От автора перевода. «Литэротика», 2022 год. «750 слов, любвеобильные жены». Автор — Tnicoll. Оценочного балла нет.

Он этого не ожидал. Юджин Медфорд не был счастливым человеком. На самом деле он был в ярости, и едва её сдерживал. Он яростно расхаживал по комнате, читая отчет о расследовании, который только что получил. К счастью, в этот четверг вечером двух его дочерей-подростков не было дома.

Его жена, единственная причина его возмущения, предположительно, была на своем обычном "девичнике". Но, поскольку отчет, который он читал, подтвердил то, о чем он давно подозревал, Эшленд была в мотеле "Старлайт" со своим дерьмовым любовником Дональдом Грэшемом.

Пока он допивал четвертый стакан скотча, в его голове проносились различные планы мести. Он уже чувствовал воздействие алкоголя, но еще не был пьян. По крайней мере, не настолько, чтобы убить этих засранцев голыми руками. Эмоции взяли над ним верх, и он швырнул свой стакан в камин, разбив его на тысячу осколков. Это прозвучало как выстрел. "Ублюдки!"

Раздался стук в дверь. На самом деле это был громкий требовательный стук - "Полиция, откройте!"

Юджин и без того был достаточно зол, но ему нужно было на ком-то выплеснуть свой гнев, а полиция была бы хорошей мишенью. Сегодня вечером какой-то клоун в форме выписал ему штраф прямо за углом от его дома. Он утверждал, что Юджин не правильно припарковался. «Это как раз то, что мне нужно», подумал Юджин. Он подошел, распахнул входную дверь и уже был готов высказать этим копам все, что о них думает, когда понял, что смотрит на три дула пистолетов, направленных прямо ему в сердце.

— Какого хера вы... О, черт!

Следующее, что Юджин осознал, это то, что он лежит на полу.

— Блядь, дайте мне встать, ублюдки! Я ничего не сделал!

Когда пыль улеглась, он сидел на диване, потирая ноющие запястья. Странно, но полицейские извинились за свои действия. Типа, им показалось, что они услышали выстрел. Там было двое полицейских в форме, и детектив-сержант Митчелл Спрингфилд в своем старом мятом костюме из полиэстера, который он, очевидно, купил в магазине Three Day Suits. Он явно был главным, и задал свой вопрос:

— Мистер Медфорд, вы знаете некоего Дональда Грэшема?

— Да, он тот самый кусок дерьма, который трахает мою жену!

Детектив Спрингфилд был удивлен, что Медфорд признался, что знал его.

— Мистер Грешем был убит около часа назад, когда выходил из номера мотеля вместе с вашей женой. Что вам известно об этом?

— Ебааааать!!! А я-то думал, что только хорошие люди умирают молодыми. Тот, кто это сделал, убил и мою жену тоже? Пожалуйста, скажите, что ответ положительный!

Юджин улыбнулся детективу.

— Это не повод для смеха, мистер Медфорд, вы главный подозреваемый в его убийстве. Где вы были час назад?

Юджин киношно поднял руки вверх:

— Господа полицейские, я не ваш клиент! В это время один из ваших придурковатых гаишников выписывал мне штраф на улице. Квитанция о штрафе в прихожей на тумбочке. А теперь я попрошу вас покинуть мой дом!

Полицейский в форме принёс квитанцию, детектив изучил её:

— Послушайте, мистер Медфорд, я просто выполняю свою работу. Вы, конечно, понимаете, что, когда убивают любовника жены, подозреваемым непременно становится муж?

— Хорошо, но разве это не относится ко всем мужьям тех жен, с которыми трахался этот пиздострадалец?

— Ну да. Я уверен, что они бы так и сделали, но это только одна из версий, - ответил пораженный детектив Спрингфилд.

Юджину это надоело, он порылся в пакете с материалами расследования:

— Что ж, детектив Митчелл Спрингфилд, ваша жена Виктория. Вы проживающие по адресу Парк-авеню, 123. Поздравляю, вы тоже подозреваемый, потому что Грэшем трахал и вашу жену тоже!

Юджин швырнул в Спрингфилда фотографией, на которой было отчетливо видно, как его жена трахает Грэшема в постели на пару с Эшленд.

Спрингфилд уставился на фотографию, позеленел, и его вырвало на ковер в гостиной Юджина. Он в оцепенении опустился на пол. Двое полицейских в форме не знали, что делать, и просто стояли с открытыми от шока ртами. Тишину нарушил Юджин:

— Кстати, где моя любвеобильная женушка?

Заговорил один из полицейских в форме.

— Она в нашей патрульной машине и ждет, когда можно будет вернуться домой, чтобы забрать свои вещи. Она собирается пожить некоторое время в доме своих родителей. Может быть, будет лучше, если мы поможем ей забрать вещи, и отвезём к родителям?

Юджин кивнул:

— Это определенно было бы хорошей идеей. Почему бы вам не помочь детективу подняться на ноги, и не вывести его на улицу. Не беспокойтесь, я приберусь здесь.

Он отпустил их взмахом руки. Они помогли Спрингфилду, находившемуся в полукоматозном состоянии, подняться на ноги, и выйти за дверь. Медфорд закрыл ее за ними.

— Фух, я думаю, что, в конце концов, мне повезло, что я получил этот штраф.

Он начал насвистывать себе под нос.

532   4736  117   +9.55 [20]

И на О бывает, и на Ё бывает