Поездка на Мауи / Trip to Maui © Just Plain Bob

Категория: Не порно, Юмор, Перевод

*********************************

Я увидел изображение через матовое стекло в двери. Оно заколебалось, двинулось назад, а потом вперед. Еще немного замешкалось, потом дверь открылась, и вошла она.

При виде ее, у меня чуть не перехватило дыхание. Она была великолепна. Думаю, лучше всего ей подходила фраза «До смерти великолепна». Я встал из-за стола, чтобы поприветствовать ее, и, протягивая ей руку, сказал:

— Доброе утро. Я Роберт Далтон.

Она взяла предложенную руку, пожала ее и сказала:

— Соня. Соня Хардинг.

— Не могли бы вы присесть и рассказать, чем я могу вам помочь?

Она села и скрестила ноги так, как, кажется, умеют делать только женщины. При этом она продемонстрировала длинные стройные ноги и ступни, обутые в босоножки на каблуке высотой четыре дюйма. У меня не было ни малейшего сомнения в том, что это было сделано намеренно. Леди знала, что у нее есть, и использовала это в своих интересах. Она не могла знать, что я «любитель ног» и что высокие каблуки - один из моих самых больших стимулов.

Я сидел, любуясь демонстрацией, и ждал, когда она скажет, зачем пришла в мой кабинет. Конечно, я знал, почему она здесь, но нужно было перейти к конкретике. Знал, почему она здесь? На двери, через которую она вошла, висела табличка. На вывеске было написано «Следственные услуги Далтона», так что Соня Хардинг явно нуждалась в услугах частного детектива.

Она посмотрела на меня, словно оценивая, а затем сказала:

— Я здесь, чтобы предложить вам двухнедельный отпуск на Мауи с оплатой всех расходов.

Я рассмеялся и сказал:

— Конечно. В чем подвох?

— Вы должны поехать со мной.

Все еще смеясь, я спросил:

— Кто вас на это надоумил?

— В каком-то смысле, наверное, можно сказать, что это была ваша жена. Когда я узнала, что именно с ней мне изменяет мой муж, я решила, что лучшей местью будет сделать то же самое с ее мужем, но, в отличие от вашей жены и моего мужа, я не собираюсь это скрывать. Вопрос в том, согласитесь ли вы на это?

Я демонстративно сверился с календарем, а затем сказал:

— В моем календаре свободно до десятого апреля (тогда было третье марта), так что когда вы планируете осуществить эту месть?

— Я готова уехать прямо сейчас.

— Прямо сейчас? То есть, с этой минуты? Как мы собираемся это сделать? Нужно время, чтобы забронировать отель, купить билеты на самолет. Нужно собрать вещи для поездки и все такое.

— О самолете и месте проживания мы уже позаботились. А что касается вещей? Мы купим все необходимое, когда приедем.

Это, должно быть, была просто шутка, которую кто-то разыгрывал со мной, но я был достаточно любопытен, чтобы согласиться и посмотреть, к чему это приведет, поэтому я сказал:

— Хорошо, я в деле. Что теперь?

— Теперь мы едем на Мауи, — сказала она, встала, посмотрела на меня и спросила: — Идете?

Я встал и последовал за ней из офиса, остановившись лишь для того, чтобы запереть помещение, а затем вышел за ней из здания, где у меня появилось первое подозрение, что все может быть не так, как я думал.

Там у обочины стоял лимузин с шофером, прислонившимся к переднему крылу. Шофер выпрямился, как только увидел, что мы вышли из здания, и двинулся открывать заднюю дверь. Я последовал за ней в машину, и когда шофер сел в нее и сел за руль, она сказала:

— В аэропорт, Фрэнк.

Шофер завел машину, и мы тронулись в путь.

Я потянулся вперед и закрыл панель конфиденциальности, затем спросил:

— Когда вы узнали о том, что ваш муж вам изменяет?

— Вчера.

— Вы узнали об этом вчера и смогли организовать все это менее чем за двадцать четыре часа?

— Ничего такого, о чем не могли бы позаботиться деньги.

— Деньги?

— Моя девичья фамилия была Вестербрук, как и у «Вестербрук Индастриз».

— Тогда, наверное, вы можете себе это позволить, но мне это кажется бессмысленным. У вашего мужа, должно быть, мозги набекрень. Я имею в виду, что вы до смерти красивы, богаты, а он рискует потерять все это, изменяя вам? Это просто не имеет смысла для меня.

— Мне тоже, но он сделал это и попался.

Глядя на нее, я вспомнил, что читал об этом в газете. Рэндалл Вестербрук и его жена Регина потерялись в море на своей яхте по пути на Бермуды. Это была большая история, потому что в ней фигурировал Бермудский треугольник. Я запомнил, что в рассказе упоминалось, что у них осталась дочь, и меня, видимо, везли в аэропорт вместе с ней.

— Как вы думаете, что подумает ваша жена, если вы не вернетесь домой сегодня вечером? — спросила Соня.

— Как насчет того, чтобы не говорить о ней и вашем муже, пока мы вместе. Разговоры о них только испортят настроение, а я бы предпочел провести время вместе в хорошем, нет, лучше в отличном настроении.

— Это замечательный подход к нашему отпуску. Расскажите мне немного о себе.

— Сначала дамы.

— Рассказывать особо нечего. В школе была чирлидершей, закончила школу и поступила в Уортон, чтобы получить степень бакалавра по управлению бизнесом, а затем MBA (степень магистра делового администрирования), после чего присоединилась к семейному бизнесу. Я активно участвую в нескольких благотворительных и общественных организациях и поддерживаю форму, играя в теннис, плавая кругами в бассейне и пробегая по пять миль в день, по крайней мере, четыре раза в неделю. Я бы хотела делать это каждый день, но иногда мешают дела. Мне нравится любая музыка, кроме рэпа, и у меня есть абонементы на «Бронкос», «Рокиз» и Денверскую симфонию. Ваша очередь.

— В раннем возрасте, примерно, так же, как и вы. Играл в футбол и бейсбол в старших классах, а после окончания школы поступил в Метро-Стейт, чтобы получить степень бакалавра по управлению бизнесом, но мне надоела учеба, я бросил ее и пошел в армию. В итоге я попал в военную полицию и провел последний год службы в отделе уголовных расследований.

— После демобилизации я поступил на службу в полицию, где работал по ночам, а днем учился в школе и получал степень бакалавра. Получив степень по управлению бизнесом, я уволился из полиции, потому что мне надоело заниматься только выписыванием штрафов за нарушение правил дорожного движения. Мне нравилась работа, которую я выполнял в уголовном розыске, поэтому я решил стать частным детективом. И у меня это довольно успешно получается.

Затем она поинтересовалась, чем я занимаюсь как частный детектив, и я дал ей набросок. Все было не так, как думают некоторые, что я проводил все свое время, следя за мужьями и женами, пытаясь выявить измены, хотя и такое было. Большую часть моего бизнеса составляли страховые компании, где я расследовал подозрительные и мошеннические претензии. У меня было четыре страховые компании, которые привлекали меня к расследованиям по мере необходимости.

К тому времени мы уже были в аэропорту на стороне частных самолетов. Шофер остановился рядом с Gulfstream 500 с логотипом «Вестербрук» на хвосте. Мы поднялись на борт, пилот получил разрешение, мы вырулили, взлетели и отправились в путь. Как только мы выровнялись на высоте полета, Соня спросила меня, готов ли я приступить к программе мести. Я спросил, что она имеет в виду, и она спросила, готов ли я вступить в клуб «Майл Хай».

— В задней части самолета есть кровать, и я, например, готова ею воспользоваться.

— А как насчет приватности?

— На двери есть замок.

— Но как же экипаж? Разве они не узнают?

— Конечно, они узнают, но не будут нас беспокоить. Мама, папа, я и мой будущий бывший всегда так делали.

— Но они знают, что я не ваш муж.

— Это неважно. Они - наемные работники, и им хорошо платят, чтобы они не лезли не в свое дело.

— Но что, если они расскажут об этом другим?

— И что с того? Вся цель этого - чтобы мошенники узнали об этом. И я не знаю, как вы к этому относитесь, но по мне, чем больше людей об этом узнают, тем более униженным будет чувствовать себя Ральф.

Я пожал плечами. Если ее это не волновало, то меня и подавно. Мы прошли в заднюю часть самолета, открыли дверь, и я увидел небольшую спальню. Соня начала сбрасывать одежду, а я стоял и смотрел. Она посмотрела на меня и сказала:

— Я не хочу быть единственной, кто здесь раздевается.

— Я присоединюсь, но не каждый день мне доводится видеть такое приятное зрелище, как ты снимаешь с себя одежду.

— Ну разве ты не дьявол с серебряным языком?

— Просто констатирую факты, мэм, просто констатирую факты.

Когда она осталась в одних чулках, трусиках и высоких каблуках, она сказала:

— Дальше я не пойду, пока ты не останешься таким же голым, как я.

Я не сводил с нее глаз, пока раздевался. Одним словом, она была великолепна! Если бы меня попросили описать, как выглядит секс-богиня, я бы описал Соню.

Когда я скинул боксеры на пол, она принялась снимать туфли на каблуках, и я попросил ее оставить их, пожалуйста. Она улыбнулась и сказала:

— Мой тип мужчины, — а затем спустила трусики и вышла из них.

Ее киска была голой. Ни единого волоска. Это была первая голая киска, которую я когда-либо видел во плоти. Я придвинулся к ней, и, видимо, она увидела в моих глазах голод, пробормотала:

— О боже, — легла на кровать и раздвинула ноги.

Забравшись к ней на кровать, я удивил ее тем, что не стал двигаться между ее ног и вводить в нее свой член. Я двигался между ее ног, но моя голова двигалась к ее киске.

— Что ты делаешь?

— Это мужская фишка, дорогая - голую киску нужно отведать, прежде чем вводить в нее член.

Я занялся с ней оральной любовью, и ей, видимо, понравилось то, что я делал, потому что она прижалась к моему рту своей киской, а ее руки обхватили мою голову и притянули мое лицо к ней. Мне удалось довести ее до оргазма, и, когда ее руки опустились с моей головы, я приподнялся и ввел в нее свой член.

Мы оставались на этой кровати и играли до тех пор, пока пилот не объявил, что мы выходим на конечный курс на Лос-Анджелес, где нам предстоит дозаправка перед тем, как продолжить путь на Гавайи.

Мы оделись, и стюардесса (да, в ее частном самолете была даже таковая) подала нам обед, пока мы заправлялись. Как только мы снова отправились в путь, меня снова потянули в кормовую часть салона. Когда я спросил, почему она считает необходимым заниматься любовью безостановочно (или, по крайней мере, настолько безостановочно, насколько я был физически способен), ее ответ был таким:

— Хотя я сказала, что это займет две недели, всегда есть вероятность, что меня вызовут обратно для решения каких-то экстренных вопросов, поэтому я хочу максимально использовать то время, которое у нас есть.

К тому времени, когда мы приземлились в аэропорту Кахулуи на Мауи, я был уже порядком измотанным чуваком.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Половину нашего первого дня мы провели там, покупая одежду и туалетные принадлежности, которые нам понадобятся во время нашего пребывания, а вторую половину - лежа на пляже и наслаждаясь солнцем.

Вечером мы сходили на ужин, после чего вернулись в высотку, которую она арендовала (или владела, насколько я знал), где она сделала все возможное, чтобы изнасиловать меня еще раз. Все это время, с того момента, как она вошла в мой офис, и до нашей первой ночи в высотке, я спрашивал себя, что не так с ее мужем-идиотом. Она была великолепна, тигрица в постели и богата. То, что я бы назвал полным комплектом, а он ей изменял? Это не имело для меня никакого смысла.

Мы провели четыре славных дня, занимаясь любовью, танцуя по ночам и валяясь на пляже днем, прежде чем случилось то, о чем она говорила, и мы снова оказались в самолете, направлявшемся домой, чтобы разобраться с возникшими неотложными делами.

Полет домой был похож на полет на Гавайи, и я был выжженной оболочкой, когда, спотыкаясь, вышел из самолета, когда мы вернулись в Денвер.

В своем лимузине, который вез меня обратно в офис, чтобы я мог забрать машину, Соня спросила меня, что я собираюсь сказать жене о своем отсутствии.

— Ничего.

— Ничего? И что, тебе это сойдет с рук?

— Думаю, пришло время покончить с притворством. Чтобы оправдать то, что я собираюсь тебе рассказать, тебе нужно поставить себя на мое место. Ко мне приходит суперсексуальная женщина и говорит, что хочет взять меня в поездку на Гавайи с оплатой всех расходов, и я, конечно, соглашаюсь на это предложение. Но я сделал это, зная, что ты совершаешь ошибку. Это было одно из двух. В городе два Роберта Далтона. Если твой муж изменял с женой другого Роберта Далтона, то ты выбрала не того Роберта, чтобы улететь с ним. Если же он изменял с Мэри Элис Далтон, то я в разводе с ней уже более трех лет.

— Ну... я выбрала правильного Далтона. Если только жену другого Далтона тоже не зовут Мэри Элис. Как бы то ни было, я получила то, что хотела. Я впихнула это своему муженьку. Если уж на то пошло, Боб, я действительно хотела бы провести с тобой полные две недели.

— Я могу сказать то же самое, Соня. На самом деле я бы предпочел несколько лет, если бы мог их получить.

— Может, ты подумаешь о том, чтобы провести время здесь со мной? Здесь нет песчаных пляжей, но есть много мест, где можно пообедать и потанцевать. И, конечно, много всего другого.

— Пока есть много «другого», ты можешь рассчитывать на меня. А как же твой муженек?

— Ему вручили документы на развод в тот день, когда мы улетали.

— К тебе или ко мне?

— Ко мне. Это ближе, — сказала она и велела шоферу отвезти нас домой.