Очень милый мальчик (A very pretty boy)

оригинальный автор: Bea

перевод: lesyarowell

— Девочки, - сказала миссис Стодард, - я бы хотела, чтобы вы познакомились с Марком. Это наш новый сосед, и ему очень хочется научиться домоводству, так что какое-то время он будет заниматься с вами.

Мы стояли у неё на кухне. Она, как всегда, была одета безукоризненно: в коричневую юбку и жёлтую шёлковую блузку. Поверх этого на ней был надет симпатичный, лёгкий фартук с оборками, сзади он был завязан аккуратным бантом. Она обняла меня за плечи, будто боялась, что я могу убежать. Глядя на двух девушек, стоявших передо мной, которые едва сдерживали презрительные улыбки, я действительно хотел убежать, хоть и знал, что мамочка, скорее всего, убьёт меня, и одному богу известно, как отреагировала бы на это Карен.

Я также очень сильно боялся и девушек, которые были рядом со мной. Девушки были двоюродными сёстрами Карен, но их можно было легко принять за близняшек. Их звали Лиз и Мэри, и они были очень женственными. Почти одинаковые пышные светлые причёски, схожее телосложение – в некотором роде милые и располагающие к себе. Также на них были и похожие платья, тонкие, из шифона пастельных тонов. Даже цвет губной помады у них был одинаков. Поверх платьев на них были фартуки, почти такие же, как на миссис Стодард – лёгкие, разноцветные и с оборками. Мне казалось, что я тону в море женственности. В довершении всего Лиз добавила:

— Я думала, что мы все должны носить фартуки, миссис Стодард. А почему Марк не в фартуке?

— Это очень хороший вопрос, Лиз. Честно говоря, я не думала об этом, - ответила миссис Стодард, - я полагаю, это потому что он мальчик, и... - она неуверенно замолчала, затем вновь продолжила, - пусть будет всё по-честному, Марк. На следующие несколько недель я одолжу тебе один из своих фартуков. А потом на уроках шитья мы сошьём тебе твой собственный. Хорошо?

— Уроки шитья? Я не знал...

— Ну, у тебя не было возможности узнать, что мы здесь изучаем. Ладно, давай подберём тебе красивый фартук. Девочки, вы можете пойти с нами и помочь мне выбрать, что подойдёт к его наряду.

Первое моё унижение заключалось в том, что я примерял разные фартуки с оборками, чтобы понять, какой из них мне подходит. Казалось, что у миссис Стодард и насмешливых девушек не было ничего другого на уме, как только унизить меня. Я был красный, как рак и с достаточно женственным видом, так как на мне был розовый фартук, вроде из муслина. Кроме того, моя резинка для волос таинственным образом пропала, и теперь волосы падали мне на лицо, ещё больше подчёркивая мой женственный вид. Я спросил у миссис Стодард, есть ли у неё резинка для волос, и это была ошибка, ведь через несколько минут на мне была девичья розовая и кружевная резинка для волос. Мне сказали, что она подходит к моему фартуку. Однако мой вид явно веселил Лиз и Мэри, хоть они и пытались сдерживать смех.

Миссис Стодард извинялась в первые пару раз за то, что использовала ко мне обращение "девочки", а затем, кажется, забыла про это. Однако девушки не стали этого делать, говоря при каждом удобном случае "девочки" или "мы, девочки". Но в конце концов, как только я перестал на это реагировать, то они закончили так делать, ведь теперь я был частью их группы.

По правде говоря, мне было довольно интересно. Миссис Стодард объяснила нам, как важно правильно подходить к работе по дому.

— Я знаю, это, может, прозвучать по-сексистки, но нет ничего плохого в том, что женщина заботится о своём доме. Она должна хотеть быть привлекательной сама, и стремиться к тому, чтобы её дом тоже выглядел красиво. Женщины с радостью берут на себя эти обязанности на протяжении многих лет просто потому что мы лучше всего с этим справляемся. В течение нескольких месяцев я расскажу вам многое, чтобы в будущем вы могли поддерживать дом в хорошем состоянии.

Под руководством миссис Стодард мы разделились на пары, чтобы застелить постели, а затем и постирать бельё. Она рассказала нам при какой температуре лучше всего стирать и полоскать вещи, как правильно использовать стиральную машину и сушилку, и в каких случаях лучше вывешивать бельё сушиться на улице. Нам пришлось постирать старое бельё, которое выдала нам миссис Стодард.

— Девочки, вы, конечно, молодцы, но вам ещё следует научиться стирать вещи вручную. А после того, как вещи высохнут, то я покажу вам, как их правильно гладить. Как только вы научитесь это делать самостоятельно, то поймёте, как приятно носить вещи, которые тщательно выстираны и поглажены.

Пока миссис Стодард это говорила, то Мэри хлопала ресницами, смотря на меня.

В 9:45 у нас был перерыв. Нам с Мэри миссис Стодард показала, как накрывать на стол и правильно ставить цветы для украшения стола. А Лиз она показала, как заваривать кофе и чай, а также, как правильно делать сэндвичи. И на самом деле мне даже понравился перерыв, всё было очень вкусным, и пока мы ели, то обсуждали, кто лучше всех застилает постель, а миссис Стодард тихо наблюдала за происходящим.

Мы все сняли фартуки, перед тем, как сели за стол, так как сидеть в фартуке, считается неприличным для леди. А когда я надевал его обратно, то выяснилось, что я не могу правильно завязывать бант. Я немного застеснялся из-за своей неуклюжести, так что миссис Стодард отвела меня в сторонку, чтобы показать, как правильно это делать.

Это заняло у меня некоторое время. В один раз я даже сердито покачал головой и пробормотал:

— Почему у меня ничего не получается...

Тогда миссис Стодард подошла и обняла меня.

— Чувствуешь себя неловко, потому что ты вместе с девочками? - спросила она.

Я покраснел от её слов и сказал:

— Я чувствую себя таким неуклюжим, и мне из-за этого неловко.

Миссис Стодард нежно погладила меня по спине.

— Нет, солнышко, ты не неуклюжий, у многих не сразу всё получается. Так что пытайся и у тебя всё обязательно получится!

Благодаря её помощи и поддержки, я научился правильно завязывать бант. И это было к лучшему, ибо Мэри и Лиз доставляло удовольствие развязывать мой бант, когда они проходили мимо меня, шепча: "Эй, малышка, у тебя бант на фартуке развязался. Стоит завязать его получше".

Около 10:45 миссис Стодард посмотрела на часы и сказала:

— Девочки, извините, но мне нужно сделать несколько важных телефонных звонков. Вы сможете себя чем-нибудь занять, скажем, на полчаса? Вы можете почитать журналы или обсудить оставшиеся вопросы по поводу того, что я показывала вам сегодня утром.

Мы все сказали, что найти, чем заняться, не составит для нас труда.

Я всё ещё злился на этих двух девчонок, но не хотел поднимать шум, как тут Мэри снова развязала мой фартук, сразу после того, как миссис Стодард ушла от нас.

— Ну, хватит! - я закричал на неё, быстро завязывая бант.

— О, Лиз, помоги мне! - Мэри притворно завизжала, - Наша маленькая неженка вышла из себя!

Лиз рассмеялась.

— Наша неженка? Нет, она никогда не выходит из себя, ведь она такая прелестная и милая девочка. Учится, как стать хорошей домохозяйкой. Думаю, у неё получится!

Мне стало страшно, я понимал, что эти две девчонки превратят мою жизнь в сущий ад, если я их не остановлю. Я, конечно, никогда не дрался, но думаю, что я в силах запугать парочку женственных девушек, как Мэри и Лиз. И я уверенным шагом подошёл к Мэри.

— С меня, пожалуй, хватит...

Я только начал говорить, как она расправила плечи и агрессивно подошла ко мне!

— Неженка, тебе не надоело? А теперь извинись, или мне придётся тебя наказать. Запомни, ты маленькая и милая девица в своём красивом фартучке с оборками. А теперь извиняйся!

Я начал отступать, сам того не желая.

— Давай не будем ссориться, Мэри, - как-то тихо сказал я, - Мы все здесь гости и нам не стоит ссориться. Давай лучше...

— Ты указываешь мне, что я могу делать, а что нет? Живо извиняйся, неженка!

Мэри становилась всё более уверенной, у неё был важный вид, и хотя её движения были мужскими, женственность всё равно исходила из каждой частички её тела. Она улыбнулась Лиз, и сказала:

— Вы только посмотрите на эту маленькую неженку. Я думаю, что нам следует отвести её наверх и переодеть в платье! У Карен есть пара вечерних платьев с оборками и ещё некоторая одежда, из которой она выросла. Я знаю, так как помогала миссис Стодард развешивать её, в тот день, когда мы с мамой приехали посмотреть на новый дом. Держу пари, что наша неженка выглядела бы прелестно в любом из них, - Лиз обратила взор на меня, - а ты как думаешь, Мишель? Я считаю, что тебе подходит это имя. Ты согласна?

Я побледнел, ситуация явно вышла из-под контроля. Я не знаю, как это произошло, но все мои мужские качества подверглись нападкам, так что я решил, что нужно действовать благоразумно.

— Мэри, прости! Давай не будем ссориться?

— Мишель, скажи вот что: "я – неженка, и меня зовут Мишель. Я думаю, что вы, девочки, прекрасны, и я хотела бы быть такой же, как и вы". Быстро! Говори!

— Пожалуйста, не надо! - взмолился я.

— Мишель!

Я застыл на месте, чувствуя себя беспомощным под натиском Мэри.

— Мишель, вот, что я тебе скажу. Если ты скажешь, что я тебя прошу, то мы просто наденем на тебя юбку и блузку. Но если ты продолжишь спорить, то мы заставим тебя надеть тебя нарядное вечернее платье! Ну и что выбираешь? - сказала Мэри, ещё ближе подойдя ко мне.

Я вздохнул.

— Я – неженка, и меня следует называть Мишель. Вы, девочки, прекрасны... - я забыл, что ещё надо говорить и заплакал. - Пожалуйста, Мэри, я сделаю всё, что вы хотите, но прошу не надевайте на меня платье!

Мэри сделала вид, будто размышляет, но блеск в её глазах говорил о том, что она и не думает ни о каком милосердии. Далее она с сожалением покачала головой.

— Мишель, теперь ты сама сказала, что хочешь быть красивой, так что, пожалуйста, перестань капризничать. Поднимайся наверх со своими новыми подругами, да-да, своими новыми лучшими подругами Мэри и Лиз, и мы поиграем в переодевания. Сейчас я хочу, чтобы ты радовалась этому. А если ты будешь недовольна, то я подумаю, что это потому что ты хочешь быть ещё красивее и подарю тебе красивое вечернее платье. Ну, будешь улыбаться?

Эта мучительница не только собиралась заставить меня одеться, как девочка, но и хотела, чтобы я делал вид, что наслаждаюсь этим! Не знаю как, но мне удалось выдавить слабое подобие улыбки, когда я вместе с Мэри и Лиз пошёл наверх, в комнату Карен.

— Разве Мишель не выглядит намного красивее, когда улыбается? - спросила Мэри у Лиз.

Мы поднялись по лестнице, и перед нами открылся довольно длинный коридор, ведущий в комнату Карен.

— Да, - ответила Лиз, готова поспорить, что Мишель так рада наряжаться, что могла бы пройти по коридору вприпрыжку, чтобы показать нам, насколько она счастлива. Ты можешь, Мишель? Сделай это, как маленькие девочки.

— Какая прекрасная идея! Ты не против, Мишель? - спросила меня Мэри, - знаешь, что, Лиз, если я увижу, как она это делает, то я буду чувствовать себя намного лучше.

— Почему? - спросила Лиз.

— Просто меня не покидает ощущение, что Мишель на самом деле не хочет играть с нами в переодевания. Но если бы я увидела, как она радостно скачет по коридору, я бы почувствовала себя намного счастливее.

— А ты не хочешь обрадовать Мэри, Мишель? Пожалуйста, скажи "да". - сказала Лиз.

Полностью покорённый, я кивнул в знак согласия, понимая, что с спорить с ними сейчас означало бы получить ещё большую порцию унижений.

— Вот и умница, - сказала Лиз, - так что беги вприпрыжку по коридору туда и обратно. И не забудь нам показать, какая ты маленькая и счастливая девочка, мило улыбаясь. Давай!

Лиз легонько похлопала меня по спине. И под издевательский смех двух девушек, шедших за мной я проскакал весь коридор туда и обратно. Когда я прыгал обратно, мне сказали, что надо высоко держать голову и улыбаться. А затем решили ещё больше унизить меня, спев "У Мэри есть овечка, милая овечка". И заставили меня им подпевать, пока я бежал вприпрыжку. Мои глаза чуть-чуть наполнились слезами, но я обрадовался, ведь мы, наконец-то, вошли в комнату Карен.

Мэри и Лиз уселись на кровать, обнимая друг друга и комментируя, как весело было издеваться над такой неженкой, как я, и какой прекрасной они хотят меня сделать. Они заставили меня перебрать всю одежду, которая была развешена для пожертвований в детский дом, прижать её к себе и посмотреть на своё отражение в зеркале. Я весь сжался, когда речь зашла о розовом вечернем платье, про которое упоминалось раньше, вот оно было действительно воплощением женственности: сплошные оборки, а также кружевные вставки и нижние юбки. Что ещё было хуже, так это то, что было ясно, что оно мне идеально подходит. Под разочарованные охи и ахи я повесил его обратно.

Там была и достаточно мужская одежда - пара коротких шорт и блузок-рубашек, но очевидно, что мне бы не позволили надеть нечто подобное. Так что я остановил свой выбор на длинной пышной юбке из хлопка бледно-лавандового цвета и белой блузке с короткими пышными рукавами, которые были перевязаны ленточками лавандового цвета и прекрасно подходили к юбке.

Я боялся, что они заставят меня переодеваться у них на глазах, по нескольким причинам. Первая заключалась в том, что у меня была сильная эрекция всё это время, пока они мной командовали, но мой фартук надёжно скрывал её. Вторая и самая важная, это то, что на мне были трусики, что дала Карен. Я не знал, увижусь ли я с ней сегодня, но на всякий случай надел их. Если бы Мэри и Лиз узнали про это, моя жизнь стала бы ещё ужасней! Однако они позволили мне переодеться у ванной, и это было странно. Даже наедине с самим собой, я чувствовал, что стал более женственным, как только надел юбку и блузку. Я поймал себя на том, что жеманничаю перед зеркалом и по-девичьи надуваю губки, смотря на своё отражение. Разумеется, я старался вести себя более мужественно, когда вышел к девочкам, но это не произвело на них никакого впечатления. Мэри лишь покачала головой и сказала:

— Тебе нужна нижняя юбка и лифчик под блузку. Лиз, как думаешь, Карен не будет возражать, если Мишель одолжит у неё что-нибудь из нижнего белья?

Лиз на минуту задумалась.

— Не думаю, Карен не слишком любит оборки и кружева, и, скорее всего, даже не носила такое бельё. Так что не думаю, что она будет возражать.

С этими словами она подошла к комоду и стала рыться в вещах.

— Нашла! - торжественно воскликнула Лиз, держа в руках пышную нижнюю юбку и лифчик в тон ей, - вот, Мишель, одевай это, а то миссис Стодард скоро будет нас искать.

Теперь я был полностью одет и спустился вниз вместе с девочками. Нижние юбки ниспадают на чулки до бёдер, на ногах розовые балетки, грудь (в чашечки лифчика засунули салфетки) мягко выступает под блузкой. Рукава блузки скромно завязаны лентами лавандового цвета, подчёркивая мои нежные девичьи руки. Это было унизительно, когда Мэри и Лиз говорили о том, какие у меня женственные руки, завязывая ленточки.

И, к своему ужасу, я обнаружил, что идеально вжился в роль, которую требует одежда. Короткие шаги, как у леди, руки опущены вдоль тела, мягкие запястья позволяют кистям раскрыться должным образом. Поскольку кружевная резинка для волос не подходила к моей юбке, её пришлось снять. Затем девочки немного поэкспериментировали, и в итоге остановились на пробное посередине. Теперь или волосы с обеих сторон были закреплены красивыми заколками. Что ещё хуже, так то, что мне действительно стало нравиться ощущения от одежды и то необычное воздействие, которое она на меня оказывала.

— Боже мой! - радостно сказала миссис Стодард, когда вернулась и застала меня болтающим с Мэри и Лиз, - Чем это вы, девочки тут занимались?

Не зная, что ответить, я сильно покраснел, но Мэри решила ответить за меня:

— Миссис Стодард, мы с Лиз говорили, как разочарованы тем, что вы не показывали нам технику макияжа, про которую вы упомянули. И Марк, хотя теперь мы зовём его Мишель, почувствовал себя очень неловко из-за этого, и подумал, что возможно, ты не хочешь показывать технику макияжа из-за него. И решил, что если он приоденется, ты поймёшь, что он действительно не против, если его будут учить таким вещам, как макияж и уход за волосами.

— Какая прекрасная идея! - сказала миссис Стодард, подойдя и нежно обняв меня, - ты так хорошо выглядишь! А теперь, когда я снова тут, и ты не против, давай начнём приводить себя в порядок, хорошо?

Я удивила девочек, да и самого себя тоже, когда радостно сказал:

— Это было бы здорово, миссис Стодард!

Разумеется, из меня получилась главная модель, так как на моём лице не было ни капли косметики, в отличие от Мэри и Лиз. Миссис Стодард велела снять фартук, но вместо него велела надеть светло-голубой атласный халат. Затем мы пошли в её комнату, и мне сказали сесть перед зеркалом в гардеробной, после чего я повернулся к ней лицом.

— Итак, девочки, я считаю, что брови – это основа выражения лица. А теперь, Мишель, если ты не возражаешь, то я выщипну несколько волосков из ваших бровей, чтобы показать всем, что я имею в виду. Хорошо?

Я снова был в замешательстве. Одна часть внутри меня кричала "нет, нет и нет!", тогда как другая, теперь гораздо более сильная заставила меня засмущаться и застенчиво сказать:

— Конечно, миссис Стодард.

Она ловко и быстро орудовала пинцетом, и уже через пару минут даже моя новая женская часть стала беспокоиться, мне казалось, что она выдирает слишком много волосков. Наконец, миссис Стодард закончила, прямо в тот момент, когда я уже собирался спросить, когда она закончит.

— Видите, что я сделала, девочки? Удалила все волоски между бровями прямо над переносицей. Это позволило чётко отделить брови друг от друга. Затем я удалила всё, что было под бровью отсюда и до этого места – это помогает подчеркнуть область вокруг глаз, которую можно подчеркнуть тенями для век. Хочешь посмотреть, Мишель?

— О, Мишель, тебе понравится! - сказала Лиз, но как ни странно в её голосе не было насмешки.

Я кивнул миссис Стодард.

— Тогда повернись и посмотри на себя в зеркало, - сказала она.

Я развернулся и начал осматривать своё лицо. По правде говоря, сначала я был немного разочарован, не заметив особых изменений, но потом я понял! Я выглядел по-другому, как-то старше. Выглядел увереннее, чем себя чувствовал, а потом окончательно понял, что произошло. Всю жизнь меня называли "милашкой" и "очень красивым для мальчика". А теперь я выгляжу, как девушка, при чём привлекательная! Я повернула голову, чтобы получше рассмотреть изменения в лице.

— Большое вам спасибо, - тихо сказал я отражению миссис Стодард в зеркале.

Она быстро поцеловали меня сзади в шею.

— А теперь подожди, пока мы тебя накрасим, ты станешь ещё очаровательнее!

Мне казалось, что это всё неправильно, когда миссис Стодард, Мэри и Лиз наносили мне на лицо различные сладко пахнущие лосьоны и мази. Я и не додумался спросить, когда закончится наше занятие, но приближался обед, и я предположил, что Карен, возможно, вернётся домой примерно в это время. Я испытывал противоречивые чувства при мысли о том, что она может застать меня в таком виде: сексуально возбуждённым, но в тоже время напуганным.

Но, как бы я не нервничал, мне все равно наносили макияж, попутно рассказывая какие функции, и как правильно наносить различную косметику: тональный крем, консилер, пудру, румяна, тушь для ресниц, подводку для глаз, тени для век, карандаш для губ и помаду. Я увидел, как женоподобный мальчик постепенно превращается в привлекательную молодую девушку.

— И последние штрихи, Мишель, - сказала миссис Стодард, - Сначала немного духов. Это "Серебристая Эсти Лаудэр", для меня немного молодовато, но тебе будет в самый раз. Нравится? - она протянула мне маленькую бутылочку, сняв при этом крышку.

Я машинально сделал вдох.

— Это прекрасно пахнет, миссис Стодард, но...

— Что случилось, Мишель? - спросила она.

— Я думаю, он стесняется, миссис Стодард, - сказала Лиз.

— Точно! - сказала миссис Стодард, слегка хлопнув себя ладонью по лбу, - я и забыла, что ты мальчик, Мишель. Хорошо, что мне напомнили.

Я почувствовал облегчение, но не тут-то было.

— Хорошо, тогда просто немного проведи пальцем за ушами. Аромат стойкий и он не скоро исчезнет. Давай я тебе помогу.

И, к моему ужасу, миссис Стодард приложила мой указательный палец к крошечному отверстию в бутылочке, слегка встряхнула мою руку, затем убрала палец и сказала:

— Хорошо, теперь нанеси по чуть-чуть за каждое ухо. Ну вот. Правда приятно пахнет?

Я был в шоке, когда снимал халат, а затем позволил миссис Стодард надеть мне на шею ожерелье из белых камней, браслет в тон ему и, конечно же, серьги-клипсы.

— Чудесно! Давайте, девочки, пойдём и приготовим обед.

Я подумал, что она захочет, чтобы я переоделся обратно сразу после занятия, но теперь стало понятно, что это не входило в её намерения. Но раз мы заговорили об обеде, то значит, скоро я пойду домой, тогда я и смогу переодеться, хотя мысль о духах волновала меня, как мне это скрыть от мамочки?

А тем временем мы вновь надели фартуки, накрыли стол и приготовили обед. Миссис Стодард показала нам, как правильно приготовить лёгкий омлет, а Лиз было поручено приготовить тосты. Я заварил чай со льдом, а Мэри приготовила цветы для украшения стола. Нам было весело, мы все суетились, рассказывали глупые шуточки и смеялись.

Мы съели только где-то половину обеда, когда Карен, подпрыгивая, весело нас поприветствовала. Внезапно я почувствовал себя очень неловко, потому что она не узнала меня.

— Марк, это ты? - Карен повернулась к маме, - боже, мам, что ты наделала?

Миссис Стодард нежно и властно улыбнулась мне и сказала:

— Марк хочет, чтобы его теперь называли Мишель. Не так ли, Мишель?

Я заметил предупреждающие взгляды Лиз и Мэри.

— Ну, вроде как да, - признался я.

— Разве она не милашка? - сказала миссис Стодард, - встань, Мишель, и дай Карен на тебя посмотреть.

Я стал красным, как рак, но отодвинул свой стул и встал. Карен осмотрела меня и сказала:

— Должна признать, на тебе этот наряд, смотрится чертовски лучше!

— Карен Стодард! Не выражаться! Иди в душ, от тебя пахнет травой. Ты уже обедала? - строго спросила её мать, но в тоже время она смеялась.

— Конечно, мам. Да, мама Марка... Мишель... накормила меня нормально, - с этими словами она вышла из комнаты, - скоро вернусь, девочки.

Я присоединился к "девочкам", сказав "пока". И принялся доедать свой обед.

Вскоре мы закончили трапезу и быстро все убрали. Лиз и Мэри попрощались, договорившись встретиться на следующей неделе для следующего занятия. Они по-девичьи поцеловали меня, и в тот момент в их глазах искрился смех. Когда они ушли, то меня осенило.

— О, миссис Стодард, мне нужно в комнату Карен.

— Что такое, дорогая? - спросила она.

— Ну, там моя одежда. Я там переодевался.

— А, вот оно что. Мишель, я тут подумала.

Я почувствовал, как у меня слегка скрутило живот.

— Да, миссис Стодард?

— Меня, конечно, удивил тот факт, что ты хочешь быть девочкой, но я думаю, что это ужасно заставлять тебя одеваться и вести себя как мальчик, - она это сказала, когда Карен, насвистывая, вернулась в комнату, - ты так не думаешь?

— Я не уверена, что Мишель готова зайти так далеко, ну, то есть...

— То есть, в прошлый раз, она не показалась своей матери в твоём наряде?

— Да, это так, но...

— Я думаю, что Мишель уже давно пора признаться в чувствах и поговорить со своей мамой. А сейчас, как раз подходящее время. Пошли! Просто дай мне пару минут, чтобы я накрасилась и оделась. Это не долго, - с этими словами миссис Стодард вышла из комнаты.

— Что мне делать, Карен? - прошептал я.

Она улыбнулась.

— Идти к своей мамочке, Мар... Мишель. Ты знаешь, я не думаю, что она сильно удивится. Ведь ты и вправду миленько выглядишь.

Я покраснел, и Карен на секунду задумалась.

— Знаешь, может, это всё к лучшему? Ты будешь помогать моей маме по дому, и заодно ухаживать за своим. А я буду выполнять мужскую работу. В выигрыше будут все!

Я ничего не мог с собой поделать, и очень медленно подошёл к ней.

— Мы ведь всё ещё будем друзьями, Карен?

— Конечно, глупышка, - сказала она.

Я прижался к ней.

— Поцелуй, пожалуйста, своего друга, Карен.

— Ой, ты имела в виду быть такими друзьями, Мишель?

— Да, дорогая, - прошептал я.

Я почувствовал, как она слегка оттолкнула меня.

— Мишель, я не знаю. Ну, то есть ты был симпатичным, но когда был мальчиком.

— Но я всё ещё мальчик! - запротестовал я.

— Ты ведёшь себя глупо, Мишель. Я буду чувствовать себя лесбиянкой, целуясь с тобой, - Карен внимательно на меня посмотрела, - хотя, должна признаться, ты мне ужасно нравишься, - она на мгновение задумалась. Мэри и Лиз, кажется, тоже влюблены в меня и, возможно, немного завидуют тебе, - медленно добавила она, - но что если бы ты стала им хорошей подругой? Я уверена, вы быстро подружитесь. Мы все могли бы чудесно провести время вместе. Не хочешь завтра пройтись по магазинам вместе со мной, Лиз и Мэри? Уверена, что ты отлично проведёшь время! И, может, твоя мама одолжит тебе кредитку? Я думаю, тебе понадобятся новые наряды!