От автора перевода. Это первый рассказ автора I Wrote This на «Литэротике» - «Taking The Wind Out Of Their Sails». Февраль 2024 года. Жанр - «Любвеобильные жены». Я не помню этот рассказ, может уже кто-то выкладывал...

Как же я ненавижу ежеквартальные вечеринки, которые устраивает компания моей жены!! За каким хером я должен впустую тратить еще один прекрасный пятничный вечер? Но последняя была полным отстоем...

Вечеринки проводятся в местном отеле, в отдельном зале рядом с баром. Вечер начинается с ужина, за которым следуют обычные речи о компании и короткая церемония награждения. В завершение объявляется, что зал забронирован до закрытия бара.

На этой вечеринке я заметил нечто новое. Большинство посетителей были одни. Я сказал своей жене, что это странно. В компании, что так много одиноких сотрудников? Она меня удивила:

— О детка, нет большинство из них женаты. Просто на торжества приходит не так много супругов. Твоё присутствие тоже не было обязательным!

Я подумал, что это странно. Но стало ещё страннее, когда ди-джей остановил музыку, и объявил, что семейный час окончен. Какой семейный час, я не видел, что бы кто-то привел своих детей.

Жена никогда не пыталась меня отговорить от этих вечеринок, но всегда давала понять, что в моем присутствии нет необходимости. Это никак не успокаивало мои нервы, поэтому я не пропустил ни одной.

До этого мне было приятно танцевать с женой, и я хотел остаться, но она сказала, что нам пора уходить. Я заметил, что почти все остальные пары тоже уходили. Я был настороже, но больше в ее поведении не было ничего, что могло бы вызвать у меня подозрения. И тут неожиданно началась полная пизда:

— Дорогой, нам нужно поговорить!

— Что прямо здесь и сейчас? Это не совсем удобное место. Кроме того, семейный час подходит к концу, и мы скоро уезжаем. Мы можем поговорить в машине, или когда вернемся домой.

— Если бы я хотела поговорить дома, я бы сделал это до того, как мы ушли. Кроме того, мы подумали, что если мы сделаем это на публике, тебе будет легче.

— Мы?

— Да мы, Грег собирается подойти, и я собираюсь потанцевать с ним. Затем я присоединюсь к его столику на остаток вечера, после чего уйду с ним. Я буду дома в воскресенье днем, и мы продолжим, как обычно. За исключением того, что я не буду общаться исключительно с тобой.

— Ничего не изменится, кроме тех случаев, когда я буду в отъезде с Грегом. У него есть деньги, чтобы сводить меня в те места, которые тебе не по карману.

— Все здесь уже знают, что мы с Грегом офисная пара. Мы не хотим ограничиваться работой в офисе и обедами. Мы также не хотим прятаться, поэтому решили быть с тобой откровенными.

— Ты можешь принять это, и все здесь будут думать, что у нас открытый брак, в то время как наши друзья и родственники будут знать, что я путешествую по делам.

— Или ты можешь устроить сцену, и все узнают, что ты рогоносец. Это ничего не изменит, и ты просто унизишь себя. Кроме того, если ты устроишь сцену, я вернусь домой с кучей его спермы в своей пизде, которую ты съешь. Он, кстати, хочет, чтобы ты это сделал.

— Ты можешь остаться, и тебя, возможно, пригласит на танец одна из женщин, но сегодня вечером ты должен вернуться домой один.

— Решай быстро, потому что он идет!

Я вообще-то отличаюсь острым умом и остроумными ответами, но не успел я опомниться, как появился Грег:

— Рэнди, спасибо, что привел сюда сегодня вечером свою очаровательную жену!

Люди вокруг нас притихли. Они обернулись, чтобы посмотреть, почему он говорит так громко.

— Я заберу Шерри отсюда. Она будет...

Прежде чем он успел рассказать о том, что вернёт ее, я встал из-за нашего столика, и заговорил так громко, что бы меня слышали побольше гостей:

— Я очень рад! Я рад, что она твердо стоит на ногах.

— Кстати, она только что рассказала мне, как сильно ты любишь натуральные конфеты. Что ж, тебе повезло, я угостил ее ими перед тем как мы вышли из дома, так что наслаждайся вкусняхами за мой счет!

Он вздрогнул, когда я подмигнул ему. Я повернулся и снял обручальное кольцо с пальца моей жены.

— Дорогая, ты же не хочешь, чтобы они мешали ему. Я уверен, что он наденет свое собственное кольцо, как только юристы оформят документы на наш развод. Вы сможете пожениться в кратчайшие сроки.

Лицо Грега становилось все бледнее, он явно испугался перспективы женитьбы.

— Приятных вам выходных. Дорогая, я упакую твои вещи и доставлю их в воскресенье днем в дом Грега, чтобы вы могли устроиться до утра понедельника.

Когда я вышел за дверь, ошеломленная тишина, сопровождавшая мою речь, сменилась шепотом и смехом.

792   4478  116   +9.93 [18]

Не получилось мужа закуколдить