(Читателям - не перевод. Авторское. Возможно немного сырое. Но, я не хочу что-то менять. СОРРИ. С уважением...JeryHill)

Стивен приехал с работы вовремя – как раз время подготовки к ужину. Его дома ждала любимая жена Люси. Два сына уже учились в колледже. Все у него было прекрасно.

Стивену Кляйну было 43 года. Спортивная внешность свидетельствовала о его военном прошлом – Стивен, как морской пехотинец, был в горячих точках не один раз. И все эти годы его дома ждала верная Люси.

Жене было 40 лет и она была прекрасна. Стройная, с длинными ногами. Ей могла бы подойти карьера модели, если бы не прожитые года. За такую женщину стреляются на дуэлях. И Стивен тоже пошел бы на дуэль, лишь бы доказать свою любовь к своей жене. Это была настолько большая и горячая любовь, которую только можно было себе представить.

Ну, и в их прекрасной гавани тоже бывали бури, но, все проходило без лишних осложнений – мирил их секс. Люси была страстной любовницей, а Стивен знал все ее точки, которые нужно только зажечь. Ругаясь днем, они умудрялись за ночь мириться по несколько раз.

Вот и в последнее время у Люси начались те самые дни, когда она срывалась без причины на своего мужа. Стивен понимал – синдром пустого гнезда действует удручающе на жену. И он старался – сам готовил ужин, пытался быть с ней нежным и внимательным. Но, пока все его действия не приносили результат.

Когда Стивен вошел в дом, он был озадачен необыкновенной тишиной. Странно – почти всегда Люси приходила раньше него с работы и всегда смотрела любимое шоу. Но, сегодня все было не так.

Стивен осмотрелся – на кухне, в комнатах, в обеих ванных комнатах. Поиски не дали результата. Он вошел в свой кабинет и увидел открытым общий ноутбук, который был в спящем режиме.

Автоматически Стив запустил программу и увидел, что Люси забыла закрыть браузер. Ну, жена не желала учиться пользованию компьютера – она всегда говорила, что ей хватило и школьного обучения.

Стив бегло просмотрел журнал поисковика и замер... Люси проводила поиски в проверке симптомов беременности, о которых, наверное забыла за годы, которые прошли после ее последних родом. Она просматривала, может ли женщина в ее годах выносить здорового ребенка.

Да, это заставило Стива похолодеть – он пять лет тому сделал вазэктомию. Сделал по настоянию жены – она решила, что так будет проще для них обоих. Ей не пришлось бы использовать таблетки, которые имели некоторые побочные эффекты.

Странный поиск жены заставил Стива продолжить изучать ноутбук. В почте, которую использовала Люси, не было почти никаких странных сообщений. Почти не было. Но, там появился новый контакт – gr.mcrose. Этот контакт был наиболее задействованным в последнее время. Хотя, в этой переписке почти не сохранилось никаких сообщений – Люси все удалила. Стив перешел в папку «удаленные сообщения» и ошалел... У его Люси вот уже второй месяц был роман с ее коллегой по работе Грэмом МакРоузом! Роман был очень бурным – они, если судить из тех же сообщений, довольно часто встречались в каком-то мотеле. Как указал Грэм – в их «семейном гнездышке». И в этом «гнезде» Люси стала «зайкой». В удаленных сообщениях были даже откровенные фотографии их совместных встреч.

Люси работала в ресторане старшим администратором. Грэг пришел недавно на эту работу. Самое удивительное было в том, что Грэг был женатым мужчиной, на 10 лет младшим от Люси. Гнев начал душить Стивена – неужели его верная жена могла так поступить с ним? И, неужели она могла причинить неприятности другой женщине?

Стивен скопировал все сообщения – ему нужны были подтверждения. И он изменил настройки почты Люси – теперь все сообщения для жены переадресовывались на почту Стивена.

Выйдя из кабинета, Стивен спокойно переоделся. Он решил приготовить ужин, а все вопросы будут заданы потом, когда жена придет со странной встречи – она и Грэм сегодня решили встретиться в мотеле, но своим супругам должны были сказать, что работали несколько часов больше. Их прикрытие должна была обеспечить подруга Люси – Дона Лейс. Стив считал Раймонда, мужа Доны, своим старым другом – они вместе воевали и пережили много чего, о чем не рассказывали дома. И такого поступка от Доны он не ожидал.

Да, современные технологии оказались нужными в нужный момент – во всех сообщениях с обеих сторон была такая уверенность, что их никто не поймает. Даже переписка с Доной была такой же – «все у вас, любовнички, будет хорошо, а Стиву вы скормите все то, что захотите».

Люси появилась через полчаса. Ужин был уже почти готовым. Женщина хотела поцеловать мужа для приветствия, но Стивен отстранился: - «Я сейчас занят. Ужин будет готов через 10 минут!»

Люси испугано посмотрела на мужа, но тот просто отвернулся к плите. Он не желал сейчас устраивать разборы – его прошлое было довольно неприятным и он мог просто потерять сдержанность. Что не принесло бы никому пользы.

Через десять минут Люси, успев принять легкий душ, появилась на кухне. Она еще надеялась на беспечный разговор со Стивеном: - «Привет, милый... Знаешь, я так устала сегодня... Чертовски трудный был день».

«Приятного аппетита. Думаю, тебе понравится вкус» - Стивен ответил совсем не так, как ожидала Люси.

«А,. . Стив... Что случилось?» - Люси пыталась узнать хоть что-то.

«Тебе налить вина?» - муж вообще не реагировал на вопросы своей супруги.

«Да... Я... Но, что с тобой? Ты совсем не такой, как всегда!» - она смотрела за действиями Стивена и видела, что он сдерживает себя. Она знала, что он чем-то очень сильно расстроен. И это была не мелкая неприятность на работе.

«После ужина... Мне нужно подумать в тишине. Если тебе не будет трудно!» - Стивен даже не пытался быть вежливым.

«Хорошо... Извини!» - Люси решила промолчать. Ей не хотелось попасть под горячую руку мужа, тем более, она не знала, что она должна защищать – свое опоздание, свои задержки на работе...

Ужин завершился и Стив взялся мыть посуду. Когда Люси решила помочь, он раздраженно попросил посмотреть любимый сериал и не мешать ему.

Люси поспешила с кухни. Она не могла поверить, что ее милый муж мог такое ей сказать – да, они иногда ссорились, но Стивен никогда не был таким резким.

Через несколько минут Стивен, взяв себе стакан воды, сел напротив жены. Люси не поверила – после ужина Стив всегда пил свое любимое пиво.

«Ну, теперь мы можем рассказать о своем рабочим дне.... Тебе есть что сказать, милая?» - сам вопрос не был с подвохом, но вот ударение на слове «милая» немного не понравилось Люси.

«Ну, как всегда... Во всем я должна начинать!» - непонятная злость накатила на женщину.

«Ну, мне нужно узнать, почему ты меня вот уже второй месяц динамишь?» - а вот это вопрос попал в цель.

«Я... Я тебя не... Ты все не так понимаешь!» - Люси немного запнулась.

«О, так объясни мне, если я что не понимаю!» - Стив сделал глоток из своего стакана.

«Знаешь, я была... Я была у доктора... У меня идут сбои и... Мне нужно забеременеть!» - Люси решила немного признаться и раскрыть вот такую историю.

«Гм... Мне сделали операцию, если ты забыла, дорогая... Значит, мы собираем деньги на ЭКО?» - Стив смотрел, как глаза Люси забегали по комнате.

«Нет... Эко дорого стоит!..» - Люси не могла найти объяснений. Она просто из-за своих приключений забыла, что такую операцию действительно сделали несколько лет назад.

«Ладно, Люси... Не буду тебя томить... Кто он?.. Какой у тебя срок беременности?..» - Стив отставил пустой стакан на столик, который стоял рядом с его стулом.

«Что?.. Ты что думаешь я?.. Да я хочу только с тобой посоветоваться!» – Люси стало дурно. Она чувствовала страх.

«Посоветоваться? Странно, дорогая... А ты не могла бы Грэма попросить дать тебе совет?» - Стив решил, что ему не нужны всякие фокусы.

«Грэм... Он же женат!..» - Люси вдруг ощутила, что ей не хватает воздуха.

«А, точно! Подожди... Дай сюда свой телефон!» - Люси попыталась спрятать гаджет, но, вид Стива ее напугал. – «Сейчас мы со всем разберемся!»

Он потребовал от Люси разблокировать телефон и, зайдя в вызовы, набрал номер Грэма.

Тот даже не понимал, что случилось, и ответил: - «Мы же договорились, что не будем звонить друг другу, когда мы дома... Мы же недавно были вместе в мотеле, почему ты решила позвонить?»

Стивен включил динамик для разговора и Люси вжалась в кресло от услышанного.

«Грэм... Дружище, это Стивен, муж твоей зайки... Позови свою жену к телефону!» - Стив решил не играть с мудаком.

«Стивен... Как ты смеешь!..».. – Грэм попытался спорить.

«Слушай меня, мудак, внимательно - если ты не позовешь жену, я буду у тебя дома через час вместе с твоей любимой зайкой. И, думаю, эта ушастая стерва... тебе уже все рассказала обо мне!» - Стив был зол, но его злость была спрятана глубоко внутри сердца.

«Стив... Не делай это!.. Она... Она беременна... И это приведет к уничтожению их семьи!..» - Люси пыталась успокоить мужа. Она поняла, что слишком была беспечна и муж каким-то образом все узнал.

«Слушай, зайка, мне похуй! Он разрушил мой брак, так почему я не могу сделать это с ним. И, знаешь, он уж более чем достаточно сделал вас обоих беременными» - Стив никогда не ругался и это еще больше испугало женщину. – «Ты не услышал меня, мудак? Значит, я могу готовиться к поездке к тебе домой?»

«Стив... Это больше никогда не повториться!» - Грэм боялся за себя – он мог потерять слишком много, ведь он подписал брачный контракт. А супружеская измена сделала бы суд простой формальностью. Он бы не получил ничего.

«Если я не услышу через минуту голос твоей жены, то я ее лично увижу через час. Понял меня, мудак?» - Стив смотрел на заплаканное лицо жены.

«Да, я вас слушаю! Кто это?» - приятный молодой женский голос напомнил Стиву о разговоре.

«Меня зовут Стивен Кляйн!» - Стив представился.

«О, мистер Кляйн... Мой Грэм часто рассказывает, как ему помогает ваша жена – она действительно прекрасный администратор! Я Барбара Макроуз» - женщина была искренна.

«О, миссис Макроуз... Думаю, что ваш муж ошибся или же он обманывает вас – моя жена помогает ему не только как администратор!» – Стив действовал прямолинейно.

«О чем вы говорите, мистер Кляйн?» - Барбара нервничала.

«Ну, скажем так, они часто собираются в мотеле, в их «семейном гнездышке». И моя жена рада, когда ваш муж называет ее зайкой. Ах, да, извините, я знаю, что вы беременны, но я решил не тянуть долго – вам будет проще во всем разобраться!» - Стив смотрел на испуганные глаза Люси – казалось, что еще немного, и она упадет в обморок.

«Блядь... Ты сказал, что ты покончил со все этим дерьмом! Ты пожалеешь, мудак, что так поступил со мной!» - Барбара кричала на бедного Грэма.

«О, миссис МакРоуз, забыл сказать, что моя жена тоже беременна от вашего «осеменителя»! Думаю, вы должны это знать» - и тут Люси действительно упала на пол. – «Прошу прощения, Барбара, тут зайка в обморок упала... Завтра я вам предоставлю их переписку, а вы уже решайте сами!»

Стив бросил выключенный телефон жены на стул и пошел на кухню. Он набрал стакан холодной воды. Люси все еще лежала на полу.

Стакан холодной воды в лицо привел женщину к пониманию происходящего. Люси тряслась, пытаясь сказать хоть что-то в свое оправдание, но, у нее не получалось. Стиву пришлось снова пойти на кухню – еще один стакан воды он подал в руки испуганной жены.

«Знаешь, дорогая... Я думал, что у нас все нормально... Но, как оказалось, ты решила себе ушки отрастить и, заодно, наставить мне рога. А вот это делать не нужно было... Я не привык к изменам!» - Стив говорил почти спокойно. Да, он любил свою Люси, но, то, что случилось, было для него настоящим ударом. – «Сегодня я сплю в гостевой комнате... Завтра с утра я буду искать жилье.... О, я же не поблагодарил твою подругу Дону... Сейчас все исправлю!»

Видя, как Стив взялся за свой телефон, Люси упала к его ногам: - «Пожалуйста... Пожалуйста.... Лучше меня убей... Это я виновата... Не уничтожай их брак! Я прошу тебя!»

«Ты меня просишь? Ладно... Я думаю, что вообще не буду общаться с ней, как и с Раймондом – буду спасать их брак. Можешь ей рассказать, как у вас все получилось!» - Стив вышел из комнаты.

Люси плакала – она все уничтожила. Ее желание просто найти родственную душу для разговоров обернулось быстротечным романом, который они с Грэмом старались прятать. Да, они просто оккупировали ихнюю комнату в мотеле – там Люси пыталась найти то, чего ей не хватало с Стивеном. Ну, она не смогла найти – Грэм не мог превзойти Стивена.

И вот теперь этот роман вылез наружу. И сразу же принес ужасающие последствия. Грэм, как услышала Люси, не единый раз изменял жене. Но, почему тогда сама Люси не оттолкнула этого молодого мужчину от себя? Он не был лучше Стивена – немного труслив, мало зарабатывал. Да и в сексе у него не было какого-то особенного эффекта. Просто секс и все. Хотя, сам факт секретности добавлял азарта и позволял думать, что такие отношения лучше, чем секс дома. Да и, к тому же, Грэм не волновался за безопасность Люси. А сама любовница привыкла, что у мужа не было надобности предохраняться. А теперь все повалилось... Грэм потерял семью. Сама Люси тоже не видела возможности спасти свой брак – она знала Стивена.

Ей нужна помощь... Она должна найти кого-то, кто ей поможет.

«Привет, Дона... У меня проблема!» - Люси набрала номер подруги.

«Э, милая, разве не должна ты радоваться, что оторвалась немного со своим Грэмом?» - подруга улыбнулась.

«Стив все узнал. И он узнал, что я беременна от Грэма! А еще он позвонил жене Грэма и все рассказал» - Люси плакала.

«ЧТО?! Он нанял кого-то? Как он вас раскрыл? Вы же были осторожны. И твой Стив мне не звонил никогда! Это катастрофа. И Грэм пострадает при разводе» - Дона паниковала.

«Он знает, что ты нас прикрывала и хотел рассказать твоему мужу» - Люси рассказывала все.

«О, нет! Он тогда меня выгонит – он считает Стива прекрасным другом... Как так получилось? Ты точно удаляла нашу переписку с почты? И очистила корзину удаленных писем?» - Дона была в панике.

«О, нет... Я удалила письма, но оставила их корзине! Там же были наши с Грэмом фотографии... Так вот почему он все узнал! Я пропала!» - Люси даже не вытирала слезы.

«Помнишь, твой отец, как бывший военный, всегда имел влияние на Стива? Попроси его помочь. И, я действительно боюсь за свой брак.

«Я не знаю, что мне может помочь... Я беременна от Грэма, Стив знает о моей измене и, наверное, подаст на развод. Если папа на него не повлияет, это меня убьет. Понимаешь, я привыкла просыпаться и видеть его рядом. А сегодня он спит в гостевой комнате и завтра будет искать другое жилье» - Люси устало опустилась на колени рядом с диваном.

«Завтра с утра поговори с отцом, но, прошу тебя, не скрывай ничего! Попроси помощи. Если нужно, потребуй совместную консультацию... Но, тебе нужно стараться все исправить!» - Дона тяжело вздохнула. – «Думаю, я должна буду сама рассказать все мужу – если он узнает о мне потом, будет еще хуже. Пока, Люси... Отдохни и с утра попытайся все исправить».

Люси не могла уснуть – ее рваные сны были кроваво-красными. Она плакала почти всю ночь. Но, она не знала, что в гостевой комнате плакал Стивен.

«Папа... Привет! Мне нужна твоя помощь... Я сделала ужасную ошибку и могу потерять Стива!» - утром Люси набрала номер телефона своего отца.

«Привет, Люси. Что случилось?» - отец был встревожен – он любил свою дочку.

«Я... Я изменяла Стиву... И он узнал!» - она не скрывала своей вины.

«ЧТО? Ты ему изменяла? Люси... Что ты такое говоришь?» - отец был ошеломлен.

«У меня был роман с молодым мужчиной у нас на работе... Я виновата, папа, но, я не могу без Стива. Я его люблю» - она плакала.

«Ты его любишь и ему же изменяешь! Как такое может быть? Скажи, если бы ты его поймала на измене, а он бы тебе рассказывал, что любит, ты бы ему поверила?» - отец не мог поверить тому, что произошло.

«Я... Я бы ему не поверила... Я знаю, что так нельзя делать. Помоги мне поговорить со Стивом. Он тебя уважает. И пусть он выслушает меня!» - Люси не знала, что на самом деле она хочет от разговора с мужем? Понимания ситуации? Сочувствия? Прощения?

«Да... Я думал, что такое никогда не случиться в вашей семье. Но я, оказывается, ошибся! Ладно, я сам поговорю со Стивеном. Я сейчас приеду... Маму беру с собой – пусть она услышит сама о твоем проступке лично от тебя» - отец завершил разговор.

Стив в это время готовил завтрак. Он, по привычке, подготовил два комплекта посуды. Сборы личных вещей он хотел сделать после завтрака.

Люси вошла на кухню, виновато смотря на пол. – «Доброе утро».

«Доброе» - Стив сел на противоположном конце стола. Люси могла только сдерживать слезы.

Они ели в полной тишине. Никто не хотел начинать глупых разговоров. А серьезные темы были небезопасными.

Прозвучал звонок у входной двери. Люси поспешила открыть. Она покраснела, когда увидела своих родителей.

«Дочка, что случилось? Отец ничего мне не говорит, но... Что-то со Стивом?» - мама волновалась.

«Люси, пойдите с мамой наверх... Там ты все расскажешь, а я поговорю со Стивом» - отец даже не стал слушать возражения.

Стив заканчивал убирать на кухне, когда к нему пришел тесть.

«Привет, Стивен! Как твои дела» - первым поздоровался отец Люси.

«Привет, Джон... Как видишь – убираю на кухне... А остальное, думаю, ты уже знаешь!» - Стивен всегда уважал своего тестя – тот, в свое время, тоже был морским пехотинцем. Именно они оба понимали боль, которую они получили там, в тех горячих точках.

«Ты прав... Люси уже что-то мне рассказала... Я надеялся, что это было один раз, но, кажется, она упомянула слово «роман». А это не получится за один раз!» - Джек кивнул головой.

«Да... Но, думаю, что лучше, чтобы Люси сама тебе все рассказала. Я только вчера обо всем узнал!» - Стив держался спокойно.

«И ты ничего не заметил?» - Джек смотрел на зятя.

«Два месяца тому она вдруг стала меня винить во всем. Я думал, что это пройдет. А вчера узнал, что она, кроме измены, умудрилась забеременеть... Она тебе не сказала об этом?.. Думаю, что не успела... Отец будущего ребенка не я – я прошел вазэктомию... Остается ее молодой любовник» - Стив о чем-то задумался.

«Она беременна? Это правда? Ты не спрашивал ее причину, по которой она пошла на все это?» - Джек был в гневе на поступок дочери.

«Джек, разве я похож на человека, который хочет услышать, что ему изменили из-за чего-то там из списка «изменчивых жен»? Думаешь, я хочу услышать, что она меня любит, а все это нужно было для какой-то фигни? Скажи, Джек, а ты бы хотел это все слушать? Ты бы хотел узнать, что ты для своей жены – никто? Да, она будет тебя любить, но ей нужно было развлечься... Хотя, я даже не знаю, что ей было нужно. Да и она не скажет тебе точного ответа. И нужен ли тот ответ? Она изменила мне, Джек... Она это сделала. Знаешь, я не думал, что мои дети узнают, что их родители будут разводиться. Я не думал, что потеряю жену – она будет жить, но, как мне держаться?» - Стив закрыл глаза и глубоко вдохнул.

«Знаешь... Люси мне не рассказала всей правды. Но, думаю, ты прав!..» - Джек не закончил своей фразы – кто-то позвонил во входную дверь.

Стив пошел к двери. В это же время на ступеньках появились расстроенные мама с дочкой.

Стив широко открыл дверь – перед ним стоял худой мужчина, невзрачный и нервный.

«Вам кого?» - Стив не знал гостя. Сзади него послышался крик испуга. Хозяин дома повернулся и увидел испуганную свою жену, которая смотрела на незнакомца.

Стивен успел повернуться к двери, чтобы увидеть, как незнакомец поднял пистолет.

«Ты, мудак, уничтожил мою семью... Так умри сам!» - громкий выстрел прозвучал устрашающе в доме. Стив качнулся, когда пуля ударила его в грудь. Второго выстрела Стив уже не слышал – он повалился на пол.

Грэм решил убежать – он отомстил мужу своей любовницы. И это радовало его душу. Хотя, внезапно патрульная машина остановилась перед ним. Поскольку Грэм не выбросил пистолет, то у полицейских были все причины потребовать положить оружие на землю и сдаться. Грэм посмотрел на свой пистолет – ему сегодня пришлось впервые стрелять в кого-то. Он поднес пистолет перед собой, но не выбрасывал его. И патрульные, ощутив угрозу, сделали прицельные выстрелы по преступнику.

Иногда в жизни случаются странные вещи и кто-то получает второй шанс. Но, тот второй шанс достался только Люси. Стив умер в карете скорой помощи от потери крови. Он так и не подал на развод и не собрал свои вещи, чтобы переехать из дома. Он погиб, как будто защищая родных от беды. Ну, так говорили друзья Стивена Кляйна на похоронах своего боевого товарища. Только несколько человек знали правду. Родители помогали дочери, но, они всегда считали ее виноватой в смерти зятя. Дона так и не сказала мужу о своем участии во всем этом, но с Люси они больше не были лучшими подругами.

Жизнь продолжалась... Даже после смерти важного человека. Но, кто сказал, что это именно та жизнь, которая вам нужна?

Ах, да, Люси назвала своего самого младшего сына Стивеном... Стивеном Кляйном младшим...