От переводчика

Представляю вашему вниманию перевод рассказа «The The Florida Trip» автора Spector_Dugan. Эту и другие работы автора также можно найти на сайте Literotica. Перевод этого рассказа уже существует, но в открытом доступе нигде нет больше двух глав.

Данный рассказ является прямым продолжением рассказа «The Baseball Trip» («Бейсбол-тур»), и вы можете его прочесть здесь post_114338 или скачать полный перевод оформленный в виде книг в формате epub и fb2 здесь https://boosty.to/unholy_translate или здесь https://www.patreon.com/cw/Unholy_translate Там все БЕСПЛАТНО! Когда будет готов полный перевод этого рассказа, я так же, как и в случае с предыдущим,  соберу его в книги epub и fb2 (и может еще doc и docx) и выложу на бусти и патреоне.

Рассказа состоит из 7 глав. Постараюсь выкладывать по 1-2 главы в неделю. Перед последней главой будет небольшая пауза, чтобы я успел провести вёрстку книг. И да, извините, но в некоторой степени это всё еще черновик перевода, хотя и с меньшим количеством ошибок, чем предыдущий рассказ. Как и в предыдущем рассказе здесь сложно выделить какую-то конкретную категорию, поэтому основные оставляю "Романтика" и "Перевод", хотя тут есть и групповой секс, и эксгибиционизм/вуайеризм, и в какой-то степени инцест... В общем, всё как в прошлом рассказе автора. 

Всем приятного прочтения.

Все персонажи в этом произведении, являются вымышленными. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является случайным. Имена, персонажи, места, бренды, средства массовой информации и события являются либо плодом воображения автора, либо используются в вымышленном контексте без персонализации. Всем персонажам, участвующим в сексуальной активности в этом произведении, исполнилось 18 лет и более.

Флорида-тур

Глава 1

6 месяцев спустя

Это была самая холодная зима на моей памяти. Снег начал накапливаться ещё в начале октября и лежал до самой весны. Дул ледяной, пронизывающий ветер. Даже внутри нашей маленькой квартиры из-за чрезмерно горячих батарей отопления я потел так, будто на дворе была середина лета, но при этом всё равно не мог согреться. Как будто холод поселился в моих костях.

Было начало февраля. Я валялся на диване, смотрел какой-то бессмысленный баскетбольный матч и мечтал о том, чтобы сейчас шёл бейсбол. Окна дребезжали от холодного ветра. Было всего четыре часа дня, но на улице уже стояла мрачная темень.

За дверью комнаты моей соседки по квартире, Джулии, заиграл её мобильный телефон. Какая-то весёлая мелодия, которая заставляла всё остальное казаться ещё более унылым. Когда-то мы с Джулией были близкими друзьями, но после прошлого лета всё изменилось.

Мы тогда вместе отправились в путешествие – шесть бейсбольных матчей за восемь дней по всему американскому Среднему Западу – в компании Келси, младшей сестры моего друга, и её лучшей подруги Сары.

Мы все четверо едва втиснулись в крошечный Фольксваген «Жук» Джулии. Из-за череды обстоятельств, которые мне даже сейчас трудно принять, я в итоге переспал с чертовски сексуальной Сарой. Затем – с красоткой и секс-бомбой Келси. И, в конце концов, потрясающая, спортивная Джулия тоже присоединилась к нам.

А потом мы вернулись домой, и всё развалилось. Сара вернулась к своему парню. Келси уехала на учёбу и тоже кого-то там встретила. Что касается Джулии, я предложил ей настоящие отношения, и она меня отшила. Жёстко.

Мы оба жили дальше. В октябре я начал встречаться с девушкой по имени Алиса [в оригинале её зовут Alyssa, что можно передать на русском как Элисса или Алисса. Но с первым вариантом были проблемы со склонением, и в тексте он сильно выбивался из общего ритма. Второй вариант всё равно в глазах читателя быстро бы превратился в Алису, поэтому надеюсь, вы простите мне эту небольшую вольность в переводе]. А у Джулии через несколько недель появился парень. Мы притворялись, будто всё в порядке. Но наша дружба превратилась в некое подобие зомби: с виду вроде бы всё нормально, и ведёт себя как живая, но внутри она явно была мертва.

Сквозь дверь спальни я услышал, как Джулия ответила на звонок громким возгласом. Крик радости, какого я давно не слышал от своей угрюмой соседки по квартире. Она возбуждённо болтала – тараторила, словно девочка-подросток, которую пригласили на выпускной бал. Я изо всех сил старался сосредоточиться на телевизоре, но не мог не прислушиваться. Примерно минут через двадцать Джулия замолчала.

— Ладно, — сказала она. — Да. Я его спрошу.

Джулия вышла в гостиную.

— Что случилось? — спросил я, едва оторвав взгляд от телевизора.

Это был защитный механизм, выработанный мной после той поездки. Даже после того, как она растоптала мои чувства, я не мог перестать сохнуть по ней. Джулия была суперкрасоткой – стройная, подтянутая, с собранными в хвост каштановыми волосами и ярко-зелёными глазами. Боже, она даже двигалась как атлет: каждое движение плавное и уверенное. Мы оба были в отношениях с другими, но я ничего не мог поделать со своими чувствами к своей невероятной соседке.

— Это была Сара, — сказала Джулия.

— Сара? — я резко повернул голову, будто она была на пружине.

— Да, — ответила Джулия. — Похоже, нам нужно снова отправиться в путешествие.

***

Эту историю Джулия рассказала мне так. Сара училась в художественной школе и чувствовала себя там паршиво. Занятия давались тяжело, а другие студенты были теми ещё снобами. И вот, когда она нуждалась в его поддержке больше всего, придурковатый парень Сары свалил. На самом деле это не стало большим сюрпризом. Сара изменила ему прошлым летом (со мной, конечно) после того как она уже почти рассталась с ним из-за того, что он был редкостным придурком. В общем, великим романом тут и не пахло.

Тем не менее это стало последним грузом для её и без того опустившихся плеч, и Сара внезапно сломалась. Она позвонила Джулии просто поздороваться и внезапно разрыдалась. Они поболтали какое-то время, а потом на них снизошло озарение.

Не знаю, как это пришло им в голову. Может, небеса разверзлись? Идея явилась, словно золотой дар свыше? Понятия не имею. Но каким-то образом Сара и Джулия решили, что единственное лекарство от февральской хандры для всех нас – это просто запрыгнуть в машину и уехать куда-нибудь.

Я не общался с Сарой со времён нашего бейсбол-тура (да и с Келси тоже, если на то пошло). Мысль о том, что я снова увижу эту сексуальную брюнетку, заставила меня нервничать – это было похоже на предвкушение пугающего аттракциона. Ты в восторге от самой идеи, но в ужасе от того, что это случится на самом деле.

Продолжим ли мы с Сарой с того места, на котором остановились? Что будет, если да? И что ещё хуже — что будет, если нет? Поедет ли с нами Келси? Я был настолько поглощён этими вопросами, что совсем забыл о Джулии, которая махала мне рукой с другого конца дивана.

— Земля вызывает Бена, — сказала Джулия. — Чувак, как вернёшься на планету, дай мне знать. Мне нужно дать Саре ответ. Мы едем в путешествие или нет?

Нет, серьёзно, неужели Джулии нужно было об этом спрашивать?

***

— Путешествие? — переспросила Алиса. Она откинула рыжие волосы, убирая их с глаз. — Погоди, это что, будет очередная твоя дорожная оргия?

Мы с моей девушкой ужинали в каком-то маленьком тако-баре на Элмвуд. Одно из любимых местечек Алисы – я так и не смог запомнить название. Там подавали посредственные тако и крепкую маргариту. Из динамиков громко бренчала мексиканская гитара, а с потолка свисали пиньяты. Ну, вы знаете такие места.

Как я уже говорил, я познакомился с Алисой осенью. Мы вместе ходили на курс современной поэзии, и она так мастерски пародировала нашего профессора, что я однажды прыснул газировкой прямо через нос. Что ж, ничто так не говорит о «потенциале для отношений», как парень, обрызгавший напитком весь стол в студенческом союзе. Алиса, видимо, была согласна с этим, и вскоре мы начали встречаться.

Алиса была явно слишком хороша для меня. Длинные рыжие волосы шли в комплекте с ожидаемым цветом лица – бледная кожа и веснушки повсюду. Но лучше всего в ней была её хитрая улыбочка, которая, казалось, кричала об опасности во всех лучших смыслах этого слова.

Я рассказал Алисе о своём сумасшедшем секс-приключении летом в самом начале наших отношений. Её реакция была неожиданной: ей это понравилось. Оказалось, что у моей девушки было довольно бурное прошлое. Да и настоящее, честно говоря, не самое тихое. Алиса постоянно расспрашивала меня о той бейсбольной поездке. Казалось, она была одержима ею даже больше, чем я.

— Это и правда происходит, — сказала Алиса, размахивая в воздухе чипсом из тортильи. — Очередной секс-фестиваль на американских шоссе. Я всегда мечтала стать свидетелем такого момента.

— Это не секс-фестиваль, — возразил я. — Просто старые друзья собираются вместе на весенние каникулы.

— Погоди, — сказала Алиса. — А Сара и Келси тоже поедут?

Думаю, эти две девушки – пышногрудая брюнетка Сара и красавица-блондинка Келси – стали для Алисы почти легендами. С Джулией она виделась много раз, но две другие участницы моего эпического путешествия оставались для неё персонажами из мифов. Я пару раз показывал ей фотографии, но они и близко не передавали всей красоты моих спутниц.

— Вообще-то это была идея Сары, — сказал я. — Насчёт Келси не уверен, она что-то темнит. У неё очень серьёзный парень. Очень напряжённая учёба. Всё в таком духе.

— Сара – это та, которая самая сексуальная, да?

— Ну...

— А Келси – та, которая самая красивая?

— Ну, по сравнению с тобой она не такая уж...

— О боже, да! Кажется, я сейчас кончу, просто сидя здесь и думая об этом.

Несколько человек за соседними столиками обернулись и уставились на нас. Алиса рассмеялась. Я только пожал плечами. Постепенно все вернулись к своим ужинам.

— Не слишком радуйся, — остудил я её пыл. — У Джулии есть парень, Брэндон. Келси со своим парнем, Кевином, судя по всему, вообще неразлучны. По иронии судьбы сейчас только Сара свободна. В общем, поэтому я и хотел сначала поговорить с тобой. Убедиться, что ты не против.

— Оооу, ты спрашиваешь моего разрешения? — протянула Алиса. — Как мило.

— На самом деле я надеялся, что ты поедешь с нами, — сказал я.

— Погоди. Серьёзно?

— Только не злись. Я подумал, ты могла бы...

— Злиться? Алло! Да это же лучший день в моей жизни! О боже. Куда мы едем? Мне вообще стоит заморачиваться с одеждой?

Люди за всеми столиками снова обернулись и уставились на нас. Мне оставалось только улыбаться и пожимать плечами.

***

Итак, моя девушка ехала с нами. Только мы ещё не знали куда. Бейсбол снова казался вариантом номер один.

— Никакого бейсбола, — отрезала Джулия.

Мы сидели вдвоём на диване, набрасывая друг другу идеи. Оба оделись так, будто собирались выйти на улицу в метель: свитера, джинсы и толстые шерстяные носки. Джулия выглядела строго – волосы собраны в её обычный хвост – но при этом улыбалась. Мы не просто сидели рядом на диване; я чувствовал себя ближе к своей соседке по квартире, чем за несколько последних месяцев.

— В прошлый раз мы уже ездили на бейсбол, — сказала Джулия. — К тому же сейчас слишком холодно. Нам нужно ехать сейчас, а не в апреле.

— Но ты же обожаешь бейсбол, — возразил я. — Я думал, мы могли бы махнуть на весенние сборы [Spring Training – предсезонные матчи и тренировки команд Главной лиги бейсбола в южных штатах]. Это у нас здесь ужасная погода, а во Флориде сейчас самое подходящее для поездки время: тепло, но ещё не слишком влажно.

— Послушай, я обещала Саре классную поездку, и это не бейсбол, — заявила Джулия. — Кроме того, мы перед ней в долгу за то, что таскали её за собой повсюду в прошлый раз. И мы ни за что не уговорим Келси поехать с нами, если всё снова сведётся к спорту.

— Алиса тоже хочет поехать, — добавил я. — И готов поспорить, что если поедет Келси, то и её парень Кевин присоединится. А как насчёт Брэндона?

— Да, мой парень поедет с нами, — подтвердила Джулия. — И нет, это не повод тащить нас всех на весенние сборы.

— Ладно, — сдался я. — Тогда куда?

Мы встали с дивана, включили компьютер в моей спальне и принялись за поиски вариантов. Я всё ждал, когда Джулия потянется за очками, чтобы разглядеть экран. Пару месяцев назад она перешла на линзы, но я всё никак не мог привыкнуть к её лицу без толстой чёрной оправы очков.

Мы с Джулией смеялись и пихали друг друга, борясь за клавиатуру, прямо как в старые добрые времена. Если бы я знал, что планирование поездки так исправит наши отношения, я бы предложил это давным-давно. Мы снова стали «Джулией и Беном». Бенлией? Джубеном? Чёрт знает. Это было слишком круто, чтобы я об этом парился. Но если с нашей дружбой всё более-менее получалось, то с планированием – не очень.

Везде, куда можно было бы податься на Восточном побережье, было слишком холодно. Калифорния и Лас-Вегас – слишком дорого и слишком далеко для поездки на машине. Джулия ясно дала понять: она обещала Саре путешествие на машине – никаких самолётов. Я заикнулся о круизе по Миссисипи, но эту идею она сбила на взлёте. Бился за Марди Гра [Mardi Gras – ежегодный карнавал в Новом Орлеане перед началом Великого поста], но и это тоже не прошло.

— Слишком скоро, — отрезала Джулия. — У нас не хватит времени на подготовку, не говоря уже о самой дороге. К тому же мои сиськи слишком маленькие для Марди Гра.

— Новому Орлеану повезло бы увидеть твои сиськи, — сказал я. — Я поставил им «А» с плюсом, помнишь?

Джулия в шутку ткнула меня кулаком в плечо. Мы тупо уставились в экран. И вдруг Джулия вскинула голову, будто внутри неё зазвонил будильник.

— Погоди-ка, — выдала она. — Может, твоя идея насчёт Флориды была не такая уж и ужасная. Как ты и сказал: там тепло, но не жарко. И расстояние как раз на пределе того, что мы можем проехать на машине.

— Бейсбол? — с надеждой спросил я.

— Я тебе сейчас биту в задницу засуну, — пообещала Джулия. — Нет. Другая штука, которая есть во Флориде.

— Аллигаторы? Психопаты? О, погоди, я знаю – баскетбол!

— Дисней, придурок, — глаза Джулии так и сияли. — Мы должны поехать в Walt Disney World.

***

Признаюсь, поначалу я не особо понимал всеобщей радости от поездки в Walt Disney World. Мне казалось, что это место подходит лишь для двух категорий людей: для тех, у кого есть восьмилетний ребёнок, и для тех, кто сам всё ещё восьмилетний ребёнок. Что забыла в Диснее компания студентов, которая хотела оторваться?

— Ты не понимаешь, — сказала Джулия. — Это тебе не Six Flags [Six Flags – крупнейшая в мире сеть парков развлечений, известная экстремальными аттракционами] или типа того. Дисней – это... это не просто аттракционы. Это персонажи, атмосфера. Само ощущение этого места. Ладно, ты прав, это для детей. Но в этом всё и дело! Разве не в этом смысл? Ты снова можешь почувствовать себя ребёнком, почувствовать этот восторг и трепет. Почувствовать, что в мире и правда может существовать магия.

— Им стоит нанять тебя для написания рекламных брошюр, — заметил я.

— Поверь мне, когда я расскажу Саре и Келси, они просто с ума сойдут от радости. А когда ты сам там окажешься? Ты тоже это поймёшь. Обещаю, Бен.

И действительно, когда Джулия позвонила Саре, чтобы поделиться планом, та завизжала так громко, что я услышал её через всю комнату. Келси, которая до этого момента никак не могла решиться и не давала чёткого ответа насчёт поездки, согласилась в ту же секунду, стоило Джулии произнести слово «Дисней».

Разве я мог сказать «нет» при таком уровне энтузиазма? В конце концов, девчонки терпели бейсбол ради меня. Меньшее, что я мог сделать для них – это потерпеть несколько дней корпоративную мультяшную крысу и её животное королевство [Animal Kingdom – один из четырёх тематических парков в составе Walt Disney World].

Мы нашли в интернете на удивление выгодное предложение. Два номера и пять ночей в «самом счастливом месте на земле» оказались нам вполне по карману. Мы впятером – я, моя девушка Алиса, Джулия, её парень Брэндон и Сара – снова решили втиснуться в крошечный «Жук» Джулии. Келси же решила (а точнее, настояла), что они с Кевином поедут на своей машине, и мы все вместе отправимся в Орландо небольшой автоколонной.

Посреди этих жутких морозов мысль о тёплой Флориде казалась чем-то запредельно прекрасным. И хотя Дисней был далеко не пределом моих мечтаний об отпуске, я был более чем готов принести эту жертву, лишь бы снова увидеть своих друзей. Всё складывалось просто отлично. И, разумеется, что-то должно было пойти не так.

***

На этот раз это была моя вина. Вроде как.

За две недели до поездки парень Джулии, Брэндон, зашёл к нам, чтобы поужинать и... всё остальное. Брэндон был хорошим парнем, серьёзно. Симпатичный, с этой своей вечной «трехдневной щетиной». Я изо всех сил пытался его ненавидеть, но не мог.

Мы все вместе поужинали, после чего влюблённая парочка удалилась в спальню Джулии. Я знал, что это значит, и включил телевизор на полную громкость. Меньше всего на свете мне хотелось слышать, как Джулия трахается со своим парнем. Это слишком напоминало мне о наших прошлых приключениях.

Если, по-вашему, всё это звучит мелочно – что ж, полагаю, вы правы. В конце концов, у меня была своя девушка. И я сомневался, что Джулия в восторге от того, что слышит нас двоих из своей комнаты. Я мог оправдывать это как угодно, но сути дела это не меняло. У сердца нет ушей, оно не понимает слов и не признаёт логических аргументов. Сердце просто тоскует.

Я был в середине просмотра полуночного выпуска SportsCenter [SportsCenter – популярная ежедневная спортивная телепрограмма в США], когда Брэндон вернулся в гостиную. На нём были только боксеры и больше ничего. Я не мог не позавидовать: я всё ещё был в отличной форме, но этот чувак был просто идеально сложен.

Брэндон сел рядом со мной, положил подушку на колени и вздохнул.

— Как там «Сэйбрз» [Buffalo Sabres – профессиональный хоккейный клуб из Баффало, выступающий в НХЛ]? — спросил он.

— Проиграли всухую, один-ноль.

— Вот же херня, — выдохнул он.

В комнате было темно, и работающий телевизор освещал нас обоих синеватым светом. В том, как Брэндон уставился в экран, было что-то тоскливое.

— Эй, чувак, можно спросить кое-что странное? — заговорил он. — Джулия говорила мне, что вы двое вроде как... ну, типа, были вместе. До нашего знакомства.

— Ну, я бы не назвал это «вместе», — ответил я. — Мы переспали пару раз. Ничего серьёзного. Просто так вышло, хотя, если честно, лучше бы этого не случалось. Мы просто соседи, чувак, поверь мне. Тебе не о чем беспокоиться.

— Да, но... Ладно, это неловко, прости. Просто когда вы были вместе... ну, в плане секса... я хотел узнать, была ли она, типа, ну, я не знаю...

— Агрессивна как чёрт? — вставил я.

Когда мы впервые занимались сексом тем летом, Джулия чуть не прикончила меня. Глядя на меня после ночи с Джулс, люди могли подумать, что на меня напала дикая рысь. И они были недалеки от истины.

— Э-э, нет? — удивился Брэндон. — На самом деле она была очень пассивной. То есть она просто лежала, словно не могла дождаться, когда всё закончится.

— Да… Я… эээ… я это и имел в виду, — затараторил я, слова вылетали быстрее, чем я успевал их соображать. — Это был сарказм! Понимаешь? Как здоровяка из «Робин Гуда» звали Малыш Джон. Это шутка такая.

— Ага…

— Со мной она была точно такой же. Абсолютно такой же. Ни звука не издавала.

— Ага, я понял. Спасибо, — сказал Брэндон.

Мы посидели в абсолютной тишине какое-то время, пялясь в телевизор так, будто он мог дать ответы на все наши вопросы. Я старался даже дышать как можно тише. Наконец Брэндон встал и, пошатываясь, поплёлся обратно в спальню Джулии. Я вздохнул с облегчением и вернулся к просмотру SportsCenter, несказанно радуясь тому, что мне удалось выкрутиться из этой паршивой ситуации. Боже, подумал я, представляешь, если бы он не купился на это? Я был бы покойником.

***

На следующее утро Брэндон порвал с Джулией.

Я был на утренних парах, так что пропустил основную часть драмы. Вернувшись домой, я застал только нашу гостиную, заваленную использованными бумажными платками, в которой зарёванная красотка с красным лицом смотрела хоккей и шмыгала носом.

— Что случилось? — спросил я.

— Не знаю, — ответила Джулия, не поднимая глаз. — Он просто проснулся утром и...

— Мне очень жаль, Джулия.

— Он тебе что-нибудь говорил? — спросила она.

— Нет, — выпалил я слишком быстро. — Мы немного поболтали вчера вечером, после того как вы двое... Мы просто смотрели телек. И всё, клянусь.

— На хуй его, — бросила Джулия.

— Брэндона? — уточнил я.

— Нет, Джека Айкела [Jack Eichel – хоккеист, на момент событий звёздный игрок «Баффало Сэйбрз»]. Да, блядь, Брэндона! Тупой придурок.

Я сел рядом и попытался её утешить, но это было всё равно что обнимать треугольник: сплошные острые грани и колючие углы. Я чувствовал себя паршиво, но меньше всего хотел, чтобы Джулия поняла, насколько именно. Я плохой друг, вот что я пытаюсь сказать. Но я старался как мог.

Мы проторчали на диване весь день, попивая какао и пялясь в телевизор. В этом общем унылом молчании был какой-то странный уют. А потом в каком-то дурацком дневном шоу начали разыгрывать путевку на Гавайи. Джулия ахнула и вскочила на ноги.

— Наша поездка! — воскликнула она. — Вот же чёрт. Этот козёл дотянул до последнего момента, прямо перед нашим отъездом. Всё равно что бросить меня за день до моего дня рождения.

— Чёрт, Джулс, со всей этой ситуацией... я даже не подумал про Флориду.

И снова мы стояли на пороге дорогого, детально спланированного путешествия, и снова нам не хватало одного человека. Уход Брэндона означал потерю его доли на бензин и отели. Плюс у нас на руках остался лишний пятидневный билет в Дисней, который теперь пропадал зря, что в нашей ситуации было просто расточительством. Как по мне, Брэндону следовало бы раскошелиться за свою внезапную смену планов.

— Даже если ты его убедишь, мне не нужны его грёбанные деньги, — отрезала Джулия.

— Чёрт, Джулия, мне правда очень жаль.

— Брось, он не был моей «второй половинкой» или типа того, — бросила Джулия. Она снова плюхнулась на диван и засунула ступни мне под ноги. Это было одновременно и ласково, и как-то агрессивно. Типичная Джулия, короче говоря. — Мне грустно, что он бросил меня, но ладно, я это переживу. Только теперь нам нужен ещё один человек для нашего тура. Иначе не думаю, что смогу позволить себе эту поездку.

— А как насчет твоей подруги Мел из Нотр-Дама? — спросил я. — Уверен, она бы с радостью поехала.

— Она в Австралии со своим парнем. Начала встречаться с ним прошлым летом, почти сразу после нашего отъезда. Он родом с противоположной стороны мира, и они укатили знакомиться с его семьёй.

— О, ни хрена себе. Серьёзно? — удивился я. — Что ж, рад за неё.

— А я – нет, — буркнула Джулия, поглубже впиваясь пальцами ног мне в бёдра. — Тебе точно больше никто не приходит на ум?

— Прости, но у меня больше нет ни одной идеи. Может, позвоним Джиму?

— Очень смешно. Ладно, спрошу у Сары.

Джулия достала свой телефон и написала Саре. Как оказалось, у неё действительно был для нас запасной вариант: её младшая сестра. Ну, на самом деле не такая уж и младшая – девчонка как раз собиралась поступать в колледж осенью. Мне казалось, что присутствие младшей сестры Сары может подпортить атмосферу, но, честно говоря, не мне было жаловаться. Эта поездка и так обещала быть максимально неловкой.

В тот вечер мы с Джулией и Алисой начали паковать вещи. Джулия выглядела на удивление бодрой на протяжении всего процесса. Я решил, что у неё включился «диснеевский мозг»: то состояние сознания, когда для тебя ничего не имеет значения, и ты хочешь лишь поскорее добраться до Волшебного королевства [Magic Kingdom – один из четырёх тематических парков в составе Walt Disney World]. В квартире могла взорваться бомба, но кому какая разница, ведь скоро мы увидим Микки! Я переживал, что, стоит нам выехать на шоссе, она всё-таки начнёт страдать от «разбитого сердца».

— Ты хочешь, чтобы я страдала? — спросила Джулия.

— Конечно нет, — ответил я, запихивая стопку шорт в чемодан.

— Ну вот и всё тогда.

— Хватит доставать свою соседку, — вставила Алиса. Она подошла к Джулии и чмокнула её в щеку. — Просто радуйся, что мы сбегаем от этого снега.

Ну, с этим аргументом я не мог поспорить.

***

В ту ночь мы с Алисой лежали в постели, не в состоянии уснуть в предвкушении завтрашнего отъезда во Флориду. Система отопления работала на полную мощность, мы лежали в толстых пижамах, укрытые несколькими одеялами, но мы всё равно почему-то дрожали. Мы даже не пытались приставать друг к другу, потому что оба пытались просто согреться.

— Так вы и правда все набились в маленький «Жук» Джулии? — спросила Алиса, глядя в потолок.

— Я тебе уже рассказывал, — ответил я.

— Знаю, — сказала Алиса, словно ребёнок, жаждущий в сотый раз услышать свою любимую сказку. — Расскажи ещё раз.

— Ну да, мы вчетвером втиснулись в эту крошечную машину, — начал я. — И, полагаю, из-за того, что мы были так близко друг к другу, кое-что произошло.

— Думаешь, это «произойдёт» снова?

— Маленькая машина. Долгая дорога. Возможно. А ты этого хочешь?

— Ты так захватывающе об этом рассказываешь, — протянула Алиса. — Вы все вместе, вот так... Ты ведь не будешь против, если мы, ну, немного развлечёмся? Мы оба, я имею в виду. Ничего серьёзного. Как мы и договаривались раньше.

Примерно через месяц после начала наших отношений Алиса рассказала мне о какой-то развратной вечеринке, которую устраивали её друзья, и я отказался. Алиса разозлилась и выдала мне целую тираду о том, что «мы встречаемся, но я не твоя собственность». И если я не могу с этим смириться, то найдётся много мужчин («взрослых», как она выразилась), которые смогут.

Мы явно были на грани разрыва. Терять в общем-то в тот момент было нечего, и тогда я рассказал Алисе о том бейсбол-туре. О том, как я отправился в это безумное путешествие с тремя девушками без всяких обязательств. Я сказал ей правду: в конце той поездки я понял, что не создан для долговременных отношений. Что «получать удовольствие от развлечений лучше, чем страдать от чувств».

Я так увлёкся этой историей, пока изливал душу, что был уверен: это наш последний разговор с Алисой. Но она, напротив, была впечатлена. Будто увидела меня в совершенно новом свете. Так мы и договорились, что в будущем для нас обоих будет нормально «развлекаться» с кем-нибудь ещё. С некоторыми оговорками, разумеется.

У меня никогда не было «открытых» отношений, так что Алиса любезно разъяснила основные правила игры. Главным из них – как и во всём, что касается секса – было согласие. Никто не мог ничего предпринимать без разрешения своего партнёра. Мы долго это обсуждали, и после того разговора я чувствовал себя одновременно очень зрелым и очень возбуждённым.

Несмотря на все эти договорённости, никто из нас так ничего и не предпринял. С тех пор как мы начали встречаться, я был только с Алисой, а она – только со мной. Но эта дверь всегда оставалась открытой, и мы оба понимали, что Алиса рано или поздно захочет в неё войти. И я мог либо составить ей компанию, либо остаться не у дел.

Я посмотрел на свою рыжеволосую подругу. Она была чертовски красивой и совершенно не из моей лиги. Алиса кокетливо улыбнулась. На самом деле она не спрашивала моего мнения.

— Не вижу ничего плохого в том, чтобы немного развлечься, — сказал я. — Если все будут не против.

Алиса радостно пискнула и даже слегка захлопала в ладоши. Она наклонилась и поцеловала меня в щёку. Мимолётное касание к щеке внезапно переросло в настоящий поцелуй в губы. Алиса ловко скользнула рукой под пояс моей пижамы и нащупала мой член. Рыжая бестия улыбнулась мне – той опасной, сексуальной улыбкой – и крепко сжала мой стержень.

Алиса стянула свои трусики и забралась на меня сверху. Ещё один поцелуй в губы. Она даже не потрудилась снять с меня штаны – просто оттянула резинку, направила мой член в свою изголодавшуюся киску и медленно опустилась.

— Я хочу... хочу, чтобы Джулия лизала мою киску, пока я скачу на твоём члене, — выдохнула Алиса.

Мои глаза расширились до такой степени, что в какой-то момент, я, наверное, стал похож на сову. На всякий случай я посмотрел на дверь. Она была плотно закрыта, но всё же. Я знал, что Алиса бисексуалка. Она и раньше говорила, что не против развлечься с моей соседкой (да и кто бы на её месте не хотел, если честно). Но я не ожидал, что всё это выльется в такое.

— Ну, я полагаю, это зависит от самой Джулии, — заметил я.

— Ооооох, БЛЯДЬ! — вскрикнула Алиса, насаживаясь на мой член до самого основания. Она откинулась назад и принялась ласкать свой клитор.

— Даааа... ОХ! Это тааааак хорошо, — выдохнула Алиса. Её веки затрепетали, и я подумал, что она, должно быть, прямо сейчас представляет себе, как моя спортивная соседка по квартире вылизывает её киску, пока она скачет на мне.

— Я хочу... О, я думаю, я тоже хочу лизать киску Келси, пока ты будешь её трахать, — продолжала Алиса. Теперь она ласкала себя ещё быстрее. Её бёдра вздрагивали, голова откинулась назад.

— Ты даже не знакома с Келси, — напомнил я.

— Это будет так ТАК хорошоооо... — простонала Алиса. Её тело выгнулось и замерло. Грудь вздымалась и дрожала. Алиса наклонилась вперёд, нависнув грудью прямо над моим лицом и приглашая меня пососать её. Я взял её маленький розовый сосок в рот, стараясь не прикусить его, когда Алиса начала активно двигать своей упругой попкой вверх-вниз, работая над моим членом. Остатки её собственного оргазма теперь жаждали начала моего.

— А как насчёт тебя? — спросила Алиса. — Ты хочешь трахать Сару, пока вылизываешь мою маленькую киску? О, готова поспорить, что хочешь.

Картинка мгновенно вспыхнула в моей голове, стоило моей девушке это произнести вслух. Этот образ захватил меня так же крепко, как сладкая киска Алисы, сжимающая мой член. Я застонал.

— Вот так, — подначила Алиса. — Молодец. Подумай об этом. Я скачу на лице у Джулии, пока ты трахаешь меня сзади. Малышка Келси лижет твои яйца, и всё, что тебе остаётся – это... КОНЧИТЬ! Ооох, БЛЯДЬ!

Моя сперма рванула вверх по члену, наполняя киску Алисы. А она ведь почти не двигалась на мне – просто довела меня всеми этими разговорами и образами. Наслаждение взорвалось во мне, когда я кончил в свою подругу.

Алиса рассмеялась. Раскачиваясь взад-вперёд на моём члене, она выдоила меня до последней капли. Когда мой член обмяк, Алиса упала рядом на кровать, тяжело дыша. Она потянулась за салфеткой, чтобы вытереться, и, всё ещё хихикая, протянула одну мне.

Я перекатился на бок и поцеловал Алису в губы. Она обхватила мои щеки ладонями и прижала к себе, глядя прямо на меня своими бледно-зелёными глазами.

— Эта поездка будет АХУЕННОЙ! — воскликнула она.

***

В ту ночь мне приснилось, что я снова в «Жуке» Джулии. В той самой поездке на бейсбол. Ничего сексуального не происходило. Вместо этого я обнаружил себя на заднем сиденье, расплющенным об заднее окно без единого шанса пошевелиться. Джулия давила на клаксон. Бип-бип-бип! Я вертелся и сгибался на сиденье, пытаясь устроиться поудобнее. Было жарко, воздуха не хватало. Я задыхался.

Всё горело.

Бип! Бип! Бип!

Я проснулся с ноющей спиной под вопли будильника в телефоне. Одно только воспоминание о маленьком автомобиле Джулии вызвало у моего тела «вьетнамские флешбэки». Не хватало только голоса Джона Фогерти [John Fogerty – солист и основатель группы Creedence Clearwater Revival. Самым известным хитом группы является песня «Fortunate Son», которая благодаря поп-культуре ассоциируется с выражением «вьетнамские флешбэки»]. Я вырубил пищащий будильник и откинулся назад, пытаясь отдышаться. Боже, что же со мной будет, когда я окажусь в этой машине на самом деле? В прошлый раз нас было четверо, и мы едва втиснулись. Теперь нас пятеро. Мы с Алисой фантазировали о том, как будем трахаться в дороге... Да мы же там даже вздохнуть не сможем, чёрт возьми!

Моя девушка перевернулась и положила голову мне на грудь.

— Как вы все вообще помещались в этой крошечной машинке? — спросила Алиса. Очевидно, мои экстрасенсорные способности за ночь вышли на новый уровень.

— Как я уже говорил, нам пришлось вставлять наши части в части друг друга. Исключительно ради компактности размещения, — ответил я.

— Ага, конечно.

Мы медленно выползли из постели и оделись. Солнце ещё не взошло, в комнате было темно, но мы и так были слишком раздражены столь ранним подъёмом, что не могли заставить себя включить свет. Когда мы вышли из комнаты, дверь в спальню Джулии уже была открыта, а её багаж исчез.

Мы даже не стали пить кофе. Просто поплелись вниз по лестнице, слушая, как тарахтят чемоданы, подпрыгивая по ступеням, следом за нами. Меня подташнивало от раннего подъёма, от адреналина предстоящего приключения и от страха перед тем, насколько переполненным окажется «Жук».

Но когда мы вышли на улицу – под холодное, всё ещё тёмное небо – машины Джулии нигде не было. Вместо неё моя милая соседка по квартире стояла на тротуаре, улыбаясь от уха до уха.

— У меня для вас сюрприз, — объявила она.

— Если это смазка, чтобы мы все смогли влезть в твою машину, то мы уже прихватили две баночки, — вставил я. Алиса ткнула меня кулаком в бок. Джулия отступила в сторону и указала на машину, припаркованную через дорогу. Это был сверкающий белый фургон – типа того, на который никто из нас не смог бы заработать и через десять лет после окончания университета.

— Ты наняла лимузин? — изумилась Алиса.

— Это машина моего брата. Он разрешил нам воспользоваться ей, — сказала Джулия. Она подбежала и встала перед ней с распростёртыми руками, как будто модель из телешоу, презентующая разыгрываемый приз. — Ну разве не прелесть?

Нашей новой машиной оказалась Honda Odyssey, сияющая так, будто её только что пригнали из салона. Настоящий монолит. Памятник значимости нашей поездки. Она светилась, как бледный маяк под звёздным небом.

— Я рассказала брату про Брэндона и про наше путешествие во Флориду, и про то, что мой «Жук» едва ли подходит для такой поездки… В общем, он решил одолжить нам свою машину для нашей поездки и пригнал её вчера вечером. — Глаза Джулии блестели, а голос дрожал от восторга. — Разве он не лучший брат на свете?

Мы не могли не согласиться с этим. Мы сложили все наши вещи в багажник, и он, казалось, остался таким пустым, что я собирался вернуться обратно в квартиру за дополнительными вещами, пока Алиса не остановила меня. На задних сиденьях было больше места для ног, чем на диване в нашей гостиной. Это было как переезд из квартиры-студии в особняк. Мне даже было как-то не по себе от такого количества свободного пространства.

Джулия, конечно же, села за руль, а Алиса заняла переднее пассажирское сиденье. Я устроился сзади, но это вряд ли можно было назвать жертвой. По сравнению с «Жуком», я чувствовал себя скорее важным клиентом с личным шофёром, чем чемоданом, который не поместился в багажник.

— Тут сзади очень комфортно, — заметил я. — Пожалуй, даже слишком комфортно.

— По мне, так в самый раз, — отозвалась Джулия и многозначительно посмотрела на меня в зеркало. Ей не нужно было произносить предупреждение вслух, чтобы я услышал его предельно чётко.

***

Мы въезжали в Нью-Йорк в предрассветной тьме. Почти в полной тишине, словно прокрадывались в город. Большую часть пути я то проваливался в сон, то просыпался. Когда я окончательно пришёл в себя, мы уже съезжали с шоссе. Солнце лениво выползало из-за горизонта.

Пока мы медленно петляли по Манхэттену, пошёл дождь – мерзкий, моросящий. Последнее «идите на хуй» от северных богов погоды. В этой сырости и слабом утреннем свете я едва ли мог отличить одну улицу от другой. Но Джулия ориентировалась с лёгкостью, уверенно входя в каждый поворот.

Затем мы начали замедляться, и я увидел её на тротуаре: Сару, самую сексуальную девушку из всех, что я встречал. Она стояла у какого-то чахлого деревца под синим зонтиком, закутавшись в тяжёлое бежевое пальто. Она могла бы надеть хоть паранджу – я всё равно чувствовал, что узнал бы её мгновенно.

В сердце слегка кольнуло, когда я снова увидел Сару. Мне захотелось выскочить из машины и броситься к ней. Но это желание тут же смыло волной вины. Чёрт возьми, в машине сидит моя девушка! Даже несмотря на все наши прежние договорённости, я не мог просто так открыто пялиться и пускать слюни на другую девушку.

Джулия припарковалась вторым рядом перед домом Сары. Мы открыли двери и вылезли наружу. Я чувствовал себя скованным во всех смыслах этого слова, пока медленно брёл к Саре. Мы не общались несколько месяцев. Будет ли это так неловко, как я боялся?

— Бен! — Сара буквально обвилась вокруг меня. Её пышная грудь прижалась ко мне сквозь все эти слои одежды. Я почувствовал аромат её ванильных духов и тепло её щеки, прижатой к моей.

Её светло-каштановые волосы стали немного длиннее. Лицо стало чуть более худым, будто стресс измотал её. Но её тело – вау, оно было всё таким же потрясающим, как и в моих воспоминаниях. Пожалуй, даже лучше. Идеальные формы, пышные во всех нужных местах.

Сара отстранилась и улыбнулась. Её глубокие карие глаза сияли, глядя на меня. Боже, даже с этой очевидной усталостью и напряжением эта девушка выглядела чертовски хорошо. О, моя сексуальная Сара. Оказавшись в её объятиях сейчас, я чувствовал себя лучше, чем когда-либо за последние полгода.

— Я так рада тебя видеть, — сказала Сара. Она привстала и потянулась вперёд, явно собираясь меня поцеловать.

— Привет, я Алиса, — вклинилась между нами моя девушка. Рыжеволосая девушка протянула руку, и Сара пожала её. — Я девушка Бена.

— О, приятно познакомиться, — искренне ответила Сара.

— Ага.

Сара повернулась к Джулии и обняла её почти с таким же восторгом, как и меня.

— Ты отлично выглядишь, — заметила Джулия. — Ты похудела?

— Совсем чуть-чуть, — ответила Сара. — А ты сняла очки!

— Да, перешла на линзы, — отозвалась Джулия.

Пока девчонки болтали, мы с Алисой начали загружать чемоданы Сары. Но в процессе я почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв глаза, я увидел молодую девушку, которая стояла у крыльца дома и смотрела на меня.

Это, должно быть, была Хлоя, младшая сестра Сары. На ней был фиолетовый дождевик до талии, обтягивающие синие джинсы и коричневые босоножки на ремешках. Оптимистичный наряд для такой погоды, на мой взгляд.

Я подошёл и представился. Она была немного ниже Сары. С более худым лицом и более стройной фигурой. Да и с грудью поменьше. Но сходство всё равно было поразительным.

А затем Хлоя отвернулась и наклонилась за чемоданом, и… о мой бог! Если задница Сары была просто хорошей, то у Хлои она была просто невероятной. Округлая и упругая – даже под джинсами она выглядела сногсшибательно. Говорю это как человек, который обычно больше интересуется грудью, чем задницами: у Хлои была лучшая попка столетия! Почти идеальная форма перевёрнутого сердечка, и весьма выдающаяся.

Я застыл, на мгновение потеряв дар речи. Алиса слегка толкнула меня плечом, причём совсем не случайно. Я вздрогнул и кинулся поднимать чемодан Сары, делая вид, что именно это и собирался сделать.

— Впечатляет, да? — спросила Алиса, следуя за мной к багажнику «Одиссея».

— Ага, только посмотри, сколько места тут ещё осталось, — ответил я. Алиса погрозила мне пальцем и упорхнула.

— Какая огромная машина, — почти с тоской заметила Сара, глядя, как мы укладываем в багажник вещи всех пассажиров.

— Знаю, круто же? — отозвалась Джулия.

Сара уже собиралась залезть на заднее сиденье, но Алиса её остановила.

— Я хочу сидеть со своим парнем, — отрезала она. Сара молча кивнула.

— Садись ко мне, Сар, — позвала Джулия. — Нам столько всего надо обсудить.

Я залез назад вместе с Алисой и Хлоей. Младшая сестра Сары заняла задний ряд, а моя девушка устроилась в отдельном кресле рядом со мной во втором ряду. Клянусь, в моей квартире места на всех было меньше.

Джулия села за руль и повернула ключ зажигания. Стоило нам тронуться, как Алиса бросила на меня хитрый взгляд. Не успел я и глазом моргнуть, как эта дерзкая рыжая запрыгнула ко мне на колени.

— О нет, даже не думай об этом! — крикнула Джулия, ударив по тормозам. Она поправила зеркало заднего вида и строго посмотрела на нас. — Это машина моего брата, и я обещала вернуть её в целости и сохранности. Никакой еды, никаких напитков и уж точно никаких... шалостей. Как в прошлый раз. Если в салоне появится хоть одно пятно – мой брат меня убьёт. И я прихвачу всех вас, идиотов, с собой на тот свет. Понятно?

Алиса на мгновение уставилась в зеркало, явно собираясь поспорить. Но потом покорно сползла с меня и уселась на своё место.

— Понятно, — сказала она, надув губы.

— Шалостей? — переспросила Хлоя.

— Правила Джулии, — пояснил я. — Никаких шалостей, безобразий и вольностей.

— Я знала, что тебя стоило оставить в Баффало, — проворчала Джулия. Она переключила передачу и тронулась с места.

***

Следующей остановкой был Нью-Джерси, где нам нужно было забрать Келси и её парня Кевина.

Мы пересекли мост Джорджа Вашингтона – таким пустым я его ещё никогда не видел – и выехали на Парквей. Вскоре мы снова замедлили ход, въехав в район, разительно отличавшийся от того, где жила Сара. Высокие старые деревья, ещё более внушительные дома, ярко-белые ставни и сияющие обсидиановые BMW.

Странно было снова оказаться у дома Келси. Я провёл здесь половину своих школьных лет, зависая с её старшим братом Джимом – моим бывшим лучшим другом. Мы с ним почти не общались со времён нашей бейсбольной поездки. Не то чтобы мы окончательно разругались, но наша дружба была в терминальной стадии, и ни один из нас не горел желанием реанимировать пациента.

Я вышел из машины и плотнее запахнул куртку. Погода немного улучшилась, небо стало ярко-голубым, ледяным. Сара вышла с другой стороны машины, и мы вдвоём пошли по дорожке к двери дома Келси. Скажу честно, не знаю, с какой скоростью может биться человеческое сердце, но моё в этот момент однозначно установило мировой рекорд. Встреча с Сарой уже завела мой мотор, а предвкушение встречи с Келси заставляло его просто реветь.

Дверь распахнулась, и вот она появилась на пороге. Как я уже сказал, Сара была самой сексуальной девушкой из всех, что я когда-либо встречал. Но Келси была самой красивой. Время притупляет чувства, ты убеждаешь себя, что всё на самом деле было не так ярко, как в твоих воспоминаниях. Но когда я увидел Келси в дверном проёме, все воспоминания нахлынули на меня с новой силой.

Белокурая, невероятная Келси. Я имею в виду – вау. Она подстригла свои светлые волосы до плеч, и это ей чертовски шло, подчёркивая почти невозможную красоту её лица. Келси, конечно, уступала Саре в плане фигуры, но, кажется, её грудь стала немного больше с нашей последней встречи. На ней был ярко-жёлтый свитер и тёмно-синие джинсы. Даже в таком повседневном наряде Келси выглядела лучше, чем большинство людей при полном параде.

Она крепко обняла нас обоих. Мы отстранились и уставились друг на друга, улыбаясь как идиоты. Её ярко-голубые глаза сияли так, будто могли согреть весь мир. Видит бог, мне стало жарковато просто от взгляда на неё.

— Не верится, что всё это повторяется, — сказала Сара.

Келси слегка напряглась.

— Мой парень, Кевин, наверху, принимает душ, — сообщила она.

Я посмотрел на гору чемоданов в прихожей за её спиной.

— Давай помогу загрузить вещи в машину, — предложил я.

Мы взяли по чемодану и спустились с крыльца. Стоило Келси показаться на газоне, как Джулия взвизгнула, как девчонка-подросток на концерте Тейлор Свифт. Никогда не думал, что моя соседка-пацанка способна издавать такие звуки.

— Маленькая шлюшка! — закричала она и бросилась к Келси, обвив её как змея добычу и едва не повалив на землю.

— Тише! — резко шикнула Келси, а затем добавила немного мягче: — Завязывай меня так называть, я серьёзно.

— Что, твои предки дома? — спросила Джулия.

— Нет, просто... Кевин, — ответила Келси. — Он считает меня милой и порядочной девушкой, и я не хочу, чтобы вы убедили его в обратном, ясно?

Джулия понимающе кивнула, но я заметил тень разочарования в её глазах, когда она отпустила Келси.

Алиса и Хлоя услышали шум и вышли из машины, чтобы поздороваться. Клянусь, я видел, как у Алисы подогнулись колени, когда она впервые увидела Келси.

— Я думала, ты преувеличивал, — прошептала Алиса мне на ухо. — Ну, то есть Сара симпатичная и всё такое, но Келси? Черт возьми! Кажется, ты её даже недооценил. Я и не думала, что люди действительно могут так выглядеть без фотошопа.

Я представил Алису Келси, а затем к ней подошла поздороваться Хлоя.

— Вау, — выдохнула красавица-блондинка, —ты действительно выросла, Хло.

Сара и Келси дружили с детства, так что Келси, конечно, знала и младшую сестру Сары. Они крепко обнялись.

— Серьёзно, ты отлично выглядишь, — сказала Келси. Хлоя слегка покраснела и улыбнулась. — Я не знала, что ты тоже едешь. А что случилось с парнем Джулии? Брэндоном?

— Он сдох. Надеюсь, — бросила Джулия. У Келси глаза на лоб полезли. Она всё ещё оставалась немного наивной, полагаю. — Мы расстались. Ну, вернее, он меня бросил. Бен его отпугнул.

— Я никого не отпугивал, — ответил я с максимально непонимающим видом. Но в глубине души я чувствовал, что именно это я и сделал, и это пугало меня до чёртиков.

— В любом случае, он козёл, — подытожила Джулия.

— Думаю, мы все с этим согласны, — добавила Сара.

Наконец Кевин вышел из дома с остальными чемоданами. Он выглядел в точности как на фото, которые присылала Келси: высокий, светло-каштановые волосы, точёные скулы и огромные голубые глаза. Такие люди вообще не должны существовать, но вот он здесь, в пригороде Джерси, и готов ехать с нами, простыми смертными.

У Кевина было крепкое рукопожатие и обезоруживающая мальчишеская улыбка. Чёрт, Келси отхватила отличный вариант. Я видел, что моя девушка думает так же. И без того разгорячённая встречей с Келси, она стала практически пунцовой, когда Кевин обнял её при знакомстве.

— Вау, — шепнула она мне. — Просто вау.

— Слушайте, — сказала Джулия, — в «Одиссее» полно места. Мы могли бы поместиться все в одной машине.

— Всё в порядке, — ответила Келси, — думаю, будет проще, если я поеду с Кевином в его машине. Так мы сможем поменяться местами, если понадобится. К тому же зачем тесниться, если в этом нет необходимости?

— И правда, зачем, — пробурчала Алиса себе под нос.

Когда багаж был загружен, мы снова заняли свои места в минивэне: Джулия за рулём, Сара впереди, а я, Алиса и Хлоя – сзади. Кевин захлопнул багажник своего синего седана и сел в машину к Келси. Он высунулся в открытое окно и показал нам большой палец.

Мы были наконец – НАКОНЕЦ – готовы начать наше путешествие во Флориду.

***

Джулия выехала на шоссе, взяв курс на юг, где, как мы все надеялись, будет теплее. Первые несколько часов нашего эпического путешествия мы провели в ледяном оцепенении. Как будто всё начиналось с чистого листа. Джулия включила музыку на полную громкость. Я пялился в окно. Повсюду лежали кучи серого снега. Деревья больше походили на сухие прутики. Никто не забирался друг к другу на колени и даже не обменивался томными взглядами. Пятеро друзей, братьев, сестёр и любовников в долгой дороге – и внезапно мы почувствовали себя совершенно чужими людьми.

Несмотря на ранний выезд, нам предстояло ещё два долгих дня пути, прежде чем мы доберёмся до Орландо. План был такой: проехать десять часов без остановки и заночевать во Флренсе, Южная Каролина. Это значило, что мы должны стать настоящими «воинами дорог» – никаких осмотров достопримечательностей, никаких незапланированных остановок, ничего подобного.

— Сходишь пописать, когда я остановлюсь заправиться, — сказала Джулия.

— А если мне захочется раньше? — спросила Хлоя. Джулия, не оборачиваясь, протянула ей пустую бутылку из-под воды. Хлоя уставилась на неё так, будто она была радиоактивной.

— Да ладно тебе, подруга, — бросила Джулия. — Я постоянно так делаю.

— Я бы очень хотел сказать тебе, что она шутит, — вставил я. — Правда, очень хотел бы.

Хлоя нервно покосилась на окно, словно прикидывая, как бы из него катапультироваться.

***

Когда мы добрались до Мэриленда, то остановились заправиться (отдельный привет зоне отдыха «Чесапик-Хаус»!), что позволило Хлое наконец оставить предложенную Джулией бутылку для мочи на полу машины. Я зашёл внутрь купить чего-нибудь перекусить и обнаружил там Келси. Красавица-блондинка пристально изучала разные размеры и вкусы батончиков «Сникерс», словно пыталась запомнить этикетки на будущее.

— Кевину приспичило, — сообщила Келси. — Он тот ещё слабак в плане дальних поездок.

— Он кажется приятным парнем, — заметил я.

— Ты его едва знаешь, — ответила Келси. — Просто используешь этот ваш «мужской подход», чтобы сказать мне, что он чертовски горяч.

— Так и есть, — подтвердил я. — Серьёзно. Отличный выбор.

Келси изобразила шутливый реверанс. Она переоделась в светло-розовую футболку, будто уже вовсю готовилась к скорому потеплению.

— Алиса очень красивая, — сказала Келси. — Я почти завидую.

— Нечему завидовать, — ответил я ей таким же реверансом. — Ты всегда будешь моей маленькой шлюшкой.

— Серьёзно, прекратите меня так называть, — шикнула она на меня.

— Ты хочешь сказать, он реально не знает?

— О том, что я превратилась в нимфоманку во время бейсбольной поездки прошлым летом? — Келси почти прорычала это. — Нет, и даже представить не могу, зачем мне об этом рассказывать.

Я вскинул руки в знак притворного поражения.

— Алиса знает, — сказал я.

— У девчонок всё иначе, — вздохнула Келси. — Готова поспорить, она считает всё, что мы вытворяли, чем-то крутым и невероятно сексуальным.

— Нет, она... Ну да, окей, она именно так и думает, — подтвердил я, немного покраснев.

— А если бы Кевин узнал? Если бы хотя бы заподозрил? Девушки не должны так себя вести, ты же знаешь.

— Твой парень должен любить тебя за то, кто ты есть, Келси, — возразил я. — А не за то, какой ты хочешь, чтобы он тебя видел.

— И Алиса именно так к тебе относится?

В этот момент Кевин подошёл к нам в отдел сладостей.

— Привет, ребят, как оно?

Я вынужден был признать – он был живым воплощением слова «красавчик»: широкая мускулистая грудь и игривая улыбка. Я надеялся, что моя гетеросексуальность выдержит этот удар.

— Да так, болтаем, — ответила Келси. — Я знаю Бена сто лет. Он рос вместе с моим старшим братом, они были лучшими друзьями в школе.

— И вы ездили в тот бейсбол-тур прошлым летом. Я помню, — вставил Кевин. Он скептически приподнял бровь. — Все вы, втиснутые в одну тачку на целую неделю... Представляю, как трудно было держать себя в руках и в итоге не сделать что-нибудь… грязное.

— Нет. Ничего подобного, — отрезала Келси.

— Совершенно целомудренно, — подтвердил я.

Кевин задумчиво кивнул.

***

Когда я вернулся с несколькими пачками снеков, то обнаружил свою Алису за рулём «Одиссея». Она задорно улыбнулась и показала мне язык.

— А я теперь вожу-у-у, — пропела она.

— Что за дела, Джулия? — возмутился я. — В прошлый раз ты позволила мне сесть за руль, кажется, всего один раз за всю поездку. А моей девушке ты уже доверяешь?

— Во-первых, два раза, — поправила Джулия, забираясь на задний ряд. — А во-вторых, я не сумасшедшая, чувак. Мне нужно отдохнуть, пока я не врезалась в какой-нибудь отбойник где-нибудь в Вирджинии.

Хлоя уже заняла место рядом с водителем, так что я забрался в своё кресло в среднем ряду. Посмотрев в сторону, я увидел Сару, сидящую рядом со мной. Она улыбнулась и застенчиво заправила прядь волос за ухо. Я улыбнулся в ответ – точь-в-точь пара, флиртующая через переполненный зал. Только между нами никого не было.

Шины взвизгнули, когда Алиса вылетела с парковки зоны отдыха обратно на шоссе. По мере того как мы продвигались всё дальше на юг, казалось, будто мимо нас пролетают сами времена года. Сначала исчез снег. Затем трава стала зеленее. На деревьях начали набухать почки. Алиса опустила стекло, и её рыжие волосы затрепетали на ветру, как ярко-алая лента.

Сара старательно делала вид, что изучает мелькающий за окном пейзаж. Но я то и дело ловил на себе взгляд сексуальной брюнетки, когда она думала, что я не вижу. Я решил, что это отличный шанс начать разговор.

— Так что же произошло между тобой и Робби? — спросил я.

Сара покачала головой.

— Всё в порядке. Честно говоря, это было вполне ожидаемо после нашей ссоры. Думаю, мы просто слишком разные люди. Вот и всё.

— Он козёл, — донеслось с переднего сиденья от Хлои.

— Я всегда это чувствовала, — поддакнула Джулия с заднего сиденья.

— Да ладно вам, девочки. Серьёзно, — сказала Сара. — Честно говоря, приятно наконец побыть одной. Мы с Робом были вместе так долго... Думаю, мне нужно время, чтобы понять, кто я такая сама по себе, а не просто «девушка какого-то парня».

— Аминь, — отозвалась Джулия.

— Аллилуйя, сестра! — воскликнул я и вскинул руки, подражая телепроповедникам. Алиса попыталась дотянуться до меня и отвесить мне подзатыльник, но промахнулась.

— Возможно, вы, девочки, и правы, — заметила Алиса, бросив на меня злобный взгляд в зеркало заднего вида.

— А что насчёт тебя, Хлоя? — спросила Джулия. — Ты тоже свободна от жестоких цепей наших угнетателей-мужчин?

Сара захихикала.

— Типа того, — ответила Хлоя. — У меня есть пара, просто это не парень. Её зовут Джесси.

— Звучит круто, — не раздумывая, выпалила Джулия.

***

Мы заехали пообедать в «Макдоналдс» в Вирджинии. После этого Келси впервые согласилась разлучиться со своим парнем. Вместо этого с Кевином в другой машине поехала Хлоя. Полагаю, Келси такой расклад вполне устраивал, раз она знала, что сестра Сары не интересуется парнями.

Джулия, должно быть, чувствовала вину за то, что произошло ранее, потому что теперь сама отдала мне ключи от машины и села рядом со мной на переднее сиденье. Келси устроилась рядом с Сарой в среднем ряду, а Алиса заняла задний диван – место, которое я уже начал воспринимать как зону для сна.

Снова выехав на шоссе, я изо всех сил старался сосредоточиться на вождении. Я не привык к таким большим машинам, и мне казалось, что я управляю скорее катером, чем автомобилем. То, что Джулия следила за каждым моим движением, ничуть не помогало – она вела себя так, будто я держу на руках её новорождённого ребёнка: каждое моё движение вызывало у неё либо сердитое цыканье, либо протяжный вздох.

Однако моё внимание было приковано лишь к одному: к тому, что происходило позади меня.

Всё началось с лёгкой болтовни. Алиса задавала Келси дежурные вопросы – в каком колледже та учится, на какой специальности и всё в таком духе. Но по мере развития беседы вопросы становились всё более откровенными. Моя девушка хихикала, поправляла волосы. Я с открытым ртом наблюдал, как бессмысленная болтовня превращается в полноценный флирт. Моя рыжая подружка явно подкатывала к красавице-блондинке Келси!

— Так ты типа когда-нибудь была с девушкой? — спросила Алиса, подмигнув мне в зеркало заднего вида.

Как я уже говорил, я знал, что моя девушка бисексуальна. До меня у неё были отношения с другой девушкой. Да и, в конце концов, это же Келси. В Келси влюблялись даже стопроцентные натуралки. Так что я не был особо шокирован. С другой сторны, сама Келси, похоже, была не в восторге от того, что её втянули в такой откровенный разговор.

— Это же круто, правда? — продолжала Алиса. — Девчонки уносят тебя в совершенно другое измерение, чем парни. Не то чтобы я не любила хороший твёрдый член. Я имею в виду, что ничто его не заменит. Но иногда хочется кого-то, кто провёл немало часов, изучая наше женское оборудование, понимаешь?

— О, я прекрасно понимаю, о чём ты, — вставила Сара.

— А ты что думаешь Келси? — спросила Алиса. — Ты разве не согласна?

Я бросил на Джулию многозначительный взгляд, но она лишь сердито зыркнула на меня и указала на дорогу. Затем придвинулась ближе и прошептала мне на ухо:

— Не дёргайся, я за ними присмотрю.

— Спасибо, соседка.

— Я в том смысле, что если они испортят обивку в машине моего брата...

К тому времени, как мы припарковались у ресторана, чтобы поужинать, все были уже более чем возбуждены. Алиса и Келси – от своего кокетливого диалога. Мы с Джулией и Сарой – от того, что нам пришлось всё это выслушивать. Даже Кевин и Хлоя, вышедшие из другой машины, выглядели немного возбуждёнными, что было любопытно.

Мы остановились в ресторане «Outback Steakhouse» в Ламбертоне, Северная Каролина [Outback Steakhouse – американская сеть ресторанов с непринуждённой атмосферой в австралийском стиле]. До нашего отеля оставался всего час езды, но мы все были вымотаны и голодны, так что пришло время сделать привал, наплевав на логистику. Алиса переплела свои пальцы с моими, как только я вышел из машины. Келси потянулась к Кевину, а Сара с Хлоей тоже взялись за руки. Бедная Джулия оказалась единственной, кто остался без пары. Я протянул ей руку, но она оттолкнула меня, хотя при этом улыбнулась.

Внутри мы заняли большой стол на семерых. До этого момента я как-то не осознавал, насколько мы большая компания, пока мы все не сели за один стол. Мы были похожи на небольшой армейский отряд студенческого возраста. Заряженные гормонами и готовые ринуться в бой.

После бесконечных часов в пути было чертовски приятно посидеть в месте, которое не движется. Глядя в большое меню ресторана, я наконец-то снова почувствовал себя человеком. Это помогло восстановить душевное равновесие, утраченное за долгие часы за рулём.

Я намеренно усадил нас с Алисой подальше от Келси, надеясь дать красавице-блондинке передышку. К счастью, Келси была слишком увлечена собственным парнем, чтобы заметить подвох. Однако моя попытка спасти блондинку привела к тому, что я оказался прямо рядом с сексуальной Сарой. Пышногрудая брюнетка то и дело ловила мой взгляд и улыбалась мне. Видимо, не я один в нашей паре получал внимание на стороне.

Алиса посмотрела на Сару и нахмурилась. Затем она встала и громко объявила:

— Мне нужно в туалет. — Она схватила меня за руку и потащила за собой.

— Не думаю, что тебе нужна моя помощь, чтобы... — но я не успел договорить, как мы вышли из общего зала. Алиса тащила меня по тёмному коридору к уборным. Там были обычные мужские и женские туалеты, но посередине виднелась дверь с табличкой «Семейный». Алиса распахнула эту дверь, втащила меня внутрь, захлопнула её за нами и щёлкнула замком.

Прежде чем я успел спросить, что происходит, моя рыжеволосая девушка прижала меня к двери и впилась в мои губы жадным поцелуем.

— Чёрт, я так тебя хочу, — задыхаясь, прошептала она и страстно запихнула свой язык в мой рот. Она прижалась своей грудью к моей груди, её ладони скользили по моим бокам. Она прижималась ко мне тазом почти так же сильно, как её губы прижались к моим.

— Прямо здесь? — с трудом выдохнул я. Вместо ответа Алиса засунула руку мне в штаны и обхватила мой член. У неё подкосились колени.

— Боже, как же я обожаю этот огромный член, — простонала она. Я и так был твёрдым как камень, но каким-то образом стал ещё больше в руках моей возбуждённой девушки. Я просунул руку под пояс её джинсов, прямо в трусики, и коснулся её киски – она была горячей и уже вовсю текла. — Блядь, как же хорошо. О, Бен...

Джинсы были слишком тесными и не давали возможности активно двигаться. В основном мы просто сжимали друг друга так сильно, как только могли. Ощущения были приятными: Алиса сжимала мой член, а её киска, буквально засасывала мои пальцы.

Задыхаясь, Алиса отстранилась. Она встряхнулась, поправила одежду и откинула волосы назад.

— Блядь, нам нужно добраться до этого отеля как можно скорее, — сказала она. Быстро поцеловала меня в щёку и выбежала из туалета.

Когда мы вернулись к нашему столу, скрыть то, чем мы занимались, было невозможно. Джулия показала мне большой палец в знак одобрения, но Сара просто отвела взгляд. Келси и Кевин тоже мило извинились и отлучились через пару минут. Вернулись они довольно быстро, сохранив почти не растрёпанный вид. Я сомневался, что она позволила ему больше, чем поцелуй. И всё же было приятно осознавать, что мы стали для кого-то вдохновением. Хлоя и Сара в какой-то момент тоже отлучились, но я был почти уверен, что они действительно решили просто зайти в дамскую комнату.

Когда нам наконец принесли ужин, мы были слишком голодны, чтобы продолжать возбуждать друг друга. Все ели молча. Долгая дорога лишила нас остатков желания поболтать.

Ужин пролетел почти незаметно. Мы вышли из ресторана с таким чувством, будто прошло несколько часов. Я глубоко вздохнул, огляделся и потянулся, разминая затёкшие ноги. Небо было черным как смоль. На парковке пахло асфальтом и хвоей. Но самое главное – то, что заставило всё моё тело, от кончиков волосков на коже до самого костного мозга, затрепетать, – было тепло. Ещё не жарко. Пока нет. Но так комфортно и чудесно тепло.

Я посмотрел на своих старых друзей, стоявших рядом. Людей, с которыми я когда-то так сильно сблизился. Мне казалось, будто я вернулся в чудесный сон и вдруг осознал, что именно это реальность. А холодное одиночество – мираж. Словно я заново обрёл своё счастье здесь, на какой-то случайной стоянке посреди Северной Каролины.

Я крепко прижал к себе Алису и сделал глубокий вдох. Как будто вечерний воздух мог очистить мою душу.

***

Джулия снова села за руль «Одиссея». Сара заняла место пассажира, а Хлоя, Алиса и я перебрались назад. Келси вернулась к Кевину в его машину.

Я думал, что ужин всех нас взбодрит, но вышло наоборот: еда будто вытянула из нас последние капли энергии. Шум дороги убаюкивал нас. Вспоминая наши относительно скромные развлечения в туалете ресторана – и надеясь, что Джулия всё-таки не настолько внимательная – я потянулся к руке Алисы. Но она лишь тихонько сонно застонала и повернулась на бок. Ну, вот и все развлечения на сегодняшний вечер.

Последний час пути тянулся целую вечность. Наконец мы добрались до Флренса, Южная Каролина, и заехали на парковку нашего отеля. По сравнению с тем, где мы были утром – в Нью-Йорке, – здание казалось крошечным. Но здесь оно выглядело самым высоким строением на многие мили вокруг. Я разбудил Алису, и мы буквально вывалились из машины. Тело ломило. Мы провели в сидячем положении почти весь день без перерыва, и всё, о чём я мог думать – это только о том, как бы побыстрее оказаться в кровати.

Мы ждали на улице, пока Джулия и Келси ходили в лобби, чтобы зарегистрироваться. В плане финансов я был в куда лучшей форме, чем прошлым летом. Я нашёл временную подработку на полставки – отвечал на звонки в офисе страховой компании в свободное от учёбы время, так что на этот раз у меня были деньги на дополнительные расходы. Конечно, оглядываясь назад, я понимаю, что всё равно был нищим как церковная мышь. Но тогда мой пухнущий кошелёк наполнял меня «денежной» уверенностью. Собственно, только поэтому я и смог оправдать в своих глазах поездку в Дисней.

Но мы всё равно не могли позволить себе отдельные номера в отеле. Именно поэтому нам так была нужна Хлоя на замену Брэндону – мы буквально не могли себе позволить потерять лишнего человека, оплачивающего поездку. Впрочем, набиваться всемером в один номер тоже было не вариантом. Поэтому мы разделились на две групп, решив, что и так сойдёт. Все свободные деньги хотелось сэкономить для «самого счастливого места на Земле».

Джулия вышла из отеля, держа ключи так, словно демонстрировала нам роял-флеш в своей руке. Она улыбалась во весь рот, и я никак не мог понять, в чём причина.

— Чувак, — сказала она. — У них есть бассейн!

***

Мы припарковали машину, выудили из чемоданов всё необходимое и побрели в свои номера. Келси, Кевин и Джулия отправились в один, а мы с Алисой пошли следом за Сарой и Хлоей в наш.

Нам достался стандартный тесный номер с двумя кроватями «queen-size» и ванной комнатой настолько крошечной, что, сидя на унитазе, ты буквально ставил ноги на дно душевой кабинки. В комнате воняло старым ковролином и дешёвым освежителем воздуха. Как только мы зашли, Алиса рухнула на кровать как труп.

— Мы с Хлоей переоденемся первыми, а потом вы с Алисой, — сказала Сара, направляясь в ванную.

— Я даже не буду надевать пижаму, — пробормотала Алиса, уткнувшись лицом в подушки.

— Мы тоже, — ответила Сара. — Только купальники.

— Что? — Алиса вскинула голову. — Ты с ума сошла?

— Алиса, там есть бассейн, — сказал я.

— Бен, — она встала и обхватила мою голову ладонями, как будто я был глупым ребёнком, — по моим ощущениям уже далеко за полночь и я выжата как лимон. Как вы все умудряетесь не валиться с ног?

— Во-первых, сейчас только девять. А во-вторых... — я посмотрел ей прямо в глаза. — Здесь. Есть. Бассейн.

— Ооо, чёрт. Точно, — сказала Алиса, пока эта мысль медленно доходила до её сознания. — Почему ты сразу не сказал?

***

Когда мы встретились внизу в холле, я не смог сдержать смех. Сара, Келси, Джулия и я были одеты в те же самые купальники, что купили, когда в последний раз собирались все вместе. Сара в тёмно-зелёном цельном купальнике, а Джулия в зелёном с перекрещёнными на спине бретельками. На Келси также было одно из тех бикини из нашей бейсбольной поездки, – жёлтое, пожалуй, самое скромное из двух, что она тогда купила.

Алиса тоже была в бикини: крошечном синем, с пряжками по бокам трусиков и топом без бретелек. Хлоя же, напротив, надела нечто весьма похожее на наряд своей сестры – красный цельный купальник, который выглядел скорее спортивным, чем соблазнительным. Ну а мы с Кевином оба были в плавках-шортах. Не то чтобы кого-то из нас это волновало. Я видел, что он оценивает девушек вокруг себя не меньше, чем я.

Чёрт. И зачем нам вообще нужно было куда-то ехать? Я мог бы просто остаться в этом холле и часами разглядывать девушек, считая, что мой отпуск уже окупился сполна.

Алиса, её тело покрытое веснушками с головы до ног. Я знал, как она выглядит под этой скудной одеждой, и не мог не представлять, как расстёгиваю эти пряжки на её трусиках. Как сдвигаю топ с её груди. Джулия, такая спортивная и гибкая. Её маленькие сиськи изо всех сил старались доказать, что они есть, в этом купальнике. В отличие от Сары – конечно, сексуальной Сары – с её массивной грудью, которая практически вырывались наружу. Я не мог перестать любоваться её изгибами. Её животик был чуть более плоским, чем я помнил, и от этого её достоинства казались ещё внушительнее. У Хлои грудь была примерно на три четверти меньше, чем у сестры, но это вряд ли имело значение при таких полных, округлых ягодицах, выпирающих из-под ткани купальника. Она могла бы надеть на себя бочку, и я всё равно заметил бы её идеальную задницу. И, конечно же, Келси. Келси была просто сказочно красива. Тело супермодели и ослепительная улыбка.

— Ну так что, мы будем плавать или как? — спросила Хлоя.

— Ага, — ухмыльнулась Алиса, — плавать.

Мы вторглись в бассейн, словно орда озабоченных студентов, готовых крушить всё на своём пути – насиловать и грабить, в самом лучшем смысле. Мы поприветствовали перехлорированную воду хором всплесков и девичьих визгов.

Хлоя и Джулия устроили гонку от одного конца бассейна до другого. Сара и Келси погрузились на дно, задерживая дыхание насколько могли. Я же просто откинулся на бортик бассейна, позволяя всему просто проплывать мимо.

Затем Кевин нашёл пляжный мяч. Он сделал вид, что бросает его Келси, но вместо этого бросил его мне.

— Эй, это нечестно! — возмутилась Алиса. Я бросил разноцветный шар прямо мимо неё обратно Кевину. Он поднял его прямо над головой Келси, подло ухмыляясь. Пока мы с Кевином издевались над своими девушками (всё в шутку, клянусь), Сара, Хлоя и Джулия отплыли в сторонку и наблюдали за нами с забавными улыбками.

— Вообще не жалею сейчас, что я «одинокая», — заметила Джулия.

— Я тоже, — согласилась Сара.

Келси прыгнула на Кевина, но он перебросил мяч обратно мне. Блондинка упала в воду с разочарованным стоном.

— Я знаю, как решить эту проблему, — заявила Алиса. Она подплыла, оттащила Келси в сторону и что-то прошептала ей на ухо. Блондинка серьёзно кивнула. Они разделились: Алиса встала передо мной, а Келси – перед Кевином. Я не совсем понимал, в чём заключается план. Похоже, идея Алисы заключалась в том, чтобы просто стоять и смотреть на меня?

Алиса повела плечами. Её синее бикини сползло вниз. Медленно невероятные сиськи моей потрясающей девушки предстали моему взору. Веснушчатая кожа. Возбуждённые соски. Её розовые шары удовольствия появились во всей своей красе. Я стоял с отвисшей челюстью. У Алисы была грудь чуть больше размера B, и она действительно была близка к идеалу. Упругая и мягкая.

Как-то я заставил себя перевести взгляд и увидел, что Келси устраивает Кевину похожее представление. Хотя я видел только её спину, у меня подкосились колени от мысли о том, что он, должно быть, видит сейчас. Я оглянулся и увидел, что пляжный мяч исчез.

Алиса торжествующе вскрикнула, а затем убежала.

— Поймай меня, если сможешь! — Её обнажённые груди подпрыгивали над водой, когда она пыталась бежать по дну бассейна. Келси побежала следом за ней. Обе они прыгали в унисон вокруг бассейна.

— Я беру свои слова назад, — сказала Джулия, не отрывая глаз от зрелища перед нами. — Одиночество переоценено.

— Ещё бы, чёрт возьми, — выдохнула Хлоя, так же заворожённая.

Я изо всех сил пытался догнать свою девушку, но внезапно почувствовал, что двигаться стало тяжело. Реакция моего организма на поведение Алисы и Келси явно не способствовала увеличению скорости. Мы с Кевином просто дрейфовали по бассейну, глядя друг на друга со смесью азарта и разочарования.

Словно сговорившись, мы одновременно рванули вперёд, пытаясь поймать девчонок, которые прыгали по бассейну точно озорные нимфы. Я повернул налево, чтобы догнать Алису, а Кевин точно так же бросился за Келси. Мы действительно хотели отобрать этот мяч? Или мы просто надеялись схватить наших полуголых подружек? В смысле, какая разница?

Я потянулся к руке Алисы, но она ускользнула и перебросила мяч Келси. Та поймала его в воздухе и увернулась от Кевина. Обе девушки захихикали. Мы с Кевином замерли на месте. Словно тигры в засаде – напряжены, готовы к прыжку.

Мы снова атаковали и снова безрезультатно. Как эти девушки могли быть настолько ловкими? Мы вернулись в центр, и внезапно Кевин выкрикнул слово, которое вывело игру на новый уровень:

— Меняемся!

Без предупреждения Кевин нырнул в сторону моей девушки. Мне ничего не оставалось, кроме как переключиться на Келси.

Мне хотелось бы верить, что я услышал вздох из угла, где стояли Джулия, Хлоя и Сара. Хотелось бы верить, что свет внезапно стал ярче, а музыка в голове зазвучала на октаву выше. Но музыки не было. Свет не изменился. А вздох мог быть обычным бульканьем воды в бассейне.

Но мы оба бросились к полуобнажённым девушкам друг друга, будто в этом не было ничего особенного. Девчонки замерли от неожиданности. Кевин быстро обхватил мою девушку с обнажённой грудью. Я проделал то же самое с Келси. Обнажённая грудь красавицы-блондинки прижалась к моим рукам. Её ягодицы тёрлись о мою эрекцию. Её частое дыхание обжигало мне ухо. Возбуждение? Азарт? Испуг? Может быть, всё вместе. Я и сам чувствовал то же самое – безумный коктейль, от которого сердце забилось чаще и скрутило живот, а мой член окончательно стал твёрдым.

Пляжный мяч одиноко покачивался в центре бассейна, всеми забытый. Мы с Кевином стояли на противоположных концах бассейна, сжимая в объятиях чужих девушек. Алиса смотрела на меня через воду широко раскрытыми глазами, её рыжие волосы прилипли к мускулистой груди Кевина. Мы застыли в шокированной тишине, словно никто из нас не мог понять, как мы оказались в такой ситуации.

Тишину нарушила Хлоя. Она прыгнула в центр бассейна, схватила мяч и побежала с ним прочь.

— Мой!

Но самое интересное началось после того, что сделала Джулия. Когда Хлоя прыгнула за мячом, моя милая соседка попыталась её перехватить. Но вместо того чтобы схватить Хлою за руку, Джулия вцепилась в её завязки купальника и… ХЛОП! И Хлоя осталась топлес, как и наши девушки.

Юная брюнетка в шоке уставилась на свою теперь уже обнажённую грудь. Все, казалось, застыли от не меньшего удивления. У Хлои была красивая грудь, без вопросов. До Сары ей было далеко, но эти сиськи могли соперничать с любыми, что я видел в своей жизни. Вероятно, это были бы большие сиськи, которые я когда-либо видел, если бы я раньше не видел сокровища её старшей сестры.

Сделала ли это Джулия специально? Или это вышло случайно? Я никогда не узнаю. Но если мы и до этого были возбуждены, то теперь все окончательно воспламенились.

Хлоя развернулась, даже не думая подтянуть верх купальника. Позабыв про мяч, она набросилась на Джулию и сдёрнула верх купальника с атлетичной фигуры моей соседки, обнажив её сексуальные маленькие сиськи. Они обе начали бороться, сплетаясь телами, брызгаясь и вскрикивая. Очевидно, что всё это было в шутку. Почти.

Я стоял, одеревенев во всех смыслах этого слова, прижимая к себе полуголую Келси. Кевин так же застыл, обнимая Алису. Мы все были словно под гипнозом. Боялись двинуться вперёд. Боялись остановиться.

Сара тоже стояла в стороне с отвисшей челюстью, наблюдая, как девчонки вцепились друг в друга, пытаясь повалить соперницу в воду.

— На хуй это! — выкрикнула она. — А ну убери руки от моей сестры!

Сара нырнула между ними, пытаясь разнять девушек. Поднялась целая туча брызг, из которой мелькали чьи-то руки и ноги. А затем все трое замерли, тяжело дыша и глядя друг на друга. Сара теперь тоже была топлес.

— Охренеть... — услышал я, как выдохнула Келси. Она ещё настойчивее прижалась задом к моему паху.

Теперь разница между всеми этими великолепными телами стала очевидной. У каждой здесь были груди, достойные выставки, но никто не мог состязаться с Сарой. Дело было не только в том, что её грудь была большой – в мире полно огромных сисек. Дело было в сочетании объёма и формы. Тот случай, когда качество ничуть не уступало количеству. Эта девушка была воплощением секса.

Моё замешательство – да и вообще всеобщий ступор – дало Келси шанс наконец выскользнуть из моих объятий.

— Месть! — взвизгнула она и запрыгнула Саре на плечи.

Увидев, что Келси освободилась, Кевин тоже отпустил Алису, и вскоре все девчонки уже носились друг за другом, а их груди задорно подпрыгивали над водой. Столько форм и размеров, и все такие прекрасные. Мы с Кевином остались в стороне, забытые всеми, и молча наслаждались шоу.

На какой-то миг возникло впечатление командной игры. Будто девчонки всё ещё соревновались, а не использовали момент, чтобы незаметно полапать друг друга. Затем они все столпились в центре бассейна – одна сплошная куча-мала из полуголых тел. «Случайные» прикосновения становились уже не такими случайными. Слышались приглушённые вздохи и вскрики. Мокрые тела извивались в воде. Мой член, казалось, уже не мог стать твёрже, но всё равно отчаянно пытался.

Наконец девушки разразились взрывом смеха и разошлись в разные стороны.

— Уффф, — выдохнула Алиса. — После такого нам определённо пора в джакузи.

***

Мы все погрузились в бурлящее, умиротворяющее тепло. Я заметил, что ни одна из девушек даже не подумала привести себя в порядок. Впрочем, из-за пены я всё равно не мог разглядеть ничего интересного. Густые пузырьки почти полностью закрывали мне обзор, но я не жаловался – я и сам рассчитывал на ту же маскировку, чтобы скрыть своё собственное возбуждение. Я и так выбрался из бассейна с трудом скрывая свой стояк. Не то чтобы я всерьёз полагал, что кого-то этим шокирую. В смысле, серьёзно? У меня встал от вида кучки полуголых красоток. Какой скандал! Но всё же почему-то казалось правильнее держать всё в «пузыристой тени». По крайней мере, пока.

— Боже, как же здорово снова быть с вами, ребята, — сказала Сара. Мы все согласно закивали.

В помещении воцарилась тишина, нарушаемая лишь белым шумом воды. Я нащупал одну из форсунок и сдвинулся так, чтобы струя била мне в поясницу. Откинул голову на бортик, облицованный плиткой, уставился на люминесцентные лампы под потолком и вздохнул. Я был измотан. Возбуждён. Выжат всеми взлётами и падениями этого дня.

Вдруг я услышал что-то похожее на судорожный вздох. Я тут же поднял голову и оглядел джакузи, но ничего подозрительного не заметил. Наверное, просто шум механизма джакузи.

Внезапно чья-то рука скользнула по моему животу. Она нырнула прямиком вниз и сжала мой изнывающий член через ткань плавок. Вот чёрт!

Я посмотрел налево. Сара! Сексуальная чертовка. Она виновато улыбнулась и прижала палец к губам, призывая меня к тишине. Затем она едва заметно кивнула в сторону другой части джакузи. Алиса сидела прямо напротив меня, между Кевином и Келси. Обе её руки были вытянуты под водой. Почти как будто она... Вот ЧЁРТ!

Всё было понятно по лицу Келси: рот слегка приоткрыт, брови нахмурены. Похоже, Кевин тоже был полностью сосредоточен на том, что творилось у него между ног. Моя рыжеволосая подружка ублажала их обоих сразу. На её губах играла сексуальная улыбка.

Вода, конечно, бурлила достаточно сильно, чтобы я не мог утверждать наверняка. Келси и Кевин вполне могли делать это сами. Но я так не думал. На самом деле я был почти уверен, что Кевин уже потянулся в сторону Алисы, чтобы ответить ей взаимностью. Но из-за бурлящих потоков ничего не было видно. Именно поэтому никто не мог заметить, что Сара уже пробралась рукой под резинку моих плавок и сжала мой обнажённый член, ласково поглаживая его вверх-вниз.

Что ж, Алиса сама говорила, что хочет, чтобы мы оба развлеклись на стороне, если выпадет такая возможность. Поэтому я, как прилежный парень, придвинулся поближе к Саре, чтобы ей было удобнее. А затем и сам скользнул рукой по её животу прямо к её источнику наслаждения.

Сара глубоко вздохнула, когда мои пальцы нащупали её изголодавшуюся киску. Я понимал, что вода вряд ли способствует естественной смазке, но она всё равно была чертовски влажной и явно жаждала продолжения. Её влагалище туго обхватило мои пальцы. Я уже почти забыл, насколько Сара узкая. Она всегда говорила, какая у неё крошечная киска, – и она не шутила.

— Боже, как же я скучала по этому, — прошептала Сара мне на ухо и в подтверждение своих слов сжала мой член ещё крепче. Исследуя сладкое нутро Сары, я вспомнил, что она любит пробовать соки своего возбуждения на вкус, прежде чем начать ласкать себя. Но я не мог придумать способа дать ей попробовать себя не вынимая руку из воды. При всей нашей раскрепощённости мы всё ещё пытались притворяться приличными. Вроде как.

Я оглядел джакузи – похоже, сейчас все наслаждались друг другом. Справа от меня сидели Хлоя и Джулия, прижавшись бёдрами и положив головы друг другу на плечи. У обеих были закрыты глаза. Лицо Хлои было умиротворённым, а Джулия прикусила губу. Что ж, похоже абсолютная гетеросексуальность моей соседки была не такой уж абсолютной.

На другой стороне джакузи тоже было интересно. Келси откинулась назад, её грудь раскраснелась. Кевин сидел в похожей позе, а его рука явно была между ног моей девушки. Алиса улыбалась от уха до уха, её руки ритмично двигались под водой в унисон. Королева на своём троне. Заметив, что я смотрю, она хитро подмигнула мне.

На мгновение я почувствовал укол ревности, но затем Сара ускорилась, и я перестал замечать что-либо, кроме её ловких пальцев. Я изо всех сил старался подстроиться под её ритм. Надавил большим пальцем на её клитор, и Сара издала приглушённый стон. Её обнажённые сиськи слегка подрагивали. Ох, как же мне хотелось взять в рот хотя бы одну из них... Но это нарушило бы наше негласное правило: каждый сейчас получал удовольствие с тем, с кем не должен был, и единственный способ не чувствовать себя виноватым – это притворяться будто ничего не происходит. Всё, что случилось под пузырьками, остаётся под пузырьками.

Я почувствовал, как мой экстаз из предвкушения переходит в реальность. Мой член набух до предела. Сара выгнула спину, а затем бессильно уронила голову мне на плечо, и её лицо исказила гримаса наслаждения. Она задрожала и обмякла. Её оргазм окончательно подтолкнул меня к краю. Ей даже не пришлось мне дрочить: мой член просто взорвался, и удовольствие поглотило меня целиком. Моя сперма брызнула Саре на руку, тут же растворяясь в тёплой воде.

Сара тихонько рассмеялась и поцеловала меня в щёку. Когда я пришёл в себя и огляделся, стало ясно, что все остальные тоже достигли пика и теперь наслаждались послевкусием оргазма. Келси и Кевин откинулись на бортик, глядя друг на друга за спиной моей девушки. Алиса выглядела чрезвычайно самодовольной – точь-в-точь как кошка, стащившая лакомый кусок прямо со стола. Джулия и Хлоя сидели, прижавшись друг к другу с закрытыми глазами.

— Ну что ж, — сказала Алиса, — мы все неплохо развлеклись.

— В бассейне... — отозвалась Сара. — Да. Хорошо было поплавать после такого длинного дня.

Она медленно натянула бретельки купальника обратно на плечи. Остальные девушки последовали её примеру, неспешно скрывая свои груди. Жаль было видеть, как всё это прячется под тканью.

— И джакузи тоже, — добавила Алиса.

— Это точно, — подхватила Келси. — Так расслабляет.

— Безусловно, — подтвердил я.

— Но утром нам предстоит долгий путь, — напомнила Джулия. — Так что нам всем пора спать.

— Согласна, — кивнула Келси.

Мы все нехотя выбрались из воды и побрели к лифту. Уставшие, после оргазмов, физически выжатые и эмоционально перегруженные. Мы тащились по коридору и вверх по лестнице, пока наконец не разошлись по своим номерам. Мы были похожи на медуз, выброшенных на берег – вяло колыхались, пересекая выцветший клетчатый ковролин.

Я хотел поговорить с Алисой. Казалось, нам стоит как-то «подвести итоги» или что-то в этом роде. Ведь она всегда говорила, что в этом и есть смысл – делиться всем. Но вот мы добрались до кровати, оба легли, и не успел я толком сформулировать первую мысль, как провалился в сон.

В моих снах мы снова были в джакузи. Но теперь все были абсолютно голыми. Келси, Сара, Хлоя, Джулия, Алиса. Даже Кевин. Тёплые и влажные тела прижимались друг к другу. Я чувствовал губы Келси на своих, сжимал грудь Джулии в ладонях, ощущал рот Сары на своём члене, пока её сестра помогала ей ласкать меня.

Я оглянулся и увидел, как моя девушка целуется с Кевином. Я попытался дотянуться до неё, но она ускользнула. Я падал назад в воду, уходя на дно под весом четырёх прекрасных женских тел.

Последняя связная мысль промелькнула в сознании перед тем, как окончательно отключиться: мы уже были так глубоко вовлечены во всё это, а ведь наша поездка во Флориду только началась.

И еще пара слов от переводчика

Забыл сказать: подписчики ув. isamohvalov на бусти так же могут скачать готовую книгу «Бейсбол-тур», на его странице.

Спасибо всем, кто прочитал и ставил оценки!

Make love not war!