Вольный перевод расказа MY GIRLFRIEND'S YOUNGER SISTER англоязычного автора jasperspen

Это было время мини-юбок и время, когда "Битлз" распадались. Мне было 20 лет, когда я начал встречаться с Джейн, которая в конечном итоге стала моей первой женой. Она была моего возраста, очень стройная, с длинными темными волосами, как это было модно, длинными ногами и носила самые крошечные юбки, какие только можно себе представить. Джейн жила с родителями и своей младшей сестрой Сарой, которой в то время было всего 17 лет – она училась в выпускном классе школы. У Джейн были еще старшие брат и сестра, но они уже имели свои семьи и жили отдельно.

Я встретил Джейн в конце весны на танцах по случаю встречи выпускников моей школы, куда ее и ее сестру затащил один из ее друзей, который был бывшим учеником той же школы, что и я. Трое, которые танцевали вместе вокруг сумочек, которые девушки положили на пол, - это то, на что я обратил внимание сначала. Когда их друг оставил их, чтобы пойти и поговорить с одноклассниками, я со своим другом Дейвом набрался смелости подойти и познакомиться. Они, казалось, были рады, что мы присоединились к ним, и, узнав их имена и представившись им, вскоре начали болтать и задавать обычные вопросы, такие как: "Чем занимаешься?", "Где живешь?" и т.д.

Продолжая танцевать, мы хорошо поладили между собой - я с Джейн, а Дейв с ее сестрой Сарой. Как сестры, они совсем не были похожи. Они обе примерно одного роста, около пяти футов шести дюймов или около того, однако Сара была рыжеволосой, с вьющимися волосами, светлой кожей и веснушками, в то время как Джейн была темноволосой и очень стройной, с небольшим намеком на грудь. У Сары была более стройная фигура, и и, насколько я мог видеть, грудь более красивой формы. Нужно сказать, что в те времена мне больше нравилось любоваться ногами девушек, а не из грудью. А Джейн с лихвой компенсировала то, что у нее было не так много "сверху" с ее длинными стройными ногами, большая часть которых выглядывала из-под ее маленькой юбки. Мы остались с ними до конца вечера, и в конце было естественно, что мы согласились встретиться с ними вчетвером позже на неделе и поиграть в боулинг с десятью кеглями в местном заведении. Джейн, как оказалось, училась на медсестру и поэтому работала в больнице в разные смены, поэтому мы договорились, что наше свидание совпадет с ее выходным днем и вечером, когда у ее сестры не было много школьных занятий. Все прошло хорошо, но мы поняли, что двойное свидание вчетвером – это дело, которое довольно трудно организовать из-за сменной работы Джейн и школьных занятий Сары. Так что это был первый и единственный раз после знакомства, когда мы встречались вчетвером.

Время шло, и наши романтические отношения с Джейн продолжали развиваться. Я почти не виделся с Дейвом, так как большая часть моего свободного времени теперь была занята посещением дома Джейн и прогулками с ней. По-видимому, отношения Дэйва и Сары складывались не очень хорошо, и однажды вечером, примерно 6 месяцев спустя, Джейн сказала мне, что они больше не встречаются вместе. Сара сказала ей, что Дейв считает ее немного незрелой и нашел кого-то немного старше, поэтому они покончили с этими отношениями. Я часто проводил вечера в доме Джейн, так как мы не могли позволить себе каждый раз выходить куда-нибудь, поэтому я немного лучше узнал Сару, и мы хорошо поладили. Мы втроем часто сидели вместе на широком диване по вечерам, смотрели телевизор и болтали о многих вещах. Лично я не думал, что она была такой незрелой хотя бы потому, что она была сильно ориентирована на школу и учебу, - но этого следовало ожидать, поскольку приближались выпускные экзамены.

В это время ничего никогда между нами не происходило - она была просто сестрой Джейн, которая часто бывала рядом с ней. Несколько месяцев спустя Саре исполнилось 18 лет, и их родители пригласили кучу родственников на это торжество. Было довольно много людей. Мы все толпились вокруг, болтая, выпивая и наполняя наши тарелки блюдами, которые приготовила их мама, - и это был очень веселый вечер. Другие стояли или сидели, болтая, но я оказался у фуршетного стола вместе с Сарой, которой пришел за второй порцией.

— Пит, - сказала она, оглядываясь, чтобы посмотреть, где все остальные, - могу я задать тебе вопрос?

— Конечно, - ответил я, удивляясь, почему она позвала меня одного, чтобы спросить.

— Ну, ты же парень, ведь верно?

— Вроде бы так было последний раз, когда я смотрелся в зеркало, - пошутил я.

— Ха-ха, забавно. Нет, я серьезно, мне нужно тебя кое о чем спросить.

— Хорошо, извини, - сказал я, теперь уже несколько заинтригованный.

— Я имела в виду, что мне нужно твое мнение как парня, - тихо сказала она, и легкий румянец пополз вверх по ее шее.

— Хорошо, тогда продолжай.

Она снова огляделась вокруг, чтобы убедиться, что нас не подслушивают.

— Если бы... если бы девушка предложила тебе это на тарелке, ты бы согласился? - спросила она, внешне сосредоточившись на своей тарелке с едой.

Этот вопрос на мгновение заставил меня задуматься, действительно ли она хотела спросить, что, по моему мнению, это значит, или я неправильно его истолковал. Я не был уверен, что правильно ее понял.

— Э-э-э, я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, - прошептал я, пытаясь выиграть время.

— Да, ты сам знаешь, о чем я, - сказала она, ее зеленые глаза сверкнули на меня, - не увиливай, потому я просто хочу получить правдивый ответ от парня, которому я доверяю.

— Ну, - начал я, - полагаю, это будет зависеть от того, кто предлагает и каковы обстоятельства.

— Да, но не поддался бы ты искушению?

Разговор становился немного неловким и рискующим зайти слишком далеко.

— Я не уверен, что тебе следует спрашивать меня об этом, в конце концов, я встречаюсь с твоей сестрой. Я бы не хотел, чтобы у тебя сложилось неверное представление, - ответил я.

— Я не собираюсь ничего никому говорить, и я не думаю, что могу спросить кого-то еще, кроме тебя. Я просто хочу знать, чтобы ты подумал, - настаивала она.

Я сделал паузу на мгновение:

— Думаю, я мог бы поддаться искушению, если бы это был кто-то вроде тебя, например, - ухмыльнулся я.

Она покраснела еще больше:

— О... хорошо, хорошо, спасибо за честность, я просто хотела знать, как думают парни, - пробормотала она.

— В чем дело? - спросил я.

— Ничего страшного, - сказала она, - я просто думала кое о чем. Но это не важно, - закончила она, медленно отходя с наполненной тарелкой.

Это явно было важно, подумал я, иначе зачем бы ей рисковать смущением, спрашивая меня. Я не знал, что вызвало этот вопрос, но втайне был рад, что она доверяла мне настолько, чтобы задать его, и немного заинтригован. Остаток вечера прошел достаточно приятно, и в конце концов приехавшие члены семьи ушли, а остальные отправились спать, оставив нас с Джейн наконец наедине в гостиной. Мы и раньше занимались с ней сексом в их доме, когда все были уже в постели, но сейчас мы слишком нервничали из-за того, что пару раз ее мама чуть не поймала нас. Мы также несколько раз проделали "весь путь" как на диване, так и на заднем сиденье моей малолитражки «Мини», но там требовалось много маневров, из-за неудобства и тесноты.

Однажды днем нам удалось сделать это в ее постели, пока ее родители были на работе, а Сара в школе, это было гораздо удобнее и безопаснее. На этот раз, однако, мы только немного поцеловались, а затем она позволила мне засунуть руку ей под топ и ласкать ее маленькие груди, пока у нее не затвердели ее соски. Затем я переместил руку под ее короткую юбку и вниз в трусики, медленно трахая ее пальцем некоторое время, пока мы целовались, пока она не сказала, что действительно устала, и я понял, что это сигнал мне уходить. В тот вечер я возвращался домой с "синиыми шариками" и ее запахом на пальцах.