Представляю вашему вниманию перевод рассказа Giving My Wife The Nod/Дать жене добро.

Автор - clarkoverns. Категория: Loving Wives

Опубликовано на Literotica 23.06.2026, рейтинг 3, 89.

На этом сайте данный рассказ еще не переводился и соответственно не публиковался.

Сразу отмечу, перевод не дословный, но и не литературный.

От оригинального автора: “Вдохновлено классическим рассказом drew2134 "An Interesting Tailgate Party"

Мы с женой Мелиссой начали встречаться около семи лет назад и поженились через пару лет после этого. Для меня это было очевидным решением — она была всем, что я хотел в женщине: умной, жизнерадостной и душой любой компании. Не последнюю роль играло и то, что она была настоящей природной красавицей: с милым, открытым лицом обычной симпатичной девушки, ослепительной улыбкой и очаровательным слегка вздёрнутым носиком. А её стройное, подтянутое тело дополняли упругая высокая грудь и безупречные ягодицы.

(Для справки: в оригинале рассказа выражение the girl next door («девушка по соседству») — очень распространённая английская идиома. Она не означает буквально соседку.

Это устойчивый образ девушки, которая вызывает ощущение, что это обычная, но очень привлекательная девушка, живущая по соседству.)

Я был не единственным, кто так думал. Другие мужчины постоянно приставали к Мелиссе, куда бы мы ни пошли. Сначала мне это не нравилось, но по мере того, как я всё больше доверял Мелиссе и нашим отношениям, я начал расслабляться и воспринимать это как комплимент — что моя жена так привлекательна для других парней. В какой-то момент, я не знаю когда, мне это даже начало нравиться. Мелисса заметила это, и вскоре это стало для нас своего рода игрой. Мы шли в бар или клуб, я отлучался в туалет или выходил на улицу ненадолго, а когда возвращался, она указывала, какие парни пытались купить ей выпивку. Иногда, когда я возвращался, она даже танцевала с кем-то, а потом находила способ уйти и рассказывала мне, как и куда он пытался её трогать. В те ночи у нас был невероятный секс.

Мелисса никогда не заходила дальше лёгкого флирта и поддразнивания, хотя пару раз это заходило немного дальше. Однажды в клубе незнакомцу удалось поцеловать её во время танца, что Мелисса позволила, но быстро остановила. В другой раз, в отпуске, когда она флиртовала с парнем в бассейне, он схватил её руку и приложил к своему члену. Она быстро отдёрнула руку, но мы много фантазировали о том, что было бы, если бы она оставила её там.

Конечно, всё это были незнакомцы. У нас были друзья, которые тоже клеили Мелиссу. Один из них был наш сосед Логан. Он жил в нескольких домах от нас на нашей улице, и мы постоянно сталкивались с ним на районных мероприятиях или просто в городе. Он был немного младше нас и холост, и он был безнадёжно влюблён в Мелиссу, всегда разговаривая с ней и пялясь на её тело, когда думал, что мы не замечаем. Мелисса не возражала, потому что он не был грубым, и она считала его симпатичным, а раз она не возражала, мне было всё равно. Время от времени мы шутили о том, что он её "соседский парень", но дальше этого не заходило.

А потом однажды я получил по почте открытку. Это было приглашение от Логана, который получил работу в Сиэтле и устраивал прощальный барбекю у себя во дворе перед отъездом.

Когда Мелисса вернулась с работы в тот вечер, я показал ей открытку.

— Похоже, Логан уезжает, — сказал я.

— Я знаю, — сказала Мелисса, закатывая глаза. — Я видела его по дороге домой. Он очень хочет, чтобы мы пришли на вечеринку.

— Ещё бы, — усмехнулся я. — Он хочет увидеть тебя в том сарафане в последний раз.

Мелисса рассмеялась. Я имел в виду тот откровенный жёлто-белый сарафан, который она надела однажды на районную вечеринку. Когда она наклонялась, верх оттопыривался очень заманчиво. Логан провёл весь день, пытаясь заглянуть ей в вырез, и в какой-то момент он так отвлёкся, что врезался в стол с напитками и опрокинул его.

— Может, я надену его для него, — поддразнивая, сказала она. — Чтобы ему было что вспомнить.

Я тоже рассмеялся. Но чем больше я думал об этом, тем сильнее меня заводила эта мысль. Мелисса порхает по его заднему двору, демонстрируя своё тело в этом маленьком платьице, показывая Логану декольте, а может, и не только. Той ночью, когда мы занимались сексом, я не мог выкинуть из головы образ Логана, заглядывающего в вырез платья моей жены. В итоге я кончил сильнее, чем за последнее время.

После Мелисса сказала:

— Ничего себе... Это было невероятно. О чём ты думал?

— Просто о том, как Логан заглядывал в твой сарафан, — пробормотал я.

Глаза Мелиссы засияли.

— Ну, приятно знать, — хихикнула она.

Несколько дней спустя, накануне вечеринки Логана, я уже собирался ложиться спать, когда услышал, как Мелисса говорит:

— Смотри, что я нашла!

Я обернулся и увидел её в жёлтом сарафане.

— Смотри, что я надену завтра! — пропела она.

— Ты великолепно выглядишь, — сказал я, оглядывая её с головы до ног. Я забыл, как хорошо платье облегает её тело и подчёркивает грудь.

Мелисса озорно улыбнулась.

— Как думаешь, Логану понравится? — спросила она, закусывая губу.

Я встал и подошёл к ней.

— Думаю, он будет в восторге, — сказал я.

— Как ты думаешь, что он захочет со мной сделать? — продолжила она.

— Что-то вроде этого, — сказал я и начал страстно целовать её.

Мы целовались, пока, шатаясь двигались к кровати. Я стянул сарафан вверх и через голову. Под ним она была совершенно голой. Её милые груди второго размера заманчиво подпрыгивали. Я окинул взглядом её упругое тело, вниз к маленькому треугольничку волос над киской.

— Как думаешь, он захочет увидеть меня голой? — дразнясь, спросила она.

Я толкнул её на кровать и начал сосать её соски. Она застонала.

— Как думаешь, он хочет... ооо... сосать мои соски вот так? Оооо... представляет, как лапает меня вот так?

— Да, — простонал я. — Чёрт, да. — Я стянул штаны и вошёл в неё своим членом.

— Оооо, чёрт, — простонала Мелисса. — Как думаешь, он захочет трахнуть меня вот так? Логан захочет трахнуть меня так, как трахаешь меня ты?

— Да, да, да, — ответил я, вбиваясь в неё.

— Ты хочешь этого? — спросила она.

Повинуясь внезапному порыву, я выпалил:

— Да! Да, чёрт возьми, да, хочу.

Мелисса откинула голову и громко застонала. Она начала трахаться со мной сильнее, толкаясь бёдрами навстречу.

— О, малыш... — тяжело дыша, сказала она. — Ты хочешь, чтобы Логан трахнул меня? Ты хочешь, чтобы Логан трахнул твою жену и кончил в меня?

— Оооо, чёрт, Мелисса, — простонал я.

— Кончи в меня, малыш, — прошептала она. — Кончи в меня так, как ты хочешь, чтобы Логан кончил.

Я взорвался внутри неё, кончив так сильно, что у меня потемнело в глазах.

Мы ещё какое-то время лежали в постели, переводя дыхание и наслаждаясь приятным блаженством после секса.

Затем Мелисса приподнялась на одном локте, волосы упали на одно плечо. Она начала водить пальцем по волосам у меня на груди.

— Итак... — начала она. — Ты сейчас серьёзно? Насчёт меня... и...

Мелисса замолчала, но я знал, что она имеет в виду.

— Боже... я не знаю. А ты что думаешь?

Она улыбнулась мне, её голые груди соблазнительно свисали рядом с моим лицом.

— Я не знаю. Мы уже некоторое время играем с этой идеей. Мы много говорим о том, чтобы

я зашла дальше с каким-нибудь парнем. И Логан был бы безопасным вариантом.

— Это правда, — пришлось согласиться мне. — Но безопасным для чего?

— Для чего угодно, — Мелисса пожала плечами. — Ты видел, как он заглядывал мне в вырез в прошлый раз. Что, если на этот раз я сделаю так, чтобы он увидел больше? Или... что, если я позволю ему потрогать их?

Мой член дёрнулся у её бедра. Она хихикнула.

— Что, если я позволю ему больше?

— Например, что? — спросил я. Даже когда я намекал на это, я уже начал представлять это. Мелисса лежит на кровати, раздвинув ноги, а Логан вбивается в её киску.

— Нет-нет, нам не обязательно заходить так далеко, — сказала Мелисса, зная, о чём я думаю.

—. ..а что, если я хочу, чтобы ты зашла? — настаивал я. — Ты бы согласилась?

Мелисса покраснела.

— Ну, конечно, мне нравится заниматься сексом с симпатичными парнями. Но только если бы я знала, что тебе это тоже нравится.

Я на несколько секунд задумался.

— Перебор? — осторожно спросила Мелисса.

— Нет, — покачал я головой. — Просто... для меня это всё в новинку.

— Полностью согласна, — сказала она. — Знаешь, что, давай не будем ничего заранее загадывать. Пусть всё идёт своим чередом. Нам вовсе не обязательно делать что-то безумное. Может, я просто пофлиртую с ним чуть больше обычного, а если покажется, что дело к чему-то идёт, мы остановимся и обсудим это. В худшем случае он просто ещё раз увидит меня в этом платье.

— Звучит неплохо, — согласился я. Мы продолжали лежать в кровати, пока Мелисса не уснула, а я лежал с открытыми глазами, гадая, что принесёт завтрашний день.

На следующее утро мы оба не упоминали прошлую ночь. Мы просто занимались своими делами, пока не начали собираться на вечеринку к Логану. Мелисса ушла в спальню переодеваться и вернулась в сарафане. Он казался даже меньше, чем прошлой ночью — достаточно коротким, чтобы открывать большую часть её гладких бёдер, а тонкие бретельки и глубокий вырез оставляли мало места для воображения.

— Как тебе? — ярко улыбнувшись, спросила она.

— Ты великолепна, — сказал я, пытаясь игнорировать комок в горле.

— Пошли веселиться, — сказала она. — Без напряга.

С этими словами мы отправились на вечеринку. Мы подошли к дому Логана примерно в два часа дня. Музыка доносилась со двора, и несколько машин стояли вдоль улицы.

Логан, должно быть, ждал нас, потому что входная дверь открылась до того, как мы дошли до неё. Он вышел с пивом в руке, в неформальной рубашке на пуговицах и шортах. Его глаза остановились на Мелиссе и сразу же вылезли из орбит. На секунду он просто уставился — сначала на её лицо, потом прямо на вырез, где её груди прижимались к тонкой ткани, а затем ниже, на её голые ноги. Он попытался сохранить невозмутимость, но то, как приоткрылся его рот, выдало его с головой.

— Эй! Вы пришли! — Сказал он, широко улыбаясь.

Мелисса проигнорировала его откровенный взгляд, будто это было пустяком. Она шагнула вперёд со своей яркой, жизнерадостной улыбкой и крепко обняла его, без колебаний прижавшись к нему всем телом.

— Конечно, мы пришли, глупышка! Мы будем так по тебе скучать! Кто теперь будет махать мне каждое утро, когда я уезжаю на работу? — “Хм”, — подумал я. — “Я об этом не знал.”

Свободная рука Логана неловко похлопала её по спине, но я заметил, что его пальцы задержались чуть дольше, чем нужно, как раз на изгибе её талии.

— Я тоже буду скучать поэтому, — сказал он, и его голос был немного более хрипло, чем обычно.

Мелисса легко рассмеялась, отстраняясь. Затем она наклонилась вперёд.

— Пообещай, что мы сегодня побудем наедине и поговорим, хорошо? Я хочу услышать всё о твоих планах.

— Да, обязательно! — выдавил Логан.

Я пожал ему руку, стараясь сохранить нормальное выражение лица.

— Поздравляю с новой работой, чувак. Мы будем скучать, что ты рядом.

— Спасибо, — сказал он, наконец взглянув на меня. — Проходите! Все во дворе.

Мы прошли через дом и вышли в задний двор. Там уже собралась приличная толпа соседей, человек двадцать-двадцать пять, стоявших небольшими группами. Он соорудил импровизированный бар на складном столе, а на гриле дымились бургеры и хот-доги. Из динамика на патио играла негромкая музыка.

Мы с Мелиссой сразу направились к напиткам. Я взял себе пиво и налил ей бокал белого вина из открытой бутылки, затем мы немного пообщались с гостями. Я старался вести себя спокойно, но всё это время ждал, когда Логан снова появится.

Вскоре он вышел во двор. Я наблюдал, как он бродил, разговаривая с людьми, но постоянно поглядывал в нашу сторону. Я решил посмотреть, что будет, если я отойду. Я сжал руку Мелиссы и сказал, что пойду поговорю с парнями, и отошёл от неё. И точно — как только он увидел, что я отошёл, он направился к ней. Она снова обняла его, и они начали разговаривать.

Я нашёл компанию парней, рядом с которыми мог незаметно крутиться, поддерживая разговор вполуха и при этом не сводя глаз с Логана и Мелиссы. Они болтали, Мелисса кокетничала, а Логан смотрел на неё так, будто она была единственной девушкой на свете. Причём своих взглядов он нисколько не скрывал — то и дело заглядывал ей в вырез платья. Мелисса, в свою очередь, давала ему для этого немало возможностей: много раз наклонялась вперёд, позволяя вырезу распахнуться. В какой-то момент она сделала вид, будто рассказывает о своих туфлях, и наклонилась так низко, что, уверен, он смог заглянуть ей под платье через вырез сверху — вплоть до трусиков. В тот момент его глаза стали размером с чайные блюдца.

Наконец, какие-то парни оттащили Логана поговорить. Я подошёл к столу с напитками, и Мелисса подошла ко мне.

— Ну как дела? — спросил я.

Мелисса расплылась в улыбке и смущённо покраснела.

— Ты видел? Он от меня глаз не отрывает.

(Для справки: в оригинале рассказа He's all over me — разговорная идиома. Буквально «он весь на мне», но смысл зависит от ситуации. В данном контексте, где они только флиртуют, она означает:

«Он от меня не отходит.», «Он буквально увивается вокруг меня.», «Он уделяет мне всё своё внимание.», «Он ко мне явно клеится.»

Поскольку следующая реплика говорит о том, что он постоянно заглядывает ей в вырез, наиболее естественно звучит вариант «Он от меня просто не отходит» или «Он вокруг меня так и вьётся».)

— Видел. И всё время пытается заглянуть тебе в декольте.

— Боже мой, он не отводит взгляд! — сказала она. — Я почти уверена, что он уже видел мои сиськи раз пятьдесят.

Мелисса оглянулась на Логана, потом снова посмотрела на меня. Её голос стал тише.

— Он хочет прогуляться со мной, — доверительно сказала она. — Чтобы поболтать.

Меня захлестнула волна ревности и возбуждения. Я мгновенно почувствовал, как у меня встал.

— Думаешь, что-то произойдёт?

Мелисса подняла на меня взгляд. Её глаза горели желанием.

— Определённо. А ты как считаешь?

Я посмотрел на свою жену. Она казалась такой взволнованной и воодушевлённой. Неужели я зайду так далеко только для того, чтобы в последний момент её разочаровать?

— Ну... — нерешительно начал я. — Думаю... тебе стоит как следует с ним попрощаться.

— Ты уверен? — спросила она.

— Я... почти уверен, — ответил я.

— Ладно, — сказала Мелисса. — Вот что. Присматривай за мной. Если у меня будет возможность, я брошу на тебя последний взгляд. Просто кивни, и мы сделаем это, или покачай головой, и я всё отменю.

— Ладно, — сказал я.

Мелисса улыбнулась мне, сжала мою руку и направилась к группе женщин.

Вскоре к ней присоединился Логан. На этот раз я внимательно наблюдал за их разговором. Мелисса вела себя более кокетливо, чем я когда-либо видел, — наклонялась близко, касалась руки Логана, смеялась над его шутками, заставляя его чувствовать себя на миллион долларов. Он выглядел как щенок, полностью под её контролем.

Когда Логан снова наполнил свой бокал, Мелисса повернулась и посмотрела на меня. Её глаза были яркими и вопросительными. Сейчас или никогда. Не давая себе времени на раздумья, я кивнул.

Мелисса улыбнулась. Затем она повернулась к Логану, и они продолжили болтать.

Я наблюдал за ними ещё несколько минут, пока не решил, что мне нужна вода, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце. Я подошёл к столу с напитками, каждые несколько секунд оглядываясь на них. Может, ничего и не произойдёт. Может, Мелисса струсила.

Один из парней рядом спросил меня о работе, и я ответил. Видимо, я задержался дольше, чем планировал, потому что, когда я снова посмотрел на их место, Мелиссы и Логана там не было. Я стоял и обводил взглядом задний двор. Соседи, дети... но ни Мелиссы, ни Логана.

Моё сердце снова бешено заколотилось. Они уже где-то? В доме? В гараже?

Я бродил по округе, стараясь сохранять спокойствие. Стоит ли попытаться найти их? Просто позволить ей рассказать мне всё, когда я снова её увижу? Раньше я всегда присутствовал, чтобы наблюдать за маленькими интрижками Мелиссы, что держало ревность в узде. Но на этот раз, не зная, что происходит, ревность стала невыносимой.

Мой разум лихорадочно перебирал возможности. Может, они просто на кухне, украдкой целуются, как тот незнакомец в клубе. Или Логан наконец набрался смелости и засунул руку ей под сарафан, чувствуя, какая гладкая и тёплая у неё кожа. Или они в спальне Логана...

Я поставил пиво и как можно непринуждённее пошёл обратно через дом, кивая нескольким людям по пути. В гостиной и на кухне их не было. Коридор, ведущий к спальням, был тих, двери закрыты. За любой из них не было слышно ни звука.

Я вышел за входную дверь в послеполуденное солнце. Мелисса говорила о прогулке? Я пошёл по тротуару, стараясь выглядеть так, будто просто разминаю ноги. Через пару домов я заглянул в задние дворы. Ничего. Моё воображение дорисовывало картину: Мелисса хихикает, когда Логан тянет её за гараж, его руки наконец сжимают идеальные груди моей жены, на которые он пялился весь день.

Затем, в конце квартала, я заметил небольшую группу деревьев на крошечном пустыре между двумя жилыми районами — из тех мест, где дети обычно строят шалаши, а взрослые даже не обращают внимания.

Там, среди деревьев, мелькнуло ярко-жёлтое пятно — сарафан Мелиссы.

Логан и Мелисса были там. Они стояли, обнимая друг друга, и их руки безостановочно скользили по телам друг друга.

Как можно быстрее я подкрался ближе, пригибаясь и держась за линией забора и густыми кустами, пока наконец не нашёл просвет между деревьями, откуда всё было хорошо видно.

От увиденного у меня едва не остановилось сердце. Мелисса и Логан слились в страстном, жадном поцелуе. Её сарафан был спущен до талии, а Логан жадно ласкал и сжимал обнажённую грудь моей жены, пока она всем телом прижималась к нему.

Волны ревности захлестнули меня, когда я смотрел, как моя жена целуется с другим мужчиной. И Мелисса точно была главной. Одна её рука была на затылке Логана, притягивая его глубже в поцелуе, а другой рукой... я вдруг понял, что штаны Логана расстёгнуты, и Мелисса дрочит его твёрдый член. “Боже мой”, — подумал я. — “За двадцать минут, что они были вне моего поля зрения, моя жена зашла дальше, чем когда-либо заходила с другим мужчиной. Насколько дальше она собирается зайти?”

Как будто отвечая на мой вопрос, Мелисса прервала поцелуй и посмотрела вниз, на член Логана, продолжая его поглаживать. Она весело сказала что-то Логану, но я был слишком далеко, чтобы услышать. Затем она опустилась на колени.

Вот это да, подумал я, глядя, как моя жена обхватывает губами член Логана и начинает двигать ртом. Её груди мягко покачивались в такт движениям, когда её голова ритмично двигалась на его члене, заглатывая его глубоко в рот плавными, жадными движениями. Одна её рука была обёрнута вокруг основания его ствола, двигаясь в ритме с её губами.

Моя жена, моя прекрасная Мелисса, делала нашему соседу минет прямо здесь, на открытом воздухе, в нескольких шагах от его собственной прощальной вечеринки. Логан выглядел так, будто попал в рай, с глупой улыбкой на лице, пока он нежно поглаживал волосы Мелиссы. “Везучий ублюдок, ” - подумал я. – “Самая горячая девушка, которую он когда-либо знал, делает ему прощальный подарок всей его жизни.” Ревность ударила сильно и остро, смешиваясь с самым сильным возбуждением, которое я когда-либо испытывал. Мой член вот-вот должен был прорвать штаны.

Когда я смотрел, Мелисса отстранилась, позволяя его блестящему члену выскользнуть из её губ. Она посмотрела на него и что-то сказала, продолжая гладить его твёрдый член руками. Что бы она ни сказала, это заставило Логана громко рассмеяться — достаточно громко, чтобы я услышал. Затем Мелисса снова наклонилась вперёд, обводя языком набухшую головку, прежде чем снова взять его в рот, на этот раз заглатывая глубже.

Я застыл за деревом, едва дыша, мой член ныл, пока я смотрел, как моя жена с обнажённой грудью работает с членом нашего соседа с таким энтузиазмом.

Затем её взгляд скользнул в сторону и встретился прямо с моим.

Сначала она не остановилась. Ещё секунду или две её голова продолжала двигаться, прежде чем она осознала, что видит меня. На одно ужасающее мгновение я решил, что она запаникует.

Но вместо этого она отстранилась от Логана, одарила меня лукавой улыбкой, а её глаза заискрились озорством и нескрываемым желанием.

Мелисса грациозно поднялась на ноги; когда она выпрямилась, её обнажённая грудь слегка качнулась. Она прижалась к Логану, обвила руками его шею и вновь притянула к долгому, страстному поцелую.

Он глухо застонал ей в губы, а его руки тут же заскользили по её телу: одна опустилась ниже и сжала её безупречные ягодицы сквозь тонкую ткань сарафана, другая накрыла одну из её обнажённых грудей.

Мелисса целовала его так, словно изголодалась по этим поцелуям, тесно прижимаясь к нему всем телом; её язык явно исследовал его рот

Затем она прервала поцелуй, повернулась и сняла трусики до щиколоток. Затем она положила руки на шершавую кору толстого дуба, выгнула спину и выставила задницу в его сторону, оглянувшись через плечо с той же игривой, поощряющей улыбкой.

“Боже мой, ” - подумал я. – “Неужели она действительно собирается трахнуть его прямо у меня на глазах?”

Логану не понадобилось особого приглашения. Он быстро шагнул вперёд, один раз погладив свой скользкий член, прежде чем прицелиться. Затем он вошёл в мою жену одним плавным толчком. Рот Мелиссы приоткрылся в беззвучном вздохе, её глаза закрылись, когда его член погрузился глубоко внутрь неё.

Я не мог даже моргнуть. Моя жена занималась сексом с нашим соседом — прямо посреди белого дня. Логан начал вбиваться в Мелиссу сзади, его бёдра с ритмичными толчками шлёпали по упругой попке моей жены. Её груди свободно покачивались с каждым его толчком. Мелисса опиралась на дерево, толкаясь попкой навстречу Логану.

У меня болезненно сильно стоял член — вопреки, а может, именно благодаря той жгучей ревности, что скручивала всё внутри.

Это действительно происходило. Логан занимался сексом с Мелиссой. Вот же везучий ублюдок.

Сколько лет он тайно вздыхал по ней — этой милой девушке, которая была замужем и оставалась для него недосягаемой? Сколько раз представлял себе этот момент?

И вот теперь его фантазия стала реальностью: он мог обладать ею, ласкать её грудь и навсегда запечатлеть в памяти образ моей жены, склонившейся перед ним и принимающей его.

Единственное, что портило эту картину, — это сарафан, собранный в складки у неё на талии, который, к моему разочарованию, загораживал вид на то место, где они соединились. Каждый раз, когда Логан отстранялся, я успевал мельком увидеть, как его член скользит в неё, прежде чем жёлтая ткань снова качалась и закрывала обзор.

Мелисса, должно быть, почувствовала моё разочарование. Она оглянулась через плечо в сторону моего укрытия, и наши взгляды снова встретились. На этот раз её улыбка была мягче, более интимной, будто она делилась секретом только со мной. Затем, словно прочитав мои мысли, моя жена слегка выпрямилась, потянулась вниз и одним плавным движением стянула сарафан через голову и отбросила его в сторону на траву.

Я был ошеломлён. Теперь Мелисса была полностью обнажена, за исключением сандалий, её стройное, красивое тело было полностью открыто солнечному свету, пробивающемуся сквозь деревья. Её упругая попка, гладкая спина и эти идеальные подпрыгивающие груди были полностью на виду. Моё сердце бешено забилось от шока. Маленькая группа деревьев внезапно показалась мне гораздо менее уединённой, чем я думал. Рядом были дома — окна, из которых кто-то мог случайно выглянуть и увидеть это место. Любой из наших соседей мог прямо сейчас увидеть, как мою жену трахает Логан.

Я видел, как Логан застонал от удовольствия при виде этого. Его руки немедленно стали смелее, жадно блуждая по её полностью обнажённому телу. Одна рука сжала и стиснула её качающиеся груди, сжимая твёрдые соски, в то время как другая крепко держала её за бедро. Его толчки становились всё более интенсивными, быстрее и глубже, звуки их совокупления были настолько громкими, что я их слышал. Мелисса выгнула спину, с готовностью подаваясь назад ему навстречу, её стоны становились громче по мере того, как он трахал её всё сильнее. Лицо Логана раскраснелось от похоти, его пальцы впивались в её мягкую грудь, пока он брал её прямо на открытом воздухе.

Наконец, я увидел, как Логан напрягся, и понял, что он кончает в мою жену. Казалось, это длилось целую вечность: он продолжал двигаться, крепко держа её за волосы, пока наконец они оба не обессилели и не привалились к дереву, тяжело переводя дыхание.

Логан вытащил свой опадающий член из Мелиссы. Они снова поцеловались, на этот раз мягче и нежнее, его сперма начала стекать по её бедру. Затем он повернулся, чтобы поискать её сарафан, и чуть не встретился со мной взглядом. Я быстро пригнулся, вышел из зоны видимости и быстрым шагом вернулся к вечеринке.

Я взял ещё одно пиво и попытался вести себя нормально, болтая с соседями, пока мой разум прокручивал каждую секунду только что увиденного. Минуты тянулись мучительно долго. Каждый раз, когда я слышал смех или движение у калитки, я напрягался. Наконец, примерно через двадцать минут, Мелисса и Логан появились вместе со стороны входа в дом, раскрасневшиеся, но собранные. Сарафан был снова на ней, хотя волосы выглядели немного растрёпаннее, чем раньше.

Мелисса сразу заметила меня и направилась прямо ко мне, игнорируя всех остальных. Она обвила руками мою шею и страстно поцеловала меня, её язык скользнул в мой рот с несомненной жадностью. Когда моя жена отстранилась, её глаза искрились возбуждением.

— Давай пойдём домой, — горячо прошептала она мне на ухо, её дыхание было тёплым и сбивчивым. — Прямо сейчас. Мне нужно, чтобы ты так меня трахнул, чтобы я обо всём забыла.

(Для справки: в оригинале рассказа выражение fuck my brains out — это разговорное и грубое сексуальное выражение. Буквально: «выебать мне мозги». Но brains здесь не означает буквально мозг. Идиома fuck someone's brains out означает:

заниматься очень интенсивным, страстным сексом; довести партнёра до состояния полного экстаза; оторваться по полной» в сексуальном смысле.

Я выбрал вот такой вариант перевода: “Мне нужно, чтобы ты так меня трахнул, чтобы я обо всём забыла”)

Мой член дёрнулся от её слов. Я кивнул, не доверяя своему голосу.

Мы направились к Логану, который стоял у столика с напитками. Мелисса тепло обняла его, задержавшись в объятиях, прижимаясь к нему телом в последний раз.

— Мы будем очень скучать по тебе, — сладко сказала она.

Логан широко улыбнулся, крепко сжимая её в объятиях.

— Я тоже буду скучать по тебе.

Затем он повернулся ко мне и протянул руку. Пожимая её, я видел странную смесь вины и удовлетворения на его лице. Этот мужчина украл то, что должно было принадлежать только мне: вид обнажённого тела моей жены, ощущение её рта и киски вокруг моего члена, звуки удовольствия, срывающиеся с её губ. Она должна была оставить всё это только для меня, а вместо этого беззаботно отдала всё ему как прощальный подарок. Увидеть вину и жалость в его глазах было унизительно, но удивительным было то, что этот взгляд заводил меня даже больше, чем наблюдение за их сексом.

Я боролся с этими противоречивыми чувствами, пока мы с Мелиссой почти бегом направлялись домой, готовясь к одной из самых ярких ночей в нашей жизни.

“Неужели я действительно куколд?” — думал я. — “Похоже, я мог бы к этому привыкнуть”.

Как уже я писал выше, автор, написавший оригинальный рассказ был вдохновлен рассказом "An Interesting Tailgate Party"/"Интересная вечеринка на открытом воздухе". Этот рассказ тоже мною переведен, каюсь, не удержался и прочитал.)) И если у вас, уважаемые читатели, возникнет желание прочитать его, вы только скажите, я сразу опубликую перевод.

Конструктивная критика моего перевода (именно перевода) воспринимается спокойно.

Обсуждение сюжета рассказа также приветствуется. Я понимаю, что я всего лишь переводчик. Но никак не АВТОР и даже не СОАВТОР этого рассказа.))

Добро пожаловать в мой канал на Boosty.))

В своем канале на Boosty (https://boosty.to/crazy_wolf) я создал навигацию по библиотеке рассказов CrazyWolf.

В закрепленном посте (открыт для всех) есть теперь информация о всех циклах моих рассказов со статусами (Завершен/Продолжается/В стадии написания/В планах).

Чтобы было удобно читать, каждый цикл оформлен отдельно (в навигации Библиотеки имеется ссылка на цикл) и содержит собственное оглавление с порядком глав.