парню. В общем, тут тонкие материи. Но мне все равно интересно, как и с кем закончатся твои поиски. Вдруг когда-нибудь и я попаду в такую ситуацию – тогда мне твой опыт не помещает.

— Лили, у меня нет ощущения, что мы с тобой совсем не совместимы. Но мы живем в одном доме. Я не хотела бы, что это был кто-то из числа тех, с кем приходится периодически пересекаться. Не хочу коллег или соседей. Если вдруг в итоге такого приключения получится дискомфорт, то каждая даже случайная встреча станет напоминанием о нем. В общем, лучше поищу пока кого-то подальше от моей работы и от моего дома.

— Ну что же, желаю тебе в этом успеха.

Мы еще поболтали на нейтральные темы, потом обменялись номерами телефонов и я вышла из кафе, а Клэр осталась.

— - -

Стив снова на взводе в ожидании ответа по поводу своей работы на «Крайслере». Мои попытки отвлечь его от этой темы оказались были безуспешными. Я просто махнула рукой и предложила ему не маячить по комнате, а устроить себе часовой бег в парке. Когда он переоделся и вышел из квартиры, я принялась изучать премудрости монтажа видеофильма на примерах. Это оказалось менее сложно, чем я ожидала.

— - -

Утро на работе у меня прошло в основном над созданием видеоролика, который уместился в 15 минут. Я послала мистеру Хадсону сообщение о том, что первый ролик готов, и он тут же назначил мне встречу у себя в кабинете, сказав, что хочет посмотреть вместе со мной.

— - -

Во время просмотра мистер Хадсон смотрел на монитор, то на меня. Заметив, что его взгляд пару раз скользнул по моей зоне декольте, я расстегнула на блузке две пуговицы сверху, на что он одобрительно кивнул.

— Интересный зачин, Лили. Смотрится, так сказать, многообещающе. А ты что скажешь по поводу разговора с Клэр?

— Это была просто чистой воды импровизация. И с моей, и с ее стороны. Но я говорила ей то, что думаю, и мне в самом деле любопытно, что там у нее получится или не получится…

— Ты на 100% исключаешь, что не примешь участие в ее ситуации?

— Не знаю, Мэтью. Не хочу ничего загадывать…

— А я то уж, старый болван, по ходу дела начал воображать тебя в постели с этой парочкой, - сказал он шутливым тоном, явно пытаясь прощупать мою позицию. – Кстати, ты узнавала у Клэр, удалось ли ей кого-нибудь подцепить вчера, после того как ты ушла?

— Нет. Хотите, чтобы я послала ей сейчас смску об этом?

— Сделай милость – а то мне уж больно интересно…

Ответ пришел быстро: «Снова никого интересного».

— Похоже, что Клэр весьма избирательна в своих вкусах. И это хорошо. Скажи, а ты не ловила на себе с ее стороны, так сказать, «раздевающий тебя» взгляд?

— Такого не было.

Мистер Хадсон задумался.

— А что если тебе пригласить ее сходить с тобой в стриптиз-клуб, где выступают и мужчины, и женщины? Мол, тебе любопытно, но ты не хочешь идти в такое заведение одна… Только идите в элитный клуб, а не в дешевую забегаловку. Расходы бери на себя - банковская карточка в твоем полном распоряжении, как мы и договорились. Попробуй вовлечь ее в какие-то новые впечатления и посмотрим вместе, что из этого получится… Как тебе эта идея?

— Я не против, Мэтью…

— - -

P.S. от Шехеризады:

На портале BW у меня два аккаунта и крайне много публикаций (по большей части переводных). Так что моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Под небом двух столиц", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую переводы произведений англоязычных авторов 32aa ("Выпускное лето втроем", "Старые добрые деньки", "Пусть завтра будет завтра"). Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика).

Банальные с литературно-психологической точки зрения переводы я ссылаю на свой второй аккаунт Шехеризада2. Туда же попадают переводы, которые я не собираюсь заканчивать, потому что мне там персонажи надоели....

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat. Он однозначно круче меня.