Поездка в "город" (на самом деле городишко, который мы гордо называли "городом"), прошла без происшествий. Саре было немного тесно сзади, но это же была «Мини», и она не жаловалась. У нас в машине было радио Би-би-си 1, и обе девушки подпевали какой-то поп-музыке, которую слышали, в то время как я сосредоточился на вождении. Это была хорошая атмосфера. Парковка в те дни не была слишком большой проблемой, и со своим маленьким автомобилем я юыстро нашел место для парковки не слишком далеко от главных торговых улиц. Мы немного прогулялись в поисках места, где можно перекусить, и выбрали бар. Я думаю, что у всех нас был фирменный бургер с чипсами (картофель фри) и безалкогольными напитками, так как они не продавали алкоголь. Нам потребовалось некоторое время, чтобы получить еду, и мы принялись за еду в неторопливом темпе, болтая о том о сем, так что к тому времени, когда я оплатил счет, у Сары оставалось всего около пятнадцати минут до того, как она должна была встретиться со своей подругой.

— Хорошо, - сказал я, когда мы уходили, - если ты хочешь, чтобы тебя подвезли домой, Сара, встретимся здесь в 4 часа дня, так как я должен убедиться, что Джейн вернулась вовремя на работу.

— О, это было бы здорово, спасибо, я позабочусь о том, чтобы быть здесь, - с благодарностью ответила она, затем поцеловала меня в щеку во второй раз за сегодня и пошла своей дорогой. Когда мы шли к магазинам, держась за руки,

— Похоже, что ты ей нравишься, - прокомментировала Джейн с непроницаемым выражением лица.

— Ну, а что тут не нравится? Бесплатный транспорт и еда – это не может быть плохо, не так ли?

— Нет, я имела в виду, что ты ей, похоже, действительно нравишься, она не вела себя так ни с какими другими парнями, с которыми я встречался. В чем твой секрет?

— Секрет?

— Да, что ты сделал такого, что заставляет ее любить тебя больше, чем других парней?

Кажется, я покраснел, но мы шли навстречу ветру, и я не думаю, что она заметила:

— Наверное, я просто отношусь к ней как к взрослой, какой она есть, а не как к твоей младшей сестре.

— Это каким же образом? - спросила она, осматривая автомобильное движение, когда мы переходили дорогу.

— Эмм, ну, просто говорю о разных вещах, которые ее интересуют, и вообще слушаю ее мнение и то, что она хочет сказать, - ответил я, надеясь, что она не собирается спрашивать, о чем мы говорили.

— Это хорошо, я думаю, она скучает по тому, что наш старший брат у себя дома. Сара раньше все время разговаривала с ним, так что ей пойдет на пользу возможность поговорить с тобой, - сказала она, сжимая мою руку.

— Куда мы пойдем в первую очередь? - спросил я, пытаясь увести тему разговора от ее сестры.

Я сомневаюсь, что она была бы так довольна, если бы знала, о чем именно хотела поговорить со мной Сара. Я не могу вспомнить, в сколько магазинов мы зашли, и сколько раз я стоял возле раздевалок с несколькими другими такими же скучающими парнями. Пока мы стояли там, перед нашими глазами был просто парад девушек, входящих в магазин и выходящих из него уже с купленной одеждой. Было очевидно, что я был не единственным, кто украдкой поглядывал, тщательно ли девушки задернули занавески. Мы все делали вид, что смотрим куда угодно, только не на занавески. Джейн примеряла разные юбки, джинсы, топы. и время от времени выскакивала, чтобы спросить, понравилось ли мне то, во что она переоделась. Наконец она сказала, что закончила, и поэтому, взяв с собой несколько сумок, мы вернулись в бар "Уимпи", чтобы встретиться с Сарой.

Она пришла вовремя, и когда заметила нас, направилась к нам. Я заметил, что у нее тоже была пара сумок, так что я предположил, что у нее тоже был успешный поход по магазинам. Обратная поездка была такой же, как и тогда, когда я ехал туда, и обе сестры, похоже, в хорошем настроении.

— Очевидно, что "шопинг" вырабатывает у девушках хорошие эндорфины, - подумал я.

Мы вернулись в дом вовремя, и пока Джейн поднималась наверх, чтобы переодеться в свою больничную униформу, Сара приготовила нам всем по кружке чая и несколько сэндвичей и принесла их в гостиную.

— Ты нашла то, что хотела? - спросил я непринужденно.

— Да, у меня есть несколько выгодных приобретений. Еще раз спасибо за обед и за то, что подвезли. Это намного проще, чем бороться за сидячее место в автобусе.

— Все в порядке, рад, что помог. Я помню, как это было до того, как я купил свою маленькую машинку.

— Я надеюсь однажды получить автомобиль, - сказала она, - но сначала мне придется научиться водить.

— Да, это хорошая идея. Я знал, что ты умная, - пошутил я, смеясь, и получил за это игривый шлепок по руке.

— Ты награждаешь человека, который только что угостил тебя обедом, шлепком? - сказала Джейн, входя в комнату в этот момент.

— Нет, мы просто немного посмеялись над тем, должна ли твоя умная сестра сначала купить машину или сначала научиться водить, - объяснил я.

— О да, это очень серьезная проблема выбора, - улыбнулась Джейн, быстро выпивая свой горячий чай, - а теперь мне нужно идти, я не люблю приходить в палату поздно.

— Я отвезу тебя на машине, - сказал я, - поскольку я здесь.

— Ты еще не притронулся к своему чаю или бутерброду, стыдно оставлять их.

— Ну, если все в порядке, то я отвезу тебя в больницу, это займет всего несколько минут, и вернусь за этим, а потом поеду домой.

— Да, конечно, Сара все еще будет здесь - возможно, увидимся завтра, Сара, так как я вернусь домой очень поздно, не забудь запереть двери, прежде чем ложиться спать, - добавила она.

— Я знаю, я знаю. Можно подумать, мне двенадцать лет, а не восемнадцать, - пробормотала Сара себе под нос.

— Нам лучше идти, или я опоздаю, - сказала Джейн, улыбаясь.