Рабочая жена / Work Wife © Azpiri

Категория: Измена, Перевод

— Так это было лучше, чем с твоим мужем, или как?

Ему нужно было испортить это послевкусие сексуального блаженства. Я не знаю, что меня больше раздражало: его самодовольное отношение, которое просачивалось из каждой его фразы, или тот факт, что этот высокомерный ублюдок довел меня до нескольких оргазмов, от которых у меня скрутило пальцы на ногах. Его мускулистое тело, широкие плечи и суровая красота были достаточными, чтобы я снова растаяла. Я уже чувствую это желание между ног, чтобы его огромный член снова погрузился в меня. Тем не менее, этот вопрос был запретной темой.

— Давай не будем сейчас о нем говорить, — ответила я, стараясь звучать сердито.

Я почти уверена, что эти слова прозвучали скорее, как слова кроткой школьницы, пытающейся сказать школьному хулигану, что она не такая девушка.

Он перевернулся на меня и посмотрел мне в глаза. Боже, у него был такой жаркий взгляд, который только подтверждал, что он все контролирует. Он схватил мои ноги и поднял их, как будто собирался разорвать меня пополам, как косточку. Он положил руки на мои бедра, заставляя меня согнуть ноги над его выпуклыми бицепсами или крепкими плечами. Я уверена, что он понял, что моя киска умоляла, чтобы ее снова трахнули. Я никогда не думала, что секс может быть таким. Еще до того, как я успела вздохнуть или выразить какой-то слабый протест, его член вошел глубоко в меня. Толстый ствол без проблем скользнул внутрь и достиг самой глубокой части меня. Мое тело предало меня. Мое тело хотело, чтобы этот член был глубоко во мне.

— Он трахает тебя, как шлюху, которой ты и являешься?

Как он смеет называть меня шлюхой! Его член вошел до упора, прижимая мою голову к изголовью кровати в гостиничном номере. Стенки моего влагалища сжались вокруг этого члена, пытаясь удержать его любой ценой. Один только толчок заставил мои мысли сойти с рельсов и перейти на новую линию. Мой муж не трахает меня, он занимается лю... Я даже не успела додумать эту мысль, как этот прекрасный образец альфа-самца снова мощно толкнул меня. Боже, его член такой большой и твердый. Я ничего не могла с собой поделать. В этой новой позе я чувствовала его член под другим углом. Его твердый ствол давил на мой клитор каждый раз, когда он входил в меня и выходил. Я обхватила его шею руками, не столько в знак любви, сколько потому, что боялась упасть и мне нужно было за что-то держаться, чтобы этого не произошло.

— Я трахну тебя до потери сознания, сучка.

Слишком поздно. Каждый толчок его члена бил мою голову о изголовье кровати. Однако мне было все равно. Я чувствовала, как меня охватывает еще одна волна сексуального удовольствия. Я уверена, что люди в соседней комнате слышали нас, как физические удары о стену, так и мои крики экстаза. В моем мозгу не было места для рациональных мыслей. Он был перегружен сенсорной информацией. Нет, в этом не было никакой рациональности. Это была чистая похоть и безрассудная распущенность. Я впилась ногтями в его плечи, когда мое тело сотрясал очередной потрясающий оргазм.

Когда он выпустил очередную порцию спермы в мою матку, его член снова затвердел, пульсируя. Мой муж был чудесным, но способным на однократное действие. Здесь же многократные оргазмы от одного мужчины за одну ночь, только усиливало этот сводящий с ума феномен. Однако, как и мой муж, и, вероятно, все другие мужчины, он перевернулся на свою сторону кровати после того, как кончил в меня. Я не жаловалась. Эта поза была довольно неудобной, и мне нужно было перевести дух. Мои груди поднимались, вдыхая каждую драгоценную каплю воздуха. Я снова испытывала эйфорическое состояние сексуального блаженства.

— Теперь скажи мне, чей член тебе нравится больше? Мой или твоего мужа?

И снова этот ублюдок испортил все своим вопросом. Я заставила себя сесть, хотя мне потребовалось некоторое время, чтобы найти равновесие, так как голова все еще кружилась. Не знаю, было ли это из-за ударов о изголовье кровати или от сексуального кайфа, но вердикт еще не вынесен.

— Я просила тебя не говорить о нем, — уклонилась я. На этот раз я уверена, что прозвучала раздраженно. — Я очень люблю своего мужа.

— Да, и раздвигать ноги для меня - это чистейшая форма любви к твоему мужу.

Его голос, пронизанный сарказмом, дразнил меня, поскольку он уже знал ответ на этот вопрос. Он просто хотел услышать, как я это скажу.

Я отрезала ему:

— Я не собираюсь оскорблять себя или своего мужа, давая тебе ответ.

В знак протеста против такой наглости я встала с кровати. Я немного пошатнулась от слабости в коленях, вызванной как неудобным положением, так и тем, насколько великолепным был секс. Я бросилась в ванную комнату отеля и хлопнула дверью. Я ненавидела его. Почему он всегда должен быть такой задницей? Я ненавидела этого высокомерного придурка почти так же сильно, как ненавидела себя.

Я смотрела на себя в зеркало в ванной. Мои темные корни наконец-то начали проступать. Мне нравилось все то внимание, которое я получала благодаря переходу от брюнетки к блондинке. Это заставляло меня чувствовать себя живой, как будто я была той молодой двадцатилетней девушкой из далекого прошлого. К сожалению, моему мужу не нравилось, что я стала блондинкой. Он говорил, что это выглядит неестественно. Он говорил, что это выглядит фальшиво и как из магазина. Разве он не заботился обо мне настолько, чтобы позволить мне почувствовать себя молодой? Был ли он слишком эгоистичен и хотел, чтобы я оставалась «простой Джейн»? Хотя, если я буду честна с собой, то признаю, что я изменила цвет волос, потому что знала, что этот высокомерный ублюдок Брэд любит блондинок, и я хотела привлечь его внимание.

Благодаря тому, что я много занимаюсь в тренажерном зале, приседания действительно принесли свои плоды и сформировали мою попку. Все занятия йогой, все занятия Зумбой и все приседания действительно дали мне попку, которой я горжусь. Некоторые женщины стесняются своей задней части, но не я. Даже в моем возрасте я без стеснения ношу йога-штаны в тренажерном зале. Мне не мешает, когда парни в тренажерном зале выстраиваются в очередь за мной, когда я бегаю на беговой дорожке, делаю приседания или даже посещаю различные занятия. Пусть смотрят. Это достижение, которым я очень горжусь и которое с удовольствием демонстрирую.

Моя грудь все еще была упругой на моем тридцатилетнем теле. Сила тяжести еще не взяла верх. Я гордилась своей грудью. Я носила обтягивающие футболки или платья с глубоким вырезом, когда только могла. Уверена, что это еще одна причина, по которой Брэд проникся ко мне симпатией. Большегрудая блондинка-бимбо - это как раз его тип. Никогда за миллион лет я бы не использовала это, чтобы описать себя. Но когда я смотрю на себя в зеркало, это все, что я вижу: просто какую-то тупую задницу блондинки-бимбо и очередное завоевание Брэда, да еще и неоднократную мошенницу в придачу.

Почему ты здесь, Кимберли? Этот вопрос все время преследовал меня. У меня не было ответа. Стив - хороший муж и отец. Он какой-то Адонис, высеченный из мрамора? Нет. У него типичное «тело отца». Никаких мускулов, но он не был и толстым или отвратительным на вид. Может быть, у него немного залысины, но мы оба достигаем того возраста, когда время начинает брать свое. Он милый и любящий, хотя, время от времени, он поглощен работой. Он думает, что он смешной, но это не так. Ну, ладно, он смешной, но я не признаю этого, потому что это только поощряет его рассказывать плохие анекдоты.

Почему ты здесь, Кимберли? Брэд ничто по сравнению со Стивом. Ладно, Брэд заставляет твои трусики намокать при одном только виде того, как он снимает рубашку. Он - воображаемый любовник каждой женщины, которая пользуется Б.Н.Б. (бойфренд на батарейках). У него нет лошадиного члена, хотя ему нравится думать, что есть. Он просто знает, как им пользоваться. С таким количеством шлюх, с которыми он был, у него просто гораздо больше практики в его использовании. Да, я сейчас одна из этих шлюх, что напоминает мне о том, что мне лучше пройти тест на ЗППП. Не могу поверить, что я позволила ему сегодня заняться сексом без презерватива. Обычно я так осторожна в этих вещах! Боже, я действительно превращаюсь в безмозглую дурочку, которая готова на все ради этого члена.

Даже бросить то, что у тебя есть со Стивом? Даже разрушить свой дом и семью ради секса с этим членом? Я действительно люблю Стива. Он отлично обеспечивает семью. Он замечательный партнер, который заботится об интересах семьи. Кроме того, он заставляет меня чувствовать себя особенной, как будто я для него единственная женщина в мире. Пару лет назад, в нашу десятую годовщину, он удивил меня поездкой в Нэшвилл. Мы побывали на музыкальном фестивале CMA (Ассоциация кантри-музыки). Я увидела все свои любимые группы, такие как мечтательный Люк Брайан, «Florida Georgia Line» и Кэрри Андервуд. Хотя, по-моему, самым запоминающимся моментом всей поездки была прогулка по центру Нэшвилла в карете Золушки. Это было так романтично. В тот вечер мы занимались любовью. Ничего похожего на то, что произошло несколько минут назад, но это было совершенно чувственно. Ароматические свечи освещали нашу ванную, пока мы вместе лежали в ванне. Секс был просто продолжением той интимной ночи, которая была для нас обоих. Это напомнило мне о радости и счастье, которые я испытала десять лет назад, когда сказала «да».

Так почему же я здесь, если я так люблю Стива? Я чувствую себя как человек, который нарушает диету, съедая большой кусок шоколадного торта с искусственной взбитой кремовой глазурью, которая больше похожа на пушистую пену, чем на настоящий сливочный крем. На мгновение это было вкусно, но потом ты жалеешь о своем решении. Однако я просто не могу устоять перед хорошим кусочком шоколадного торта.

В школе я всегда была «простой Джейн». На самом деле, моей любимой супергероиней всегда была Сью Сторм, или «Невидимая девушка», из «Фантастической четверки». И несмотря на то, что некоторые критики могут сказать о игре Джессики Альбы в фильме 2005 года, мне понравилось, как она была изображена в этом фильме. Я хотела бы быть ею. Ладно, я хотела бы иметь способности Сью Сторм и выглядеть как Джессика Альба. Именно моя любовь к комиксам привлекла внимание Стива ко мне. Кроме того, я думаю, что девушка, бегающая по «Gen Con» (ежегодный игровой фестиваль), была для него и его друзей тем самым мифическим единорогом. Модели, которым платят за то, что они носят откровенные наряды для рекламы какой-нибудь видеоигры или ролевой игры - это одно. Совсем другое дело, когда девушка добровольно идет на одну из этих конвенций в полном косплей-костюме, потому что ей нравится персонаж. И что самое лучшее, не нужно было иметь тело модели в бикини, чтобы с тобой заговорили парни.

К сожалению, косплей нельзя носить круглый год. Это определенно не способствует карьере. После многих лет работы за компьютером и материнства двоих детей, внимание к моей персоне со стороны кого-либо, кроме мужа и детей, было для меня сильным шоком. Конечно, на собраниях родительского комитета ко мне приставали странные папы, но я подозреваю, что они просто искали каких-нибудь странных девушек. Не конкретно меня. Но Брэд был другим. Брэд был новым вице-президентом, важной шишкой. Он ходил с видом уверенности в себе. Все женщины в моем отделе за ним слюни пускали. Им нравилось, когда он проходил мимо и заглядывал к ним. И я признаюсь, что когда я впервые его встретила, я тоже за ним пускала слюни. Я может и была замужем, но я не была мертвой. Но я вернулась к своему обычному образу «матери двоих детей». Я не ожидала, что Брэд обратит на меня внимание, но он это сделал.

Сначала это были случайные разговоры в коридорах. Потом мы стали вместе обедать. Заметьте, что в большинстве случаев речь шла о Брэде. Хотя он и делал мне пару комплиментов. Он даже заметил моих детей и поинтересовался их занятиями, такими как бейсбол или танцы. Однако в разговорах всегда обходили стороной Стива. А когда о нем все-таки заводили речь, то в очень негативном ключе. Я всегда старалась его защитить, ведь, он был моим мужем и отцом моих детей.

Когда в семье Свонсонов начались финансовые затруднения, Брэд даже помог мне. Он повысил меня с должности бухгалтера до его личного помощника. Эта должность, фактически, удвоила мой оклад, и я получила двойную порцию мужского внимания. Днем я была «рабочей женой» Брэда, а вечером возвращалась домой, чтобы быть «домашней женой» Стива. Хотя Стив ценил дополнительный доход, ему не нравились другие обязанности, связанные с этой должностью, такие как частые командировки.

Именно во время одной из таких командировок ситуация обострилась до такой степени, что пути назад уже не было. Из всех мест мы поехали в Вегас. Это так банально, но то, что произошло там, должно было остаться там. После дня работы на стенде продавца на какой-то выставке, Брэд купил мне маленькое черное платье с пайетками. На самом деле, это было скорее, платье-футляр без бретелек. Черное платье едва прикрывало мою попку, но если я слишком сильно его опускала, мои «девочки» выскакивали наружу. Это было очень смелое платье, но Брэд сказал, что я в нем выгляжу сексуально. Красавец-мужчина считал, что я выгляжу сексуально! Я была не мамочкой. В тот момент я была не миссис Свонсон. Я была Кимберли, сексуальная богиня, висящая на руке Адониса по имени Брэд. Мы выглядели как «влиятельная» пара, наслаждающаяся вечером в городе.

В одном из ночных клубов было полно людей. Хотя Брэд смог достать VIP-места, там было тесно. И, как и в любом ночном клубе, в толпе было много «римских рук» и «русских пальцев». Я то отмахивалась от рук, то поправляла юбку. Брэд понял мое затруднительное положение. Однако, вместо того, чтобы вести себя как мачо и угрожать следующему парню, который пересечет границы, он просто сказал мне поднять платье. Танго-трусики, которые он мне купил, теперь были на всеобщем обозрении, или, вернее, мои ягодицы были на всеобщем обозрении во всем клубе. Да, было темно, но я знала, что обнажаю свою задницу. Он сказал мне, что это ничем не отличается от того, как если бы я носила бикини на публике.

Я чувствовала, как мое сердце забилось быстрее, когда я прогуливалась по клубу с обнаженной попой. Руки стали еще смелее. Однако я была на руке у Брэда. Хотя ему не нужно было ничего говорить, казалось, что руки не будут делать ничего больше, чем просто пощупать. Между тем, я была так возбуждена и так заведена эксгибиционизмом и тем, как Брэд контролировал ситуацию. Он мог бы стянуть мое платье и обнажить мои сиськи перед всем клубом, и мне было бы все равно. Он мог бы сорвать с меня платье прямо там, в клубе, и трахнуть меня на столе, и я бы наслаждалась каждой минутой, не заботясь о том, кто может смотреть.

Само собой, когда мы вернулись в номер отеля, было решено, что нам больше не нужны разные номера. Он трахал меня всю ночь напролет. Он прижал меня к окну от пола до потолка, откуда открывался вид на городской пейзаж Лас-Вегаса, и я была полностью обнажена. Мои груди прижимались к холодному стеклу, и я лизала стекло, пытаясь найти прохладу, чтобы охладить жар наших сексуальных желаний. Я стала «путешествующей женой» Брэда.

У него были деньги. У него была власть. Он заставлял меня чувствовать себя богиней секса. Он мог делать со мной вещи, на которые я никогда не согласилась бы для моего мужа, боясь, что Стив подумает, что я шлюха или извращенка. К сожалению, в этих отношениях речь шла больше о Брэде, его символах статуса и его «трофейной жене». Он наслаждался «хорошими временами» и мог просто отдать меня мужу в «плохие времена». Всякий раз, когда мое присутствие было для него помехой или неудобством, он исчезал.

Поэтому, глядя на себя в зеркало, я почти могла представить себе воображаемого ангела и воображаемого дьявола, сидящих на моих плечах. Ангел Кимберли была одета как настоящая домохозяйка и мать, и над ее головой был нимб. Дьявол Кимберли была одета в прозрачное вечернее платье с пайетками и опасным высоким разрезом, доходящим до места соединения бедра и таза. Я также заметила ее рога и хвост. Кем я хотела быть? Кого я хотела слушать?

Прежде чем я успела ответить, громкий стук в дверь ванной комнаты прервал мои размышления.

— Эй, что так долго? Мне нужно в туалет.

Вечный придурок. Я открыла дверь, чтобы впустить его. Несмотря на то, что он был на 10 лет старше меня, он все еще поддерживал свое тело в отличной форме. У него было достаточно волос на груди, чтобы выглядеть сексуально, и у него был тот самый пучок волос, ведущий прямо к его великолепному члену. Когда он вошел в ванную, а я вышла, я не смогла удержаться и потянула его за член с дразнящей улыбкой.

— Так ты готова к еще одному раунду, да?

О чем я думала? Почему я это сделала? Боже, я такая глупая дура. Я решила прямо там найти свою одежду и пойти домой. Стив не заслуживал такого от меня. Он был хорошим человеком и заслуживал хорошую жену. Я посмотрела на смятое сексуальное вечернее платье, которое Брэд купил мне в этой командировке. Я конечно же не могла пойти домой к Стиву, выглядя как будто я только что вышла из бара. Я схватила чемодан, в котором лежала моя деловая одежда. К тому времени, когда Брэд вышел из ванной, я уже надела блузку и надевала юбку.

— Эй, ты что делаешь? Куда ты идешь?

Я повернулась к Брэду, стараясь не смотреть на его член. Я не хотела истечь слюной над этим великолепным куском плоти. Возможно, я поддамся минутной слабости и позволю ему трахнуть меня еще раз в качестве прощального подарка.

Я собрала всю свою волю в кулак и сказала:

— Брэд, я еду домой, чтобы побыть со своим мужем.

— И что... ты использовала меня для ночи секса? Это ужасно эгоистично с твоей стороны, тебе не кажется?

Это типично для него - переложить ответственность на меня. Я отвернулась с отвращением. Хотя я отвернулась еще и потому, что чувствовала, как его сперма стекает по внутренней стороне моего бедра. Я не хотела смотреть на член этого мужчины, потому что знала, что снова ослабею. Боже, спермы было очень много. Интересно, сколько детей у меня было бы, если бы он был моим настоящим мужем?

— Мне просто нужно идти, Брэд. Пожалуйста.

Я чувствовала, что в моем голосе слышалась неуверенность. Эта дьяволица Кимберли топала ногами и кричала, пытаясь сделать все, чтобы я осталась. Это был бы ночной рейс, а это всегда отвратительно. Я могла бы легко отправиться домой утром, даже после душа, чтобы смыть с себя запах Брэда. И, конечно, это была бы целая ночь «прощального секса». Но кого эта дьяволица Кимберли обманывала? Если я не уеду прямо сейчас, я не уверена, что у меня когда-нибудь хватит силы воли, чтобы уйти от него. Нет, я должна была уехать, и я должна была уехать сейчас.

Он ничего не сказал, но я чувствовала его ухмылку. К сожалению, я думаю, что часть меня надеялась, что Брэд скажет что-нибудь, чтобы помешать мне уехать. Надеялась, что он скажет что-нибудь романтическое, например, признается мне в вечной любви. Надеялась, что он скажет что-нибудь такое, чего я ожидала бы от Стива. Эта небольшая вспышка озарения подтвердила мне, что я принимаю правильное решение, уходя. Я подошла к телефону и позвонила консьержу отеля, и ни разу не посмотрела, твердый ли член Брэда и не нуждается ли он в моей киске, чтобы облегчить его страдания. Ладно, может быть, я и наклонилась над столом с небольшой долей преувеличения, когда звонила, но, честно говоря, я просто хотела показать ему, чего ему будет не хватать. Я же не хотела, чтобы он схватил меня за задницу, поднял юбку и трахнул, пока я разговариваю по телефону с какой-то незнакомкой.

Я сжала бедра, пытаясь избавиться от этой мысли. К счастью, консьерж ответила на звонок. Женщина звучала достаточно приятно.

— Да, здравствуйте. Меня зовут Кимберли Свонсон, я в номере 1504. Не могли бы вы попросить швейцара вызвать для меня лимузин, пожалуйста?

Как только я начала разговаривать с женщиной, то почувствовала, как его рука скользнула по моему бедру. Моя юбка поднималась вместе с его рукой. Боже, он действительно собирался это сделать. Он действительно собирался поднять мою юбку, пока я разговаривала по телефону с этой женщиной. Я держала ноги на ширине плеч, потому что мне нужно было удержать равновесие. Я уверена, что та женщина говорила что-то важное, но моя юбка поднималась опасно высоко. Я чувствовала, как кондиционер обдувает мою киску. Черт, в спешке я забыла надеть трусики.

Я заикаясь, почти задыхаясь, пролепетала в трубку:

— Что вы сказали?

— Да, мэм. Лимузин будет готов, примерно, через пятнадцать минут.

Я до сих пор не уверена, что правильно расслышала. Моя юбка задралась до пояса. Он раздвинул мои ноги, чтобы взять меня сзади. Я уже чувствовала, как его член прижимается к моему лону, пока я держалась за телефон. Мое дыхание участилось от чистого желания. Интересно, слышала ли женщина на другом конце провода, как я возбудилась? Может, она хотела бы подняться сюда и помочь мне удовлетворить этого мужчину?

— Мэм?

Ее голос вырвал меня из оцепенения настолько, что я смогла сказать:

— О... окей. Спасибо. — Хотя мой голос дрожал, когда его член снова вошел в меня.

Я положила трубку, не обращая внимания на то, повесила ли я ее. Мне пришлось ухватиться за стол, чтобы не упасть на колени. В своей слабости я упала назад, что создало иллюзию, будто я сама толкаюсь на его член. Может быть, это и было так, и я использовала гравитацию как оправдание. Его член был так хорош.

— Итак, сколько у нас времени?

Я даже не могла вымолвить ни слова. Он начал увеличивать скорость, долбя меня со всей силой. Он схватил меня за руки, заставляя опустить голову на стол. По крайней мере, теперь я могла опереться на что-то, пока он доставлял себе удовольствие с моей киской. Он иногда отпускал одну из моих рук, чтобы шлепнуть меня по попке. Внезапный шлепок по моей обнаженной коже заставлял меня напрягаться, от чего стенки моего влагалища сжимались и сжимали его член еще сильнее. Частота шлепков увеличивалась, что заставляло меня стонать еще сильнее. Мне казалось, что он наказывает меня за то, что я пыталась уйти. Если это наказание, то я не уверена, что хочу, чтобы меня простили.

Если бы только мой муж мог меня сейчас увидеть. Я сделала с Брэдом столько извращенных вещей, которых никогда не делала с мужем. До встречи с Брэдом я бы сказала вам, что сосать член - это отвратительно и унизительно, но я поклонялась члену Брэда своим ртом. Я научилась обходить рвотный рефлекс, чтобы принимать его в горло. Я профессионал в дыхании через нос и втягивании щек, чтобы член Брэда обслуживался профессионалом.

До встречи с Брэдом я бы разозлилась, если бы Стив шлепнул меня по попе. Но с Брэдом я поняла, что шлепки по попе - это одна из моих «кнопок», которая напрямую воздействует на центр удовольствия в моем мозгу. Этот внезапный удар по моей обнаженной коже заставляет мои мышцы сжиматься вокруг члена, глубоко погруженного в меня. Внезапная боль похожа на ударную волну интенсивности, которая вскоре преодолевается желанием. А если шлепка недостаточно, Брэду достаточно нанести немного смазки KY, и он может взять меня в задницу. Брэд, кажется, сияет от гордости, зная, что он лишил меня анальной девственности.

До встречи с Брэдом я бы была по-настоящему смущена, если бы части моего тела были обнажены перед другими людьми. Это было бы унизительно. Но с Брэдом я с затаенным дыханием жду, когда он в следующий раз решит устроить мне «неисправность гардероба». Будь то поднятие моей юбки в ночном клубе, как в тот раз в Лас-Вегасе, или в лимузине, где он расстегивает мою блузку и обнажает мои груди, прекрасно зная, что водитель может хорошо разглядеть мои сиськи. Даже сейчас я без колебаний загораю топлесс, чтобы у меня не было следов от купальника для Брэда.

Как я могу вернуться к Стиву после того, как превратилась в такую женщину? Даже если бы я не была его женой, я уверена, что Стив не испытывал бы ко мне никакого уважения. Боже, если бы он знал, какая я шлюха, мы бы развелись в считанные секунды. И я даже не могу представить, что подумают обо мне мои дети. Будут ли они гордиться тем, что я их мать? Будет ли наша дочь Келли хотеть брать с меня пример? Станет ли мой пример для сына Эй Джея поводом для того, чтобы он относился к женщинам так же, как Брэд? Это не то, что я представляла себе, когда мечтала об идеальной семье. Я должна быть дома в бигудях и домашнем платье, целовать мужа перед тем, как он уходит на работу, и давать детям в школу обеды в бумажных пакетах.

Нет, это было неправильно. Я должна была уйти. Со всей своей силой и оставшейся волей я отвернулась от лучшего члена, который у меня когда-либо был. Я поправила юбку и направилась к двери. Я не осмелилась оглянуться, боясь, что превращусь в соляной столб. Я очень благодарна родителям за то, что они не назвали меня Рут (Руфь, (др.-евр. רות, Рут) - библейская праведница). Я схватила ручку чемодана и пошла. С каждым шагом, который я делала, удаляясь от Брэда, я чувствовала, как моя решимость укрепляется. Это был правильный выбор. Не только для меня, но и для Стива и моих детей. Я только надеюсь, что смогу найти способ загладить свою вину перед Стивом.

Внизу, в холле, я уверена, что на меня бросали несколько неодобрительных взглядов. Для большинства было очевидно, что я не ношу бюстгальтер, а моя одежда выглядела помятой. Готова поспорить, что некоторые из мужчин, слоняющихся здесь в холле, гадали, каковы мои расценки или как им удастся со мной переспать в следующий раз. Я уверена, что у меня был вид только что трахнутой. Я не осмелилась посмотреть в глаза женщине за стойкой регистрации. Уверена, что она услышала больше, чем хотела, во время того телефонного звонка. Я направилась прямо к входной двери и швейцару. Думаю, ангел Кимберли присматривала за мной, потому что меня ждал лимузин.

— В аэропорт, пожалуйста.

Я старалась не выказывать эмоций, хотя с трудом сдерживалась. Неужели швейцар пытался заглянуть мне в декольте? Опустив взгляд, я увидела, что мои соски проступают сквозь ткань блузки. Уверена, если бы я спросила его, какого цвета у меня глаза, он бы не смог ответить. Но он точно мог бы сказать, какой у меня размер груди. Даже сидя на заднем сиденье лимузина, я хотела сказать водителю, чтобы он смотрел на дорогу, а не в зеркало. Как там говорится в поговорке у подростков? Сделай снимок. Он останется надолго. Боже, я чувствую себя шлюхой, и все это знают. Все, что мне сейчас нужно - это вышитая алым буква «А», и образ будет завершен.

Добравшись до аэропорта и забронировав билет на последний рейс домой, я позвонила мужу.

— Алло? — ответил он сонным голосом.

Я изо всех сил старалась не плакать. Одного только его голоса было достаточно, чтобы мое сердце растаяло. Тот факт, что он ответил в такой безумный час посреди ночи, хотя ему нужно было вставать рано утром, был более чем достаточным для меня, чтобы укрепиться в своем решении, зная, что я сделала правильный выбор. Я задыхалась и не могла вымолвить ни слова.

— Кимбер? Ты в порядке?

Кимбер - это его ласковое прозвище для меня. Он рассказал мне, что когда мы встретились, он услышал, как кто-то крикнул «Кимбер», и понял, что влюбился в меня. Это было похоже на крик лесоруба «Тимбер», когда падает дерево. Видите? Плохие шутки, но я его очень люблю.

— Я еду домой, малыш. Буду дома, примерно, через 4 часа.

Я почувствовала, что его сонливость прошла. Я слышала, как он с беспокойством приподнялся. Слышала его любовь ко мне. Слышала, как разбивается мое сердце, понимая, что я была дурой, связываясь с таким человеком, как Брэд.

— Все в порядке?

— Я ухожу с работы.

Ему нужно было знать, что я не вернусь к Брэду. Мне нужно было сказать это вслух. Одно дело - мысленно сказать что-то в своей голове. Другое дело - выразить мысли словами. Вербализуйте слова, которые были сказаны и услышаны, даже если человек, который их слышит, является тем, кто их говорит. Это другое.

— Что случилось? Ты в порядке? Все в порядке?

— Я в порядке. Просто решила, что пришло время для перемен.

Как я скажу ему, почему я ухожу с работы? Смогу ли я найти в себе силы сказать ему? Я уверена, что после того, как я скажу ему правду, он вышвырнет меня на улицу. Знаю, что если бы мы поменялись ролями, я бы даже не задумывалась. Я бы сказала ему, чтобы он даже не распаковывал чемоданы. Я могу только молиться, чтобы он был более великодушным и любящим, чем я. Не то чтобы я была к нему особенно любящей.

— Перемены - это хорошо. Мы справимся с этим. Я буду рядом, когда ты приземлишься.

На первый взгляд, эти слова звучали так, будто он полностью осознавал, что мое увольнение серьезно ударит по доходам семьи. На первый взгляд, эти слова давали силу и поддержку, чтобы пережить тяжелые времена, которые принесут финансовые трудности. На первый взгляд, несмотря на последствия моего увольнения, он принял мой выбор и поддержал меня, потому что любил меня.

Однако в глубине души мне казалось, что он знал, что происходит между мной и Брэдом. В глубине души мне казалось, что он знал, что со временем простит меня за мои грехи. Возможно, это будет нелегко, но наша любовь сохранит нас вместе. В глубине души мне казалось, что он ждал, когда я вернусь к нему, не только физически, но и эмоционально.

Когда я подошла к сотруднику TSA (Администрация транспортной безопасности), чтобы передать ему свое удостоверение личности и посадочный талон, я оглянулась, чтобы посмотреть, не следует ли за мной кто-нибудь. Часть меня хотела, чтобы Брэд последовал за мной в аэропорт. Не потому, что я хотела, чтобы Брэд публично продемонстрировал свою любовь ко мне, как в романтической сказке Диснея. Нет, часть меня хотела, чтобы Брэд увидел, как я говорю своему мужу: «Я так рада, что ты мой муж. Я буду любить тебя вечно. Я только надеюсь, что смогу быть такой женой, какой ты хочешь, чтобы я была, такой женой, которую ты действительно заслуживаешь».

Хотелось бы сказать, что это был спокойный четырехчасовой перелет. Хотелось бы сказать, что я спала все время, но у меня был узел в желудке, я пыталась придумать, как поднять эту тему с мужем. Придумать ли мне какую-нибудь надуманную причину, почему я уволилась с работы, хотя финансово мы не можем себе этого позволить? Я хорошо научилась ему лгать, так что, очевидно, это был мой первый шаг - однако ангел Кимберли напомнила мне о всей вине, которую я сейчас испытываю, о лицемерии, которое я проповедую, когда говорю своим детям, что лучше говорить правду, потому что ложь только ухудшит ситуацию. Я сама вырыла себе яму, в которой сейчас нахожусь, из-за всей этой лжи, и еще больше лжи только углубит эту яму. Черт, а что, если он уже знает? Я даже не хочу задумываться об этом. Думаю, я не смогу оправиться.

Но если я не буду лгать, что же я ему скажу? Сказать ли моему любящему мужу, что у меня был момент слабости? Ха, момент слабости, который длился больше года. Даже пытаясь сказать правду, я пытаюсь завуалировать ее в надежде уменьшить боль, которую она мне причинит. Ложь стала для меня настолько обычным делом, что я даже не могу доверять себе правду. Я такая лживая сука по отношению к любящему мужчине. Он не заслуживает этого от меня. Клянусь, как только я вернусь в его объятия, я искуплю все свои грехи. Я буду лучшей женой.

Я определенно буду скучать по ночной жизни с Брэдом. Посещение вечеринок, надевание нарядов и походы в клубы, а также преодоление границ того, что является приемлемым, а что нет по общественным стандартам. Это было так захватывающе. А секс? Боже мой, я и не знала, что секс может быть таким хорошим. Даже сейчас я слышу, как эта глупая дьяволица Кимберли шепчет мне на ухо о том средиземноморском джентльмене напротив, в кресле 2А. Он итальянец? Грек? Может, испанец? Не знаю, но он выглядит так же мужественно, как статуя Давида, хотя я надеюсь, что он больше по размеру.

Почему я разглядываю какого-то незнакомца в самолете? Черт возьми! У меня серьезные проблемы. Но может, в этом и дело? Может, я промолчу о том, почему уволилась, а потом пойду к психотерапевту. Помогите мне привести мысли в порядок. Как только я пойму, почему я поступила так, как поступила, я смогу открыто поговорить с мужем обо всем. И, очевидно, он поймет, что я пытаюсь стать лучше, добровольно и самостоятельно навязывая себе необходимость посещать психотерапевта. И как раз вовремя, потому что самолет только что приземлился.

И умственные упражнения продолжаются. На этот раз в зоне выдачи багажа. Там был водитель с табличкой «К. Пирс». Пирс - моя девичья фамилия. Однако это была фамилия, которую я использовала на работе. После колледжа я была полна феминистских идеалов. Несмотря на то, что я была замужем, я хотела «построить свою карьеру на своей фамилии». Даже будучи бухгалтером, я хотела, чтобы все знали, что мой муж не определяет, кто я есть как личность. Он женился на Кимбер Пирс. Даже после свадьбы я осталась тем же человеком, поэтому я считала, что на работе я по-прежнему буду Кимбер Пирс.

Хотя, если честно, сохранение девичьей фамилии значительно облегчало мне жизнь «рабочей жены». Брэд и все его коллеги называли меня мисс Пирс, а не миссис Свонсон. Восемь часов в день я снова была «незамужней». Конечно, чем ближе я становилась к Брэду, тем больше восемь часов в день превращались в десять. Если подумать, я проводила восемь часов во сне, два часа в пути на работу, один час в спортзале и двенадцать часов на работе в качестве мисс Пирс. Это оставляло мне три часа, чтобы быть миссис Свонсон. И эти три часа не всегда были приятными, поскольку мы спорили о финансах или детям нужно было что-то, что мы не могли себе позволить.

Но вернемся к водителю, держащему табличку с моей девичьей фамилией. Я говорю «водитель», но она была не обычным водителем лимузина. Во-первых, она была одета в шорты для йоги и спортивный бюстгальтер. Эта темноволосая красавица могла бы заставить меня стыдиться в спортзале. Ее мышечный тонус и рельеф были достаточными, чтобы показать, что она заботится о своей физической форме, но не чрезмерно, как у заядлого посетителя спортзала. Очевидно, она тратила столько же времени на приседания, сколько и я. Она была просто великолепна. Я предположила, что, поскольку на табличке было указана моя фамилия «рабочей жены», Брэд заранее позвонил и договорился, чтобы эта водительница забрала меня из аэропорта. Но что еще хуже, он, должно быть, специально выбрал эту женщину, чтобы жестоко напомнить мне о том, от чего я отказываюсь. Единственная граница, которую я (пока) не пересекла, заключалась в том, что я не буду спать с другой женщиной. Как бы Брэд ни считал сексуальным видеть, как я целуюсь с другой женщиной, а затем занимаюсь с ним сексом втроем, я всегда отказывала ему. Но я думаю, что он знал, что мое сопротивление ослабевает, особенно наняв именно эту водительницу. Я не сомневаюсь, что была бы более чем готова заняться с ней сексом втроем или просто переспать с ней, позволяя всем, кто был в комнате, смотреть.

— Черт бы тебя побрал, Брэд, — пробормотала я про себя.

Наверное, это не случайно произошло в зоне выдачи багажа, ведь, это только подтверждает, что у меня будет много багажа для терапевта, когда мы начнем наши сеансы. Неохотно я подошла к водителю, ожидая, что она будет настойчиво уговаривать меня снова окунуться в образ жизни Брэда. Тысячи миль отсюда, а Брэд все еще держит меня в своих тисках. Мне нужна помощь.

— Миссис Свонсон! — просияла женщина.

Никто не должен быть таким бодрым так рано утром. Это неестественно. Моим сонным мозговым клеткам потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она обратилась ко мне по моей фамилии «домашней жены», а не по моей фамилии «рабочей жены». Уверена, что она заметила мое ошеломленное выражение лица.

Она повторила:

— Миссис Свонсон, Стив не смог приехать. Ему нужно было отвезти детей в школу, поэтому он попросил меня забрать вас. — Она хихикнула, посмотрев на себя. — Извините за мой вид, я была на пути в спортзал, когда он позвонил.

Что за неожиданность! Стив нанял эту водительницу? И, похоже, они знакомы друг с другом? Очевидно, мне нужно выпить кофе или что-то еще, чтобы понять, что происходит. Откуда Стив знает эту женщину? Это ненормально.

Постепенно я нашла в себе силы и спросила:

— Кто вы?

— О, вы меня не помните? Это я, Кейтлин! Я была стажером, а потом Стив нанял меня на полную ставку в качестве своего помощника. Мы встречались пару раз. Когда вы стали работать больше, Стив понял, что ему понадобится помощник, чтобы сбалансировать работу и личную жизнь.

После этого я перестала ее слушать. Возможно, она продолжала говорить, но я не хотела больше ничего слышать. Очевидно, она спокойно отнеслась к моему грубому поведению, потому что не стала особо протестовать, когда я попросила ее забрать мой чемодан с багажной ленты. Маленькая мисс Фитнесс, даже не задумываясь, подняла его с ленты, как будто он весил пуговицу.

Как Стив посмел нанять ее в качестве помощницы, не посоветовавшись со мной? Судя по ее стройному тельцу, он, вероятно, думал своей маленькой головкой. Баланс между работой и личной жизнью? Что за чушь собачья? И не думайте, что я не заметила, что Кейтлин была брюнеткой. Вероятно, он послал ее за мной, чтобы похвастаться тем, что у него работает великолепная двадцатилетняя девушка с моим естественным цветом волос. Интересно, что они еще делают? Ну, ему лучше быть готовым уволить эту сучку, как только я вернусь домой. Я этого не потерплю.

Мы ехали около получаса, прежде чем она сказала что-то, что вернуло меня к реальности.

— Надеюсь, Келли хорошо выступит сегодня. Вчера вечером она так нервничала, репетируя речь снова и снова.

Что? Она знает о моей дочери? И не только о моей дочери, но и о том, какую домашнюю работу она делает? И о ее боязни публичных выступлений? Кто эта женщина? Почему она все это знает? Она была в доме вчера вечером? Лучше бы ее там не было, когда я звонила.

Но постойте. Почему я не знала, что Келли сегодня должна была выступить с речью? Я что, забыла? Келли имеет склонность бормотать и мямлить, когда нервничает и чувствует, что все на нее смотрят. Я знаю, у меня была такая же проблема, когда я была в ее возрасте. Почему она мне не позвонила? Я могла бы поделиться с ней всеми этими страхами и некоторыми вещами, которые я делала, чтобы преодолеть эту нервозность. Эта Кейтлин пытается заменить меня как мать? О, я так не думаю, сучка!

Возможно, Кейтлин могла читать мои мысли, потому что, прежде чем я успела что-то сказать, она быстро добавила:

— О, миссис Свонсон! Не поймите меня неправильно. Я уверена, что Келли позвонила бы вам за помощью, но вы обычно заняты встречами с клиентами, и она не хотела бы прерывать вашу работу и создавать вам проблемы на работе. Она знает, что работа важна. Кроме того, я была более чем счастлива помочь.

Я хотела сказать, что нет ничего важнее моей дочери, но потом вспомнила, чем я занималась вчера вечером. Брэд запланировал поздний ужин с клиентом, и, конечно же, я должна была быть там, поскольку я была украшением стола. Коктейльное платье, которое он заставил меня надеть, было для их удовольствия. Конечно же, после ужина мы пили коктейли и обсуждали «деловые вопросы» до конца вечера. А потом я выполнила свои «супружеские обязанности» с Брэдом. Почему-то все это стало важнее моей дочери. Моих детей. Моей семьи. Необходимо что-то менять, и, по-видимому, начинать нужно с меня.

Кстати, о переменах, мы подъехали к дому через несколько минут после моего мужа. Когда он вышел из машины, я его не узнала. Он хорошо выглядел, как будто занимался спортом. Его пивной живот исчез. Даже его одежда стала более подходящей. Одежда сидела на нем как надо, а выбор цветов больше соответствовал его цвету кожи и волос. Неужели я была слепа ко всем этим изменениям? Неужели я была настолько погружена в свой эгоистичный маленький мир, что не могла видеть, что происходит вокруг меня?

— Привет, Ким, — сказал Стив с приятной улыбкой.

Он даже отбелил зубы? Что происходит? И почему он не назвал меня Кимбер, как обычно?

Ошеломленная всеми этими изменениями, я не могла даже говорить. Наконец, я сказала:

— Вау, Стив. Ты отлично выглядишь.

Стив слегка рассмеялся:

— Спасибо, Ким.

Он покрутился, как будто хотел продемонстрировать свою новую фигуру. Нет, он не был Адонисом, но он определенно был в лучшей форме, чем раньше.

— Да, когда у него была та небольшая паника, я решила, что пора изменить его рац...

Я прервала Кейтлин в полной растерянности, глядя прямо на Стива:

— Небольшая паника? О чем ты говоришь?

— Помнишь, в июне, несколько месяцев назад? У меня были боли в груди, и я думал, что у меня сердечный приступ?

Кейтлин добавила:

— Но это был просто сильный приступ кислотного рефлюкса.

Как я могла это забыть? Что я делала в июне, что полностью забыла о таком серьезном событии? Ах да, точно. На Каймановых островах было собрание акционеров. Брэд сказал, что мне важно на нем присутствовать, чтобы я могла держать его в курсе всех акционеров и различных проектов, над которыми работает компания. И именно там Брэд предложил мне начать загорать топлесс. Очевидно, не только для его удовольствия, но и для акционеров, которые могли это увидеть. Я такая ужасная жена.

Стив, должно быть, заметил выражение моего лица, когда сказал:

— Все в порядке, Ким. Серьезно, это был просто кислотный рефлюкс. Ничего серьезного. У тебя было собрание акционеров. Я не собирался заставлять тебя лететь обратно из-за такой мелочи, как кислотный рефлюкс. Подумай только, сколько бы это стоило!

Кейтлин закончила свою предыдущую мысль:

— Но да, мы изменили его рацион питания, и я заставила его начать заниматься спортом. Каждый день перед работой мы бегали по пять миль. Поверьте, это звучит гораздо проще, чем есть на самом деле. Ни один из нас не был «жаворонком», а просыпаться рано утром, чтобы бегать?

— Да, до той паники только зомби-апокалипсис или что-то столь же катастрофическое могло бы заставить меня это сделать, — вступил в разговор мой муж.

И он, и Кейтлин рассмеялись над его шуткой. Мне это не показалось смешным. Я пропустила его «панику» и теперь эту смену образа жизни. Это было не смешно. Хуже того, Кейтлин, казалось, знала об этом все. Она заменяла меня, как его жена?

— Изменить его рацион питания было определенно самой легкой частью. — Она посмотрела на моего мужа, и они продолжили смеяться, как будто это была какая-то внутренняя шутка. Она повернулась ко мне: — Поскольку я заказываю еду на обед, я просто диктовала ему, что он будет есть. Я была как его «рабочая жена».

И вот эти слова. Они разбили меня до глубины души.

С грустью я сказала:

— Как бы мне ни хотелось поговорить, я очень устала.

Стив быстро извинился:

— О, я понимаю! Работала весь день, а потом вылетела вчера вечером ночным рейсом? — Он достал мой чемодан из багажника и сказал: — Почему бы тебе не поторопиться? Прими горячий душ и отдохни. Кейтлин и я должны пойти на утреннюю пробежку, а потом большую часть дня проведем у одного из клиентов, делая презентацию. Так что у тебя будет много тишины и покоя.

— Кроме того, я заберу детей после школы и отвезу их на танцы и тренировку по бейсболу, — добавила Кейтлин.

Хотя я заметила, как они с Стивом переглянулись.

Затем Стив заговорил немного более формально, или, по крайней мере, не так дружелюбно, когда сказал:

— А когда я вечером вернусь домой, мы сможем поговорить о том, что с тобой происходит и почему ты уволилась с работы?

Может быть, в его голосе прозвучало и сочувствие? Я не могла этого понять, так как, казалось, мое чувство вины затмевало все остальное.

— Да, и не беспокойтесь о Келли и Эй Джей. После тренировки я отведу их на ужин, — успокоила меня коллега моего мужа.

— Я подумал, что будет лучше обсудить это без детей. Я уверен, что решение уволиться было стрессовым, и разговор о том, что делать дальше, будет еще более сложным, если дети будут требовать внимания.

Я не могла понять, говорил ли Стив это из-за заботы о моем благополучии или потому, что собирался выгнать меня из дома. Мой мир рушился, и у меня не было сил продолжать. Все погрузилось в темноту.

Эпилог

Прошло шесть месяцев с момента развода, и я все еще хожу на терапию. Мой терапевт говорит, что я делаю хорошие успехи. К счастью, развод прошел по-дружески. У меня были проблемы с возвращением к роли «домохозяйки» в семье Свонсонов. За тот «короткий» год, когда я стала «рабочей женой» Брэда, моя семья изменилась без меня. Что я говорю? Я бросила их. Я думала, что смогу просто вернуться в их жизнь, но не смогла. Слишком многое изменилось, и между мной и Стивом уже не было прежней близости. Я по-прежнему хорошо лажу с детьми. Ни Стив, ни Кейтлин не делали ничего, чтобы очернить меня перед детьми, хотя у них были все основания для этого.

Когда Стив и Кейтлин поженились, у меня был небольшой рецидив или срыв. Их свадебные клятвы напомнили мне обо всем, что я потеряла из-за своих эгоистичных прихотей. Стив и Кейтлин не знали об этом, но я наблюдала за ними с задней части церкви. Я была счастлива за Стива, потому что видела, что он счастлив, и он заслуживал такую жену, как Кейтлин. Однако, как только он поцеловал невесту, я тихо вышла и позвонила своему терапевту, чтобы записаться на экстренный сеанс. Мне трудно, но справляюсь. Келли продолжает подбадривать меня начать встречаться с кем-нибудь, но я не думаю, что готова к этому. Я знаю, что кого бы я ни встретила, я буду сравнивать его со Стивом, и это будет несправедливо по отношению к моему партнеру.

Что касается Брэда? Хотела бы я сказать вам, что он остался в проигрыше. Хотела бы сказать вам, что, когда я ушла от него к Стиву, он был полностью раздавлен и понес какое-то наказание, изменившее его жизнь. Но мой терапевт заставляет меня сосредоточиться на своем поведении. И хотя Брэд, возможно, был катализатором моего падения, это все равно был мой выбор. Я должна нести ответственность за свои поступки. Я пыталась сказать, что, по-моему, ему все еще нужно получить свой собственный десерт, но это не очень здраво. Так что нет, нет сказочного голливудского финала, где злодей падает с пьедестала. Такие люди, как Брэд, продолжают быть эгоцентричными, женоненавистническими придурками и уходят безнаказанными.

Я только надеюсь, что карма вернется и укусит его за задницу так же, как укусила меня.