Второй худший день в моей жизни / The Second Worst Day Of My Life © Slirpuff

Я хотел бы поблагодарить Волчицу Виксен за ее помощь в улавливании всего того, что я упускаю.

**************************

Иногда то, что ты обнаруживаешь, оказывается хуже, чем то, что ты думал вначале.

Когда я лежал в темноте, глядя в потолок, я решил, что сейчас где-то около двух часов ночи. Я встал, посмотрел на решетку и подумал, как сильно изменилась моя жизнь, менее чем за 24 часа. Видите ли, я находился в камере предварительного заключения в третьем участке полиции в центре города. Меня обвиняют в порче личного имущества и угрозе алюминиевой битой. Сегодня утром, моя жена и сестра пытались внести за меня залог, но я сказал тюремщику, что договорился иначе и чтобы они уходили. Я боялся, что если увижу их, то причиню им телесные повреждения, поэтому сижу здесь, остужая пятки, и думаю, каким будет мой следующий шаг.

Меня зовут Стив Мур. Мне тридцать девять, скоро будет сорок лет. Я работаю в страховой компании Ace Insurance Company, в качестве оценщика имущества. Работаю там уже двенадцать лет и зарабатываю вполне прилично. Сью, моя жена уже семнадцать лет, работает в офисе в центре города, и у нас есть один сын, Кевин, которому тоже семнадцать лет, и он иногда бывает очень трудным. Видите ли, мы типичная пригородная семья и вполне счастливы - так было до вчерашнего дня.

У нас был вечер свиданий, или, лучше сказать, выходные, запланированные на субботу и воскресенье на этой неделе. Видите ли, пару раз в год, моя жена отправляла нашего сына на выходные к своим родителям, и у нас было два дня для себя. Сью начала это делать некоторое время назад, чтобы у нас было время воссоединиться друг с другом. Обычно она уходила с моей сестрой и несколькими друзьями в пятницу вечером и возвращалась незадолго до полуночи. Затем все начиналось всерьез.

Думаю, если я скажу вам, что она собиралась трахать меня до смерти все выходные, вы поймете, чего я ждал. Я отвечал за еду, а Сью занималась всем остальным. Чтобы все было свежо, мы каждый раз меняли тему. Один раз это были съедобные вещи, другой - вечер нарядов, а в последний раз был фантастический уик-энд, который мне очень понравился. В эти выходные мы делали то, чего никогда не делали за семнадцать лет нашей супружеской жизни. Я не мог дождаться вечера пятницы.

— Сью, я планирую шоколадные изделия на вечер пятницы, фуршет на субботу и пару ребрышек на воскресенье, когда Кевин вернется домой, — сказал я ей в среду, когда пришел с работы.

— Я взяла пару бутылок вина, которое нам нравится, и оставлю их в холодильнике. Так нам не придется возиться с ведерком для льда, — сказала она, убирая все на место.

Мы хорошо поужинали в среду и четверг - Кевин без остановки рассказывал о том, как его бабушка и дедушка повезут его в Six Flags, и о том, как ему там будет весело.

— Полегче с ними, милый, — сказала моя жена нашему сыну. — Помни, что они уже не так молоды, как раньше. И я не хочу, чтобы ты набил свое лицо и заболел на аттракционах, слышишь меня? — предупредила она его.

Вдвоем они собрали его в четверг вечером, и к девяти часам вечера, он был готов к поездке.

— Я сказала Синди, что хочу быть дома к 11:30 вечера пятницы, — сказала мне Сью. — Мне очень нужны эти выходные, они были такими суматошными в последнее время, будет здорово расслабиться и немного повеселиться без перерыва, — улыбнулась она мне. — Я не планирую носить одежду все выходные, не думаю, что ты будешь против, — сказала она, когда я начал гоняться за ней по нашей спальне.

— Это сработает идеально. В пятницу я встречаюсь с новым клиентом, и если он подпишет контракт, нам будет что отпраздновать, — сказал я Сью.

— Ну, побереги свою энергию, потому что она тебе понадобится в эти выходные, — сообщила она мне, пытаясь подготовиться ко сну, когда я схватил ее за руку. — Ты знаешь правила, никакого секса сегодня. Завтра вечером ты получишь все, что сможешь, — сказала она мне.

В четверг вечером, я долго не мог заснуть. Пару раз я пробирался к ней, чтобы поцеловать и немного потрогать Сью. Она говорила мне вернуться на свою сторону кровати и заснуть. В конце концов, я перебрался на свою сторону и заснул.

Я знал, что пятница будет напряженной, поэтому встал рано. Поцеловал жену, когда она еще была в душе, схватил ее за задницу и выбежал из ванной, прежде чем она успела бросить в меня мокрую мочалку, которую держала в руках. Я спустился вниз, обнял сына и сказал ему, чтобы он вел себя хорошо в эти выходные и мы увидимся в воскресенье вечером. Сорвался с места и в последний раз, не заботясь ни о чем на свете, помчался по дороге.

Этим утром, все были в хорошем настроении. Да и как могло быть иначе, ведь была пятница и день зарплаты. Я просмотрел предложение, которое мне предстояло представить позже в течение дня, и, наконец, получил одобрение начальства, после двух незначительных изменений. Речь шла о предложении застраховать пансионат за городом. Пансионат стоил около $10 000 000.00, и полис дал бы нашей компании хороший толчок в развитии, особенно, в условиях нынешней экономики.

— Не облажайся, — сказал мой босс Том около 3:30. — Во сколько ты с ними встречаешься? — спросил он.

— Он хочет, чтобы я был там около 6:00, чтобы мы могли просмотреть номера после того, как они зарегистрируют гостей пятницы, — сказал я ему. — Какая у меня свобода действий, в отношении номеров? — спросил я.

— Не очень много. Если нужно, ты можешь снизить на три процента, но не более того.

— Не волнуйся, я не уйду без подписи, — сказал я ему.

Я покрутился по офису и ушел около 5:30. До центра города было всего двадцать пять минут езды, но это была живописная дорога вдоль озера, так что я не торопился и наслаждался видом. Я подъехал к пансионату примерно в десять минут шестого и еще раз просмотрел номера, прежде чем войти внутрь.

— Стив, вы добрались, — сказал Рик, протягивая руку. — Как доехали?

— Замечательно, у вас действительно прекрасное место, — сказал я ему. — Ночью здесь, наверное, очень тихо? — спросил я.

— Если не считать гагар и сов, можно услышать, как падает булавка. Многие люди приезжают сюда, чтобы просто уехать на выходные. Мы находимся близко к городу, но достаточно далеко, чтобы не чувствовать городской суеты. В номерах нет ни телевидения, ни радио, ни кабельного вещания, так что вас ничто не отвлекает. Наш ресторан работает до 8:00, а в гостиной до полуночи звучит музыка, — сказал мне Рик.

— Похоже, у вас тут своя маленькая золотая жила, — сказал я ему. — Готовы посмотреть на несколько номеров? — спросил я.

И именно этим, мы занимались в течение следующего часа.

Он показал мне все вокруг, мы кое-что подправили и к 7:30 пришли к соглашению. В итоге, я дал ему скидку примерно в один с четвертью процента, но я был вполне в пределах допустимого. Он подписал, я подписал, а его жена заверила договор нотариально.

— Я рад, что все закончилось, — сказал он мне. — Как насчет ужина перед возвращением и, может быть, бутылки вина, чтобы отпраздновать наше новое соглашение? — спросил Рик.

Я согласился, и мы пошли в угол ресторана и сели в отдельную кабинку.

— Здесь не очень много людей, — сказал я, просто поддерживая светскую беседу.

— Все еще немного рано, большинство людей приезжают сюда к 7:00, и моя жена, обычно, расселяет всех по комнатам к 8:30. Если вы любите мясо, попробуйте стейк, он просто бесподобен, а мой шеф жарит его на открытом огне до совершенства.

Мы отлично поели и наслаждались обществом друг друга.

— Я бы хотел иметь такое место, — сказал я ему. — Похоже, здесь есть чем заняться, но в то же время, очень весело. Я люблю людей, и управление чем-то подобным или B & B (вид мини-гостиницы - пер.) мне бы понравилось.

— В нашей экономике бизнес идет тяжело, и мы зарабатываем деньги, но не очень много. Если бы мы не жили здесь и не делали девяносто пять процентов работы сами, мы бы никогда не справились. Но мне нравится то, что я делаю.

Я был сыт и не знаю, как доел этот стейк. Также отказался от десерта и только потягивал немного бренди после ужина.

— Мне пора ехать, — сказал я ему, когда мы решили совершить последний тур по этому месту.

В этот момент моя жизнь, какой я ее знал, закончилась.

Мы стояли в дверях гостиной и наблюдали за танцующими парами, когда мне показалось, что я кого-то узнал. Я смотрел на определенную пару, когда Рик сказал.

— Это Кэролы. Они приходят сюда пару раз в год на ужин, а потом идут на танцпол. Я бы сейчас с удовольствием подержал в руках, что-нибудь подобное, — сказал он мне.

"Я бы тоже", - подумал я про себя, потому что, если глаза меня не обманывают, это была моя жена Сью, со своим старым парнем из колледжа Биллом Кэролом. Когда они повернулись и пошли обратно к своему столику, я утвердился в этом. "Значит, это был девичник Сью и Синди", - сказал я себе.

Я наблюдал, как они смеются, выпивают и возвращаются на танцпол под медленный номер. Единственная причина, по которой я не бросился прямо туда и не набросился на них двоих, заключалась в том, что я стоял рядом с Риком и должен был, по крайней мере, казаться профессионалом.

— Рик, мне нужно вернуться домой. У меня куча дел на вечер, а уже почти 10:00. Я хочу еще раз поблагодарить вас за бизнес, и я знаю, что вы не пожалеете, что обратились в нашу компанию, — сказал я ему, отходя от двери.

— Выберите выходные и приводите свою жену. Вы будете моими гостями. Выходные здесь, сделают чудеса для вашей личной жизни, — сказал он, подмигнув мне. — Я могу это гарантировать.

Мы еще раз пожали друг другу руки, я сел в машину и уехал. Возвращался я в город в оцепенении. "Как долго, черт возьми?" - был первый вопрос.

Сью встречалась с Биллом, когда мы впервые встретились в классе. Они ходили вместе уже большую часть двух лет, и то, что у нас началось с оживленной дискуссии на уроке социологии, переросло в обед или два в студенческом союзе и, наконец, в ужин. Она металась между Биллом и мной, пока я не поставил точку.

— Сью, определись. Или он, или я, я не буду тебя делить, — предъявил я ей свой ультиматум.

Она бросила его через две недели, и мы сразу же стали парой. Черт, мы трахались как кролики, на нашем первом свидании.

Мы отправились в Out Back Steak House и провели субботу и весь день воскресенья в постели. Не прошло и месяца, как Сью узнала, что она в материнском обличье. Черт, в тот момент даже не стоял вопрос о том, что делать.

С бабушкиным кольцом в руке и стоя на коленях, я сделал Сью предложение. Она согласилась, и через месяц, мы стали мужем и женой. Жалею ли я, что все так получилось? Не совсем, у меня была женщина моей мечты, а через восемь месяцев, у нас родился прыгающий малыш. Все помогали, и мы прекрасно справлялись. Мы не были богаты, но, тем не менее, были счастливы. И так, все шло с самого первого дня.

Даже спустя столько лет мы находили время, чтобы заниматься этим, по крайней мере, три раза в неделю, и я всегда считал себя счастливым женатым человеком. Я не заблуждался и полагал, что моя жена считает так же. Так и было, до часа или около того назад.

Сью не было дома, когда я приехал, слава Богу. Я подошел к компьютеру и ввел в Гугл Билла Кэрола. Компьютеры - это замечательно. Существует огромное количество информации, которую можно получить, всего несколькими нажатиями клавиш. Возьмем, к примеру, Билла. Теперь я знаю, что он живет, примерно, в сорока пяти минутах езды от нас, в том же городе, что и наш. Сверив его имя и адрес, я обнаружил, что он женат на Рут.

— Если у него есть жена, какого черта он делает с моей и как давно это происходит? — спросил я себя.

Я узнал адрес и решил нанести Биллу небольшой визит.

Я поднялся наверх и начал переодеваться во что-то более повседневное, когда мой гнев вырвался наружу. Я бросил костюм на пол и ударил кулаком в дверь спальни.

— Эта гребаная сука, — закричал я. — Неудивительно, что она не захотела валять дурака в четверг вечером. Она хотела быть свежей для своего любовника, — повторял мне мозг снова и снова.

Я схватил матрас, протащил его по лестнице и выбросил через входную дверь. Немного бензина из гаража, и он был готов. Я снял обручальное кольцо, вместе с кожей, потому что оно было очень тугим, и с помощью мясницкого ножа, закрепил его на кухонном столе так, чтобы она не могла его пропустить.

Затем взял пиджак, закрыл дверь в мой идеальный брак и вышел на лужайку перед домом. Я щелкнул зажигалкой и поджег матрас, сел в машину и направился к следующей остановке.

Дверь открыл, муж моей сестры Синди Дэвид.

— Привет, Стив, девочки еще не вернулись, но заходи, — сказал он мне. — Хочешь пива? — сказал он, идя к холодильнику и доставая мне холодное пиво.

— Было бы здорово, — сказал я ему. — А где, девочки сказали, они собираются? — спросил я его.

— Синди мне ничего не сказала. Она просто сказала, что будет дома к 11:30, и это все.

Я посмотрел на часы, время было уже близко к этому.

— Что тебе нужно от Синди? Может быть, я могу тебе помочь? — сказал он, пытаясь быть полезным.

— Нет, это между мной и Синди, — сказал я ему, пытаясь сдержать гнев, который пожирал меня изнутри.

Мы проболтали минут двадцать, прежде чем услышали, как машина Синди заезжает в гараж. Когда она вошла на кухню, то была немного удивлена, увидев меня.

— Привет, брат, я думала, ты будешь дома ждать Сью, — сказала она, подойдя ко мне.

Ни она, ни Дэвид не ожидали того, что произошло дальше.

Синди вставала с пола, потирая щеку, а Дэвид кричал на меня, спрашивая, что, черт возьми, со мной не так, когда я наконец заговорил.

— Никогда больше не разговаривай со мной, не звони мне и даже не пиши мне по электронной почте. Ты мертва для меня с этого дня, ты поняла? — Я кричал на нее, когда Дэвид вцепился мне в лицо.

— Дэвид, оставь его в покое, — только и сказала она. — Стив, это не то, что ты думаешь, я могу объяснить, — начала говорить она, пока я не остановил ее.

— Объяснить что, Синди? Как ты лгала мне и даже Дэвиду, все это время? Я не хочу больше слышать ни хрена из твоего рассказа, слышишь меня? Никогда за миллион лет я не думал, что моя родная сестра так поступит со мной, — сказал я, выходя из их дома и слушая, как Дэвид кричит на нее, спрашивая, что, черт возьми, происходит, а она начинает плакать.

Все, что я услышал, когда отъехал, это то, что Дэвид все еще спрашивал ее, о чем, черт возьми, я говорю. Для меня, впрочем, это уже не имело никакого значения.

Мне потребовалось почти пятьдесят минут, чтобы добраться до конечной остановки этого вечера. Я уточнил адрес, вышел из машины и открыл багажник. Вытащив почти новую алюминиевую биту Кевина, я принялся разбивать все окна машины, стоявшей на подъездной дорожке, включая фары. К этому времени в доме зажегся свет, и Билл открыл входную дверь.

— Какого черта ты делаешь? Ты что, спятил? Я уже позвонил в 911, и тебе лучше уйти, пока они не приехали, — крикнул он мне.

— Выходи сюда, Билл, и мы сможем уладить это по-мужски, если только ты не останешься таким же трусом, каким был всегда. Эй, придурок, твоя жена знает, что ты ей изменяешь? Может, нам стоит просто поменяться женами и все будет в расчете? — кричал я на весь мир, подходя к входной двери.

Билл захлопнул и запер дверь, но это меня не остановило. Я выбил окно из травленого стекла в верхней части двери и фонари с обеих сторон, когда услышал сирену подъезжающих полицейских машин. Я бросил биту, поднял руки над головой и подошел к ним.

Один из них надел на меня наручники, а другой поднялся в дом, чтобы убедиться, что со всеми все в порядке. Я видел, как Билл разговаривал с ним, а его жена выглядывала из-за штор.

Я снова закричал:

— Расскажи своей жене, какая у меня хорошая жена, Билл, думаю, ей будет интересно узнать, где ты был сегодня вечером, — сказал я, глядя прямо на нее.

Меня бросили на заднее сиденье патрульной машины и повезли в город. Сегодня было уже поздно что-либо предпринимать, но завтра, как мне сказали, я смогу внести залог, после предъявления обвинения.

И вот я сижу в камере и думаю, что будет дальше в моей жизни. Моя единственная сестра, теперь была для меня мертва, потому что все это время она прикрывала Сью. Самое ужасное, что я даже не ожидал этого. Похоже, я был счастлив, одурманен и доверчив. Следующие четыре часа дали мне достаточно времени, чтобы понять, что это продолжалось, по крайней мере, год, а возможно, и больше. Думаю, что секс по выходным, был прикрытием того, что она мне изменяла.

К 6 часам утра, я значительно успокоился. Я все еще был чертовски зол, но первоначальный шок прошел. В субботу утром, я предстал перед судьей и выслушал обвинения. Мой залог был установлен в размере 2500 долларов, и мне разрешили один звонок. Я позвонил своему боссу Тому.

— Что, черт возьми, происходит? — спросил Том, когда внес за меня залог. — Что ты натворил?

Я рассказал ему краткую версию, пока он ехал с открытым ртом, не веря ни единому моему слову.

— Где ты хочешь, чтобы я тебя высадил? — спросил он.

Я назвал ему адрес Билла, потому что надеялся, что моя машина все еще там, и так оно и было.

Мне хотелось позвонить в звонок и начать все сначала, но я знал, что не хочу провести еще одну ночь в тюрьме. Я увидел, как задвигаются шторы, но на этот раз, никто не подошел к двери. Я никак не мог вернуться домой, поэтому просто заселился в ближайшую к работе гостиницу Holiday Inn. Завтрак в Denny's почти вернул меня к жизни или, по крайней мере, наполнил мой пустой живот. Вчера вечером, я хотел получить ответы, но теперь мне было все равно.

Я включил свой мобильный телефон, и там было пять сообщений от моей сестры и десять от Сью. Я прослушал одно из них, в котором сестра говорила, что все не так, как кажется, и чтобы я позвонил Сью, потому что она беспокоится обо мне.

— Поздновато, — подумал я про себя.

У Сью было примерно то же самое. "Пожалуйста, позвони мне, чтобы я могла все объяснить", - умоляла она сквозь слезы, но у меня не было настроения с ней разговаривать. Я стер все оставшиеся сообщения и выключил телефон.

В воскресенье я напился, но не перед тем, как выйти из дома и купить несколько вещей, чтобы надеть их на работу в понедельник. За последние восемь лет, я не пил больше четырех бутылок пива за раз, но сегодня, мне удалось прикончить почти двенадцать бутылок. Все было прекрасно, пока меня не вырвало всем, что было в желудке, и я не вырубился на полу в ванной. Вот такой я был любитель выпить.

В понедельник я немного опоздал на работу, и когда я проходил мимо офиса Тома, он остановил меня.

— Ты выглядишь дерьмово, но в сложившихся обстоятельствах, я не могу тебя винить, — сказал он мне. — Если я могу что-то сделать, просто дай мне знать, — сказал он.

Я протянул ему подписанный контракт.

— По крайней мере, из пятничного вечера вышло что-то хорошее, — слабо улыбнулся я ему.

— Я сказал секретарше, чтобы она проверяла твои звонки и принимала сообщения в течение следующих нескольких дней, а служба безопасности не впускала твою жену, пока ты не дашь добро. Так что выпей чашку кофе и расскажи мне о том, что тебе пришлось отдать, чтобы получить подпись в пятницу, — сказал мне Том.

Понедельник был тягостным. Я был занят тем, что переписывал новый контракт и отправлял его в корпорацию. Получил кучу похвал, но мне от этого легче не стало. Охрана сказала, что не пустила Сью на порог, и спросила, хочу ли я и дальше не пускать Сью? Я ответил, что да.

Я редко путешествовал, но единственное, что ненавидел, когда путешествовал - это есть в одиночестве. Независимо от того, насколько вкусной была еда, есть в одиночестве было неприятно. Вместо Denny's, сегодня вечером я пошел в Olive Garden. Я сел за столик на двоих в задней части ресторана и поел хорошо, но лучше было бы выпить бутылку вина. Я не любил пить. Но за последние два дня, я употребил двухнедельную норму алкоголя, и это ничуть не улучшило моего настроения.

В понедельник вечером, я начал строить планы. Я не доверял Сью, и, с моей удачей, она опустошит наши сберегательные и расчетные счета. Я достал свой ноутбук и зашел на сайт. Нет, средства, слава Богу, были на месте. Записал, что завтра в обед возьму половину и открою новый счет. Мой медицинский счет нельзя было изменить, но страховой полис компании и 401К - точно можно. Я перевел бы оба на Кевина, если бы со мной что-нибудь случилось.

Когда зазвонил телефон, я вспомнил, что забыл его выключить, после проверки сообщений. Звонок, на который я ответил, был от отца.

— Хорошо, где ты, черт возьми, находишься? — спросил он.

Полагаю, мы вышли за пределы стадии "привет" и "как дела".

— В мотеле возле работы, — ответил я.

— Ты знаешь, что у меня сейчас в доме две сумасшедшие женщины? Они плачут и говорят мне и твоей матери, что то, что ты видел в пятницу вечером, было не тем, чем казалось, — серьезно сказал он. — Я не могу понять, что они говорят, только то, что Синди и Сью уже давно лгали сквозь зубы. У тебя есть настроение прийти сюда сегодня вечером и разобраться во всем этом? — спросил мой отец.

— Не совсем. Я видел то, что видел, и Сью ничего не может сказать, чтобы объяснить это. Мне жаль, что они втянули тебя в мои разборки, папа, но если бы ты увидел то, что я видел, и это была бы мама, ты бы тоже вышвырнул ее на обочину. Мне просто жаль Кевина, его собираются поместить в чертову середину, — сказал я ему.

— Ну, сынок, делай то, что должен, и позвони маме на этой неделе, она в расстройстве из-за всего этого.

Я поблагодарил его и еще раз извинился за то, что поставил их с мамой в центр, особенно из-за Синди, но напомнил ему, что это их действия, из-за которых они сами на себя все это взвалили. Я отключился и выключил телефон.

Остаток недели прошел хреново. Я получил миллион сообщений от Синди и Сью, но теперь просто стирал их, даже не удосужившись прочитать. Я планировал позвонить маме или заехать в пятницу, только если Синди не будет на месте.

Я позвонил своему сыну в четверг вечером, и он сказал, что мама была разбита и не выходила на работу всю неделю. Он сказал мне, что его мама просила, если он поговорит со мной, сказать, что любит меня и что ей нужно меня увидеть. Я поблагодарил его за сообщение, но сказал, что этого не произойдет.

— Что сделала мама? — спросил меня сын. — Я спросил маму, и все, что она мне сказала, это то, что она встречалась с кем-то из своего прошлого, вот и все. После этого она снова начала плакать, и на этом все закончилось, — сказал он мне.

Я сказал ему, что, вероятно, увижу его в эти выходные, но не мог сказать, когда именно. Я знал, что, в конце концов, мне придется встретиться со Сью, но я не ждал этого с нетерпением.

Суббота была скучной до невозможности. Я проводил дополнительные часы на работе и был полностью поглощен своими делами. По телевизору ничего не показывали, а мне надоело сидеть под соусом, поэтому я решил рискнуть и поехал домой.

— Черт, — только и сказал я, когда увидел машину Сью в гараже.

К черту, мне нужна была пара смен одежды, поэтому я не стал медлить и вошел в дом.

Кевин был на кухне, готовил обед, и я крепко его обнял.

— Ты, ведь, знаешь, мама наверху, не так ли? — сказал он, почти ожидая, что я выскочу за дверь.

— Я не могу прятаться вечно, — сказал я ему, взяв себе чашку кофе.

Он ввел меня в курс дела и спросил, не собираюсь ли я вернуться домой.

— Я не думаю, что это произойдет, по крайней мере, в ближайшее время, — ответил я ему. — Но если это случится, ты узнаешь об этом первым, — сказал я, пытаясь улыбнуться.

Я допил свой кофе и решил подняться наверх, чтобы покончить с этим. Когда поднялся по лестнице, я услышал, что из нашей спальни ничего не доносится. Я открыл дверь и вошел.

Какой беспорядок. Сью мертвым сном спала на покрывале и была одета в треники. Ее волосы были грязными и сальными, и она выглядела просто ужасно. Я подошел к своему шкафу, открыл дверцу и начал вытаскивать несколько вещей, в этот момент Сью проснулась.

— Ты вернулся! — крикнула она.

— Не надолго, я только зашел взять несколько вещей, — сказал я ей, когда она села на кровати.

— Я скучала по тебе, — сказала она, теперь со слезами на глазах.

— В чем дело, Билл не дает тебе достаточно? — с сарказмом сказал я.

— Стив, ты должен поверить, что я никогда не спала с ним, — серьезно сказала она. — Я видела его только пару раз в год и только за ужином.

— Сью, я был там, я видел тебя. Почему ты не можешь, хоть раз в жизни, перестать врать. Ты смеялась, пила и танцевала с ним. Что это было? Мне это приснилось? Все, что я знаю - это был мой худший кошмар в жизни, — сказал я ей. — Так что просто ложись спать, а я возьму свои вещи и уберусь с твоих волос, и ты можешь делать с Биллом все, что захочешь, мне уже все равно. Может быть, ты можешь заняться сексом втроем с его женой, тогда она не будет чувствовать себя обделенной, — крикнул я ей.

— Его жена уже знает и знает уже целый год, — ответила она, глядя теперь в пол.

— И ей все равно? Что она за тупое дерьмо? — спросил я.

— Может, она и не против поделиться, но я-то уж точно хочу, — закричала она.

— Сью, мне не нужно это дерьмо, делай что хочешь, мне уже все равно, — сказал я, возвращаясь к выбору одежды на следующую неделю.

— Стив, я должна тебе кое-что сказать, и знаю, что ты возненавидишь меня за то, что не сказала тебе раньше, но я и так слишком долго скрывала это от тебя, — сказала Сью голосом, чуть выше шепота. — Помнишь, когда в январе прошлого года похитили ту девочку? В школе Кевина, завели банк идентификационных данных для каждого ученика. Они делали мазок, брали клок волос и отпечатки пальцев. Я подумала, что это отличная идея, но когда я предоставила информацию о его группе крови из своего домашнего файла, я кое-что заметила. Без твоего ведома, я сделала несколько анализов и узнала нечто ужасное, — всхлипывая, сказала она.

— С Кевином все в порядке, не так ли? — спросил я, теперь уже более чем обеспокоенный.

— Да, но я узнала то, чего никогда не знала, — сказала она, остановившись.

— И? — спросил я. — Что ты узнала, Сью? — снова спросил я.

Теперь она открыто плакала.

— Я узнала, что ты не был отцом Кевина, — сказала она, опускаясь на кровать.

Я был в шоке, прислонившись к комоду. И я думал, что хуже уже быть не может.

— Ты уверена? Ты проверила это? — спросила я в бешенстве.

— Я дважды сдавала анализы, и оба раза результаты были одинаковыми, — сказала она мне. — Я нашла единственного человека, с которым у меня был секс, и когда он прислал мазок со щеки, результат оказался положительным. Мне так жаль, Стив, я никогда этого не знала, — сказала она, продолжая плакать.

— Дай угадаю, Билл - его отец? — сказал я, словно пытаясь выплюнуть какую-то гадость.

— Он хотел встретиться с Кевином и поговорить с ним, но я отказалась. Я заключила с ним сделку, чтобы он оставался в тени. Я буду встречаться с ним пару раз в год и давать ему полную информацию, включая фотографии и тому подобное, чтобы он молчал. Билл был очень рад рождению мальчика, потому что у них с женой было две девочки. Билл рассказал жене о Кевине, и она взяла с него обещание не появляться и не рассказывать Кевину, кто он на самом деле, если он хочет остаться с ней в браке.

— Сью, ты бросила Билла и начала встречаться со мной. Какого черта ты делала, спала с нами обоими? — спросил я.

— Когда Билл приехал за остальными вещами, он был весь расстроен из-за того, что я бросила его ради тебя. Мы немного выпили, и в следующее мгновение я поняла, что мы уже в постели. Клянусь Богом, это был единственный раз, и я не знала, что Кевин был его, ты должен мне поверить, — умоляла она.

— И Синди все об этом знала? — спросил я.

— Я рассказала ей и спросила, что мне делать? Она сказала, что ты сойдешь с ума и это будет концом нашего брака и семьи. Она сказала, чтобы я дала Биллу то, что он хочет, и держала рот на замке. Так никто не узнает. Прости, Стив, я сказала ей, что ты нас не бросишь, но она сказала, что ты так ненавидишь Билла, что отречешься от нас с Кевином. Я не знаю, почему я не доверяла своим инстинктам, — сказала она мне.

— Значит, ты встречалась с ним с прошлого года за моей спиной и использовала мою сестру, чтобы прикрыть тебя, это примерно так? — спросил я.

Сью просто кивнула, глядя в пол.

— После семнадцати лет ты не доверяла мне настолько, чтобы рассказать мне? И вместо этого, ты решила мне солгать. Что это были за особые выходные? Они были просто для того, чтобы ты чувствовала себя лучше за то, что солгала мне? Меня тошнит от тебя, Сью, — сказал я, чуть не плюнув в нее.

— Нет, Стив, они начались гораздо раньше, чем я узнала. Это были наши выходные, ничьи больше. Пожалуйста, поверь мне, — сказала она, потянувшись ко мне.

— Не трогай меня, никогда больше не трогай меня, — закричал я на нее. — Весь наш брак, был гребаной ложью. Я думал, что все плохо, когда думал, что ты мне изменяешь, теперь я узнал, что мой сын, на самом деле, не мой сын. Почему ты просто не пустила мне пулю в лоб? Кевин уже знает? — спросила я.

— Нет, я ему не говорила, да и незачем ему знать. Ты его отец и всегда им будешь. Билл всего лишь сперматозоид - ты научил его кататься на велосипеде, играть в бейсбол и подарил ему первую машину. Ты больше отец, чем Билл когда-либо мог быть. Он никогда не должен знать Билла. В мире есть только четыре человека, которые знают, и никто из нас не скажет ему, ты всегда будешь его отцом, никто не узнает.

— Значит, теперь ты хочешь, чтобы я тоже начал лгать? Мало того, что ты втянула мою сестру в свою отсортированную ложь, теперь ты хочешь втянуть в нее и меня. Этого не случится. Ему скажут, если мне придется сделать это самому. Он имеет право знать, кто его биологический отец, все имеют право. Ты права, он всегда будет моим сыном, если он этого хочет. Он носит мою фамилию, и я бы ни за что не изменил этого, — сказал я ей.

— Однако ты будешь носить мою фамилию, еще около трех месяцев. Я планирую развестись с твоей лживой задницей, как можно скорее. Если бы ты пришла ко мне год назад и рассказала о том, что узнала, мы бы, наверное, справились. Возможно, какое-то время было бы трудновато, но ошибки случаются. То, что ты лгала и обманывала меня в течение последнего года, непростительно. Ты не доверяла мне настолько, чтобы сказать мне правду, а когда в браке нет доверия, то и брака нет. Ты разрушила хороший брак и ради чего? Ужин, немного танцев и много лжи. Как я уже сказал своей сестре, я больше никогда не хочу с тобой разговаривать - ты мертва в моих глазах, — сказал я, спускаясь по лестнице на кухню.

— Кев, пришло время нам с тобой немного поговорить, — сказал я ему.

— Папа, если речь идет о сексе, то я все знаю, — ответил он.

— Ну, может быть, не все, — сказал я, придвинул стул и начал рассказывать ему сказку о птицах и пчелах.