Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79425

стрелкаА в попку лучше 11679 +4

стрелкаВ первый раз 5145 +2

стрелкаВаши рассказы 4642 +1

стрелкаВосемнадцать лет 3463 +1

стрелкаГетеросексуалы 9345

стрелкаГруппа 13479 +3

стрелкаДрама 2932

стрелкаЖена-шлюшка 2614 +1

стрелкаЖеномужчины 2075

стрелкаЗрелый возраст 1737 +1

стрелкаИзмена 12245 +6

стрелкаИнцест 11944 +1

стрелкаКлассика 366

стрелкаКуннилингус 3261 +1

стрелкаМастурбация 2253 +2

стрелкаМинет 13317 +5

стрелкаНаблюдатели 8043

стрелкаНе порно 3076 +2

стрелкаОстальное 1083

стрелкаПеревод 8047 +10

стрелкаПикап истории 725

стрелкаПо принуждению 10793 +3

стрелкаПодчинение 7254 +1

стрелкаПоэзия 1474

стрелкаРассказы с фото 2517 +2

стрелкаРомантика 5605 +1

стрелкаСвингеры 2330

стрелкаСекс туризм 511

стрелкаСексwife & Cuckold 2496

стрелкаСлужебный роман 2429 +2

стрелкаСлучай 10174 +2

стрелкаСтранности 2725 +1

стрелкаСтуденты 3615

стрелкаФантазии 3303 +5

стрелкаФантастика 2848 +4

стрелкаФемдом 1476 +1

стрелкаФетиш 3238

стрелкаФотопост 787

стрелкаЭкзекуция 3228 +1

стрелкаЭксклюзив 347

стрелкаЭротика 1918 +1

стрелкаЭротическая сказка 2516 +1

стрелкаЮмористические 1530

Исполнитель желаний

Автор: JFC

Дата: 22 ноября 2023

Измена, Перевод, Фантастика, Юмористические

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

— Господи Иисусе! - закричал Тони, когда его окутало дымом, а экзотическая, потускневшая металлическая лампа упала к его ногам на песок пляжа.

Он нашёл эту лампу неподалёку от полосы прибоя, где, кажется, до него кто-то копал. Он заметил тусклый проблеск во время прогулки, вытащил её и оттёр немного налипшего песка, чтобы разглядеть непонятные письмена, скрывавшиеся под ним.

Через мгновение он услышал голос:

— Нет, просто джинн.

Дым перед глазами клубился густой пеленой, не давая возможности что-либо разглядеть.

— Чего? - ошарашенно спросил Тони у голоса.

— Я сказал: "Я не Иисус Христос. Я просто джинн", - терпеливо повторил некто.

Воцарилась тишина. Невидимый голос кашлянул и продолжил.

— Ну, знаешь, как в том глупом ситкоме¹, и в ещё более дурацком мультфильме? Чувак, на самом деле! Я хочу сказать, почему бы тебе не использовать знакомые стереотипы?

— Э-э-э... - глупо промычал обалдевший Тони.

Снова тишина. Затем дым понемногу начал рассеиваться, открывая взору пляж, который был довольно пустынным этим серым, пасмурным поздним летним утром.

Когда дымное облачко поплыло вглубь острова, Тони увидел, что перед ним стоит бесплотная человекоподобная фигура среднего роста. У этой фигуры был смуглый цвет лица, но не похоже, что он был африканцем. Возможно, это был выходец с Ближнего Востока.

У него были усы и остроконечная борода. Его голову венчал пышный тюрбан, опять же, в восточном стиле. На нём была одежда, похожая на пижаму, а на ногах - тапочки с загнутыми по-эльфийски носками.

Если бы кто-то сказал: "Представьте себе отвратительную бурлеск-версию карнавального джинна-прорицателя", - то видение, внезапно нарисовавшееся перед Тони, было именно таким.

Первым, о чём подумал Тони, было то, что кто-то из его друзей устроил над ним некий изощрённый розыгрыш. Он огляделся по сторонам в поисках возможных мест, где можно было спрятать грузовичок со скрытой камерой, потому что сам он сейчас находился далеко от набережной и на полпути по песочному пляжу к океану, где был утренний отлив.

Но тут Тони понял, что у него нет друзей, которые могли бы сыграть такую шутку, потому что на самом деле у него вообще больше не было друзей. Особенно после того, как он впал в ярость и набросился на них.

*******

Да, история Тони была типичной. Парень встречает девушку, парень ухаживает за девушкой, парень женится на ней, а затем парень обнаруживает, что девушке нравится получать чужой член на стороне, вне священных рамок супружеских отношений.

Затем девушка выжимает парня, словно губку, при разводе, а сама благополучно отчаливает к своему любовнику. И все их друзья знали обо всех этих отношениях, но никто из них не удосужился рассказать ему.

*******

Размышляя об этом, Тони медленно огляделся по сторонам. Ему потребовалось лишь мгновение, чтобы это осознать, но внезапно любое движение вокруг него прекратилось, кроме его собственного и маячившего перед ним джинна.

Тони, возможно, мог бы подумать, что окружающие их актёры застыли на своих местах, прямо как в фильме "Шоу Трумана", если бы не тот факт, что его взгляд сфокусировался на собаке, зависшей в воздухе, куда она взвилась в попытке укусить чайку, которая, кстати, также "заморозилась" в метре от песка в изогнутом положении, пытаясь взлететь.

Тони осторожно повернулся, чтобы посмотреть на джинна. За его спиной он увидел, что океан тоже был обездвижен. Не было слышно шума прибоя, да и сами волны словно застыли в стоп-кадре.

Джинн пожал плечами.

— Всегда легче разговаривать, если весь фоновый шум утихает.

— Значит... ты действительно джинн, - полувопросительно констатировал Тони, тут же почувствовав себя глупо из-за того, что сказал это.

— Угу, - просто ответил джинн, но это не слишком помогло его визави.

Тони на мгновение вытаращился на него и вынужден был спросить:

— Эмм... Ты действительно так выглядишь?

Джинн опустил взгляд на свою одежду и снова поднял глаза на Тони, немного смутившись.

— Нет. Мы - духи. Одежда для нас ничего не значит. Мы предстаём перед вами в таком виде, чтобы вам было легче всё понять. В общем, это похоже на то, как все в том фильме "Матрица" видят окружающий мир - до того, как Нео становится Избранным. Ваши жалкие смертные умы не могут воспринять многое из того, что им незнакомо. Приходится идти на некоторые компромиссы.

Тони задумался, должен ли был он, как носитель "жалкого ума", почувствовать себя оскорблённым. Немного поразмышляв, он решил, что нет.

— Просто всё выглядит так, как будто ты прямиком из шоу "Я мечтаю о Джинни"², - заметил он своему бесплотному, но, по видимости, интеллектуальному собеседнику.

— Да уж, количество шаблонов ограничено.

Тони сделал небольшую паузу.

— Имей в виду, в том шоу Барбара Иден³ была оч-чень горячей леди, - сказал Тони, - пусть даже они никогда не показывали её пупок. Я смотрел все повторы этой программы, когда был моложе, и был по уши влюблён в неё. А ей уже было около 35 или 40 лет, когда она снималась. Уверен, её версия в возрасте 25 лет должна была быть ещё сексуальнее.

— Эхх-хе-хех... - мечтательно вздохнул джинн. - Видал я женщин и получше. Я живу здесь со времён Троянской войны. Знаешь, о чём я? Ну, та заварушка, с Еленой, чьё лицо запустило в плавание тысячу кораблей?

Тони кивнул.

— Хотя, чтобы внести ясность, флотилия вообще-то рванула в путь из-за её задницы. Клянусь всем святым, это была не просто попка, а мировая задница. Лицо - да, конечно, очень красивое, но оно точно не стоило тыщи кораблей. Сиськи... ну, сиськи так себе. Но, бляха-муха, ЭТА ЗАДНИЦА... Мама Мия!!

Джинн пожал плечами.

— Согласен, я бы тоже не выгнал двадцатипятилетнюю Барбару Иден из своей палатки холодной ночью в пустыне. При условии, конечно, что у меня было бы тело.

Тони и джинн некоторое время совместно размышляли над этим сценарием.

— Похоже, ты много знаешь о кино и телевидении для того, кто застрял в латунной лампе, - заметил Тони.

— Бронзовой.

— Что?

— Вы, люди, действительно не любите читать, - удручённо вздохнул джинн. Затем он продолжил назидательным тоном, словно декламировал лекцию с университетской кафедры.

— Латунь - это сплав меди и цинка. Бронза обычно представляет собой сплав меди и олова, хотя вы можете смешивать её и с другими металлами - такими, как алюминий, марганец, никель или цинк. В истории человечества не было "эпохи латуни", за исключением, может быть, того времени, когда была популярна музыка в стиле свинг. С другой стороны, была эпоха бронзового века. Ты что, не проходил всё это в школе?

— А ты что, у себя в лампе, почитываешь энциклопедии? - вопросом на вопрос ответил слегка озадаченный Тони.

— Нет. Это мои личные знания. Троянская война. Помнишь? Мы только что говорили о ней. Бронзовый век. Хотя на днях о нём рассказывали на канале "History Channel".

— И опять мы возвращаемся к вопросу о телевидении и кино, который я уже задавал.

— А, ну да. Что ж, скажу я тебе, в лампе особо нечего делать, уж поверь мне. У меня, конечно, есть стандартное кабельное ТВ. Иначе я бы сошёл с ума. Клуб "700"⁴ заставляет меня смеяться. Какое-то время у меня действительно была подписка на HBO, но я по ошибке отказался от неё, когда разозлился на то, как закончилась "Игра престолов".

— Я тебя понимаю, - сочувственно кивнул Тони.

Они оба на мгновение задумались о том, что в Королевской Гавани на самом деле никто не подготовился должным образом к тому, чтобы Дейенерис превратилась в Ганнибала Лектера. И что за хрень случилась с отсутствием освещения в тех сериях в начале восьмого сезона? 🤨

— Как бы то ни было, - промолвил джинн, нарушая затянувшуюся тишину, - ты вызвал меня, потерев эту лампу. Что я могу для тебя сделать?

"Хорошо, теперь перейдём прямо к делу", - подумал Тони, а вслух спросил:

— Значит ли это, что я могу загадать несколько желаний?

— Конечно, можешь. Это то, чего и ожидает от меня обычный люмпен, так что дерзай.

— И сколько?

— Никаких ограничений.

— Я думал, ты даёшь три попытки.

— Нет. Как я уже сказал, ограничений нет. Просто никто и никогда не дотягивал до трёх. Все вы, люди, просираете свои шансы прямо перед третьим желанием, оставляя это священное число в умах следующих поколений неудачников.

— Как это происходит?

— О! Ого! Знаешь, что? Ты первый, кто потрудился спросить меня об этом. Я рассказываю об этом всем остальным, и все они говорят: "Нее, со мной такого не случится". А потом они всё равно лажают.

— Ну и как?

— Что "как"?

— Как мы просираем наши желания?

— А, ну да. Ну, в общем, Вселенная - это такая вездесущая садистская сволочь. Нет, стоп, извини. Это не совсем то. Давай так: предположим, что Вселенная устроена очень буквально. В ней нет нюансов, подтекста или невысказанных ожиданий. В том числе и с желаниями людей. Вот так и получается, что ты попадаешь в руки садиста-буквоеда.

— Я этого не понимаю, - пожал плечами Тони.

— Ладно, постараюсь объяснить популярно. Вот, к примеру, представь такую картинку: допустим, твоя фантазия - это секс втроём с участием тебя и двух женщин, и ты говоришь мне, что твоё желание состоит в том, что ты хочешь "трахнуть двух цыпочек одновременно", как тот деревенщина в фильме про парня с красным степлером. И я говорю: "Хорошо".

— Затем я проделываю пассы руками, произношу заклинание, и... внезапно у тебя появляются два члена, один поверх другого. Твоё желание выполнено, а я в этом деле всего лишь посредник. Я не контролирую, чем всё обернётся. В результате ты получаешь именно то, о чём просил, но, скорее всего, не то, что хотел.

Тони хмыкнул и покачал головой. Теперь он понял, что пытался ему втолковать джинн.

— В этот момент люди обычно съезжают с катушек или снова запечатывают меня обратно в лампу. Иногда, если они мыслят рационально, они просят меня снять предыдущее заклинание. Затем они обычно уходят. До тех пор, пока не появится следующий баран. Э-э-э... я не имею в виду присутствующих, конечно.

Тони постарался проигнорировать последнее замечание.

— Чисто гипотетически, - и, на самом деле, прошу не считать это за моё настоящее желание, - но что, если я скажу, что всё, чего бы я хотел, это просто быть счастливым? - задал он вопрос.

— Это хороший вопрос, - одобрительно кивнул джинн. - И я скажу, что он встречается постоянно. Отвечу так: в этом случае твой мозг атрофируется, за исключением центров удовольствия и участков, отвечающих за моторику. По сути, ты целыми днями будешь сидеть без дела, пожирать жирную пищу и сладости, бухать и дрочить.

— Ну, так это как раз то, чем я и так сейчас занимаюсь, - ухмыльнулся Тони.

— Конечно, но это всё, чем бы ты когда-либо смог заниматься, если б загадал именно такое желание.

— Угу, ясно... - почесал затылок Тони. - А могу ли я пожелать, чтобы кто-нибудь влюбился в меня?

— Нет. Это как раз тот случай, о котором говорится в мультфильме. Максимум, чего действительно можно добиться, - это чтобы у другого человека были низкие стандарты, но это, как ты понимаешь, довольно рискованно.

— Если ты не можешь этого сделать, это совсем другая проблема. Кто-то другой может пожелать, чтобы кто-то влюбился в тебя, но обычно это сопровождается настолько навязчивой преданностью, что некоторым людям с этим трудно справиться.

Тони на мгновение задумался.

— А если я скажу, что хочу много-много денег?

— Тогда тебе на голову упадёт около 3 тонн монет. Скорее всего, ты будешь похоронен под горой из пенни. Извини, но богатство сваливается на глупые бошки не в той валюте, которую обычно используют просители.

— Похоже, проблема заключается в недостатке желаемой точности, - сделал довольно проницательный вывод Тони.

— Я никогда не думал об этом с такой точки зрения, но это справедливо, - ответил джинн.

— Чрезмерно занудная дотошность и мудачество, - сказал Тони. - Мне кажется, или Вселенная похожа на сборище юристов?

Джинн посмотрел на него с толикой уважения во взгляде.

— У-ууу, парень, да ты, вероятно, ближе к истине, чем любой смертный, которого я когда-либо встречал.

— Тогда, опять же гипотетически, если бы я хотел пожелать, чтобы моя бывшая жена и её нынешний бойфренд - парень, с которым она изменяла мне весь последний год, что мы были женаты, оба страдали, я должен был бы быть очень конкретным в своих словах, верно?

— Коротко говоря, да. И убедись, что желаешь этого таким образом, чтобы это не привело к потенциальным нежелательным последствиям для тебя самого.

Тони на мгновение задумался.

— Верно. Ну, хорошо. Значится, так.

— Я желаю, чтобы моя бывшая жена, Рэнди Майер, ранее известная как Рэнди Томас, родившаяся 31 января 1993 года в Милуоки, штат Висконсин, и проживающая в настоящее время по адресу: 4353 Вистерия-Лейн, Фэйрвью, Калифорния, почтовый индекс 90210, начала страдать от болезненных фурункулов по всему телу, как только закончится этот разговор.

— Какая хорошая идея, - ухмыльнулся джинн. - Это всё?

— Серьёзно? Я могу продолжать?

— Ага.

— Хорошо, - сказал Тони, быстро глянув на свой телефон, который почему-то всё ещё работал, хотя больше ничего вокруг него и джинна не двигалось с тех самых пор, как они начали этот разговор.

— Потерпи секунду. Постой, а почему мой телефон продолжает работать, если всё остальное остановилось? - спросил Тони, демонстрируя джинну экран своего гаджета.

— Это 5G. Технологии становятся всё совершеннее, - невозмутимо ответствовал бородатый затворник из лампы. - Вот почему Глубинное государство собирается использовать их для подключения вакцинированных людей к Facebook и Instagram.

— И что они придумают в следующий раз? - чертыхнулся Тони. - Ладно, сейчас это неважно. В любом случае, я готов продолжить.

— Я желаю, чтобы моя бывшая жена, Рэнди Майер, ранее известная как Рэнди Томас, родившаяся 31 января 1993 года в Милуоки, штат Висконсин, и проживающая в настоящее время по адресу: 4353 Вистерия-Лейн, Фэйрвью, Калифорния, почтовый индекс 90210, набирала по 30 лишних фунтов, что эквивалентно 13, 60777 килограммов жира, в своём организме - каждый день в течение семи дней, начиная с момента окончания этого разговора.

— Очень хорошо. Мне это тоже нравится. Ставлю на очередь. Ещё что-нибудь? Как насчёт её парня?

— Спасибо. Хорошая наводка! Щас, секундочку...

— Я желаю, чтобы у Трэвиса Ульриха, проживающего в настоящее время по адресу: 4353 Вистерия-Лейн, Фэйрвью, Калифорния, почтовый индекс 90210, всякий раз, когда его пенис становится эрегированным, сразу же начинался неконтролируемый взрывной понос, начиная с момента окончания этого разговора. Это было достаточно конкретно, как ты думаешь?

— Очень мило. Да. Это даже добавляет тебе бонусные очки за изысканный стиль, - рассыпался рокочущим смехом джинн.

— Что-нибудь ещё? В конце концов, он тот парень, который украл твою девушку.

— Хорошая мысль, спасибо. Ну, раз так...

— Я желаю, чтобы каждый час, начиная с момента окончания этого разговора, Трэвис Ульрих, в настоящее время проживающий по адресу: 4353 Вистерия-Лейн, Фэйрвью, Калифорния, почтовый индекс 90210, испытывал неудержимое желание петь "Crazy Bitch", песню группы Buckcherry, так громко, как только сможет, вне зависимости от того, где он находится или что он делает, и чтобы он действительно пел песню до конца, при этом дико мотая головой в те моменты, когда звучат гитарные соло.

— А ты креативный парень, мне это нравится, - хихикнув, потёр руки джинн. - Эта песня совершенно неадекватная. И это твоё желание полностью испортит его быстрый сон. Через несколько недель он окончательно свихнётся. Что-нибудь ещё?

Тони на мгновение задумался.

— Я полагаю, - спросил джинн, - что ты хочешь быть в состоянии наблюдать за результатом исполнения своих желаний, верно? В противном случае, удовлетворение расплатой будет далеко не таким полным.

— О, действительно, спасибо.

Джинн подождал, вопросительно глядя на Тони, который сам непонимающе смотрел в ответ. Через несколько мгновений узник лампы подсказал:

— Ты должен произнести эти слова.

— А, точно. Извини. Итак...

— Я желаю, чтобы я мог стать свидетелем исполнения ранее высказанных желаний, не испытывая при этом никаких пагубных личных последствий. Подойдёт?

— Годится. Что-нибудь ещё?

— Нет. Этого будет достаточно.

— Правда? Должен тебя предупредить, - предостерегающе поднял палец к небесам джинн. - Там, наверху... Эмм... Короче, Вселенная не любит удовлетворённости. Кажется, она интерпретирует это как самодовольство, которое похоже на вызов сущему порядку.

— Ладно-ладно. Я не дурак, чтобы иметь в своих врагах целую Вселенную. Боже, надеюсь, мне что-нибудь придёт в голову. Так... так. ОК. Всё, придумал. Я бы хотел иметь возможность решать Wordle⁵ каждый день менее, чем за пять минут.

— Ни хренасе! Ну ты даёшь, умник!

— Этого достаточно, чтобы Вселенная от меня отстала?

— Возможно. Порог пока низкий.

Тони подумал ещё немного.

— Могу я кое-что пожелать для тебя?

— Для меня? Нет. Это не похоже на тот диснеевский фильм, где ты можешь взять и пожелать мне свободы. Я раб лампы, потому что меня наказали. В былые времена я был настоящей занозой в заднице. Царь Соломон специально запечатал меня здесь.

— А что, если я захочу загадать что-нибудь, что сделало бы тебя счастливым?

— Тебе не нужно подлизываться. Я в любом случае должен буду это сделать. Это моя работа.

— Конечно, но это всё равно, что давать официанту чаевые.

— Успокойся, сердце моё. Серьёзно, не надо. То, что делает меня по-настоящему счастливым, связано с причинением боли другим людям. Множеству других людей. Вот почему я здесь.

— Честно говоря, самое приятное, что я могу сейчас делать, - это постить всякую хрень на форумах QAnon⁶, но это далеко не то же самое удовольствие, как тащить вопящего раба вслед за колесницей, - мечтательно усмехнулся джинн.

Тони щёлкнул пальцами и улыбнулся.

— Думаю, у меня получится. Что, если бы я захотел вернуть тебе подписку на HBO? И что, если бы я пожелал, чтобы телеканал HBO выпустил совершенно новый восьмой сезон "Игры престолов", но такой, который был бы гораздо лучше и имел смысл? И в нём было бы в два раза больше эпизодов с надлежащим освещением сцен с атаками ледяных зомби?

Не останавливаясь, Тони добавил:

— И что, если я подключу к твоей лампе канал Syfy, который действительно выпустит весь сериал "The Expanse"⁷? С ещё более навороченными спецэффектами?

Джинн выглядел совершенно потрясённым, а затем начал медленно улыбаться.

— Я... я думаю, что всё сработает. Но ты должен это сказать вслух, как положено.

Тони так и сделал.

Затем джинн почесал в затылке и сказал:

— Знаешь, это было по-настоящему заботливо. Я действительно глубоко тронут, но не в сексуальном смысле. На самом деле, я так растроган, что хочу одарить тебя бесплатным подарком...

— Эй, эй, эй! - запротестовал Тони. - Я не хочу, чтобы Вселенная пролила дождь из пенни на мою голову. Меня вполне устраивают мои предыдущие желания.

— Расслабься, - успокаивающе махнув рукой, ухмыльнулся джинн. - Халява должна быть приятной. Вот почему она настолько редкая штука. Я точно знаю, чего ты хочешь, и это не связано с появлением у твоего тела дополнительных половых органов. Как там говорится у вас, людей? Я гарантирую полное удовлетворение или возврат денег, - сказал он с загадочной улыбкой.

Внезапно раздался грохочущий раскат грома, повалил дым, и джинн исчез. Вместе с этим, мир снова ожил. Волны разбивались о берег. Тони услышал, как позади него раздался негодующий крик чайки. Он обернулся и увидел собаку, стоящую на песке и разочарованно смотрящую вслед улетающей птице.

*******

Тони немного прогулялся по пляжу, размышляя, где бы ему найти недорогого психиатра. Может быть, он каким-то образом ударился головой и нуждался в срочной магнитно-резонансной томографии. Он ощупал свой череп в поисках шишек, но таковых не обнаружил.

Прогулка привела его обратно к обшарпанному зданию, где он жил.

Тони медленно поднялся в свою дешёвую квартирку. По крайней мере, из неё открывался вид на океан, если вытянуть шею и сильно перегнуться через перила балкона.

Он уже собирался отпереть дверь, когда она сама распахнулась перед ним, и его встретила клон Барбары Иден в костюме Джинни, но лет на десять лет моложе, чем в её знаменитом сериале на ТВ. Она тепло обняла его.

— Приветствую тебя, Хозяин! Мне так стыдно! Я возбудилась, ожидая тебя, и из-за этого мастурбировала. Пожалуйста, Господин мой, подари мне свою любовь!

Прежде, чем Тони успел отреагировать, из квартиры напротив раздался мужской голос, поющий так громко, как только было возможно:

— Э-э-эй! Ты сумасшедшая суч-ка, но ты так хорошо трахаешься, что я в экста-а-азе!!!

Тут же послышался разъярённый крик его бывшей жены:

— Твою мать! Да ты можешь, сука, наконец заткнуться, к едрене фене?! Блядь!! Моя кожа охуеть как чешется от всех этих шишек, меня раздуло, как свиноматку, и по всем углам и стенам твоё дерьмо, урод! Ты что, блядь, не можешь себя контролировать?!

Вдохновенное пение зычно продолжалось:

— Ты такая прекра-а-асная, это не будет поте-е-е-еррей..!!

— ЭЙ, АЛЁ!! Где мы, чёрт возьми, вообще находимся?! - заверещала его бывшая из соседней квартиры.

Тони оглянулся на юную Барбару Иден, которая, воспользовавшись этим, притянула его к себе для глубокого и сладкого поцелуя. Он с удовольствием позволил ей это сделать.

"Так-так-так", - подумал про себя Тони, - "это совершенно неприемлемо". Он определённо собирался пожаловаться на своих новых, слишком шумных соседей.

Из другой квартиры послышались ещё более громкие крики.

— Ебать-колотить! Это... блядь, это утреннее солнце над океаном?! Мы что, в этом грёбаном Нью-Джерси?? А что, чёрт возьми, случилось с нашей квартирой в Калифорнии?!

И тут же:

— О, БОЖЕ МОЙ! ВСЯ НАША МЕБЕЛЬ СДЕЛАНА ИЗ НАУГАХАЙДА⁸!!!

— Достань ви-и-идео-ооо! Так хорошо тебя е-ее-ба-а-ать! - Трэвис завывал во всю мощь своих лёгких, словно от этого зависела его жизнь.

В тот момент, когда юная Барбара Иден засосала его язык, Тони решил, что пока повременит с попытками сделать МРТ или обратиться к психиатру. Даже если у него и были галлюцинации, всё равно это было очень, ОЧЕНЬ ХОРОШО.

И он действительно с нетерпением ждал перезапуска восьмого сезона "Игры престолов".

THE END


👨‍💻 От переводчика

Сюжет основан на литературном переводе оригинальной истории "Doing 2 Chicks at the Same Time" © 2022 by Griscom

Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом) 😎

📸 Изображения, использованные для иллюстративного сопровождения текста, взяты из открытых сетевых источников.

🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟

⚠️ Те из читателей, кому дальнейшее неинтересно, могут пропустить это инфо-дополнение и сразу перейти к оценке/комментированию истории. Заранее мерси 😊

🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟🎟

ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения

1️⃣ - Ситком [от англ. "situation comedy", sitcom] - она же ситуационная комедия, или комедия положений - жанр комедийных радио- и телепрограмм, с постоянными основными персонажами и местом действия.

Изначально появившийся на радио в США в 1920-х годах, к 1970-м годам ситкомы получили широкое распространение в комедийных телесериалах. Первые ситкомы, как правило, снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех. Пример: знаменитый сериал "Друзья" / "F-R-I-E-N-D-S".

2️⃣ - "Я мечтаю о Джинни" / "I Dream of Jeannie" - американский фэнтезийный комедийный телесериал, созданный Сидни Шелдоном, в котором Барбара Иден сыграла знойную женщину-джинна возрастом 2000 лет, а Ларри Хэгман - астронавта, в которого она влюбляется и в конце концов выходит замуж.

Популярный ситком включал в себя 139 серий [вначале чёрно-белых, впоследствии в цвете] и выходил на канале NBC в течение 5 сезонов [1965-1970].

3️⃣ - Барбара Иден нгл. Barbara Eden, урождённая Барбара Джин Морхед / Barbara Jean Morehead, род. 23 августа 1931] - американская актриса и певица. В школе она мечтала стать чирлидершей, а позже решила заняться музыкальной карьерой. В 1951-м году Иден стала лауреатом конкурса "Мисс Сан-Франциско".

Наибольшего успеха актриса достигла в 1965-м году, сыграв главную роль в телесериале "Я мечтаю о Джинни", которую она исполняла последующие пять лет.

В дальнейшем она принимала участие во многих сериалах и телефильмах, среди которых телесериалы "Правосудие Берка", "Даллас" и "Сабрина - маленькая ведьма". В 1988-м году Барбаре Иден была присвоена звезда на Голливудской аллее славы за её вклад в развитие телевидения.

4️⃣ - Клуб "700" - ведущая телевизионная программа Христианской вещательной сети [Christian Broadcasting Network], выходящая в эфир каждый будний день в США и доступная по всему миру на CBN.com.

5️⃣ - Wordle - браузерная игра в слова, разработанная программистом Джошем Уордлом [Josh Wardle]. Суть игры в том, что каждый день выбирается слово из пяти букв, которое игроки должны угадать за шесть попыток.

После каждого предположения буквы отмечаются зелёным, жёлтым или серым цветом; зелёный означает, что буква правильная и находится в правильном месте, жёлтый означает, что буква есть в ответе, но на другой позиции, а серый означает, что буквы в загаданном слове нет вообще.

6️⃣ - QAnon ["кью-анон"] - распространённая в США теория заговора, возникшая среди американских ультраправых во времена президентства Дональда Трампа.

Последователи QAnon убеждены в том, что Соединёнными Штатами (или даже всем миром) правит некая тайная и могущественная клика сатанистов-педофилов, включающая в себя лидеров Демократической партии, бизнесменов, голливудских актёров, представителей королевских семей разных стран и других знаменитостей.

Теория заговора восходила к серии публикаций на анонимном веб-форуме 4chan, в дальнейшем идеи QAnon распространились по соцсетям и форумам, в т.ч. Twitter, Facebook и Reddit, охватив миллионы пользователей по всему миру.

7️⃣ - "The Expanse" ["Пространство", или "Экспансия"] - американский фантастический телесериал, премьерный показ которого стартовал в 2015-м году на телеканале Syfy, и завершился на Amazon Video в 2022-м [за 6 сезонов были сняты 62 серии].

8️⃣ - Наугахайд [англ. Naugahyde] - американский бренд искусственной кожи. Проще говоря, кожзам, он же синтетический ковролин. Его название, впервые использованное в качестве товарного знака в 1936-м году, происходит от названия г. Naugatuck, штат Коннектикут, где он изначально производился.

Наугахайд стал популярным материалом для отделки автомобильных салонов и обивки мебели, быстро завоевав признание потребителей.


63726   102 26671  132   5 Рейтинг +10 [46]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ: 460

Серебро
460
Последние оценки: Александр77 10 PaulThierGeist 10 Taiban 10 Космос 10 Като77 10 Login_1 10 Мурат3 10 Shurik111 10 Sergey_ 10 kukun 10 nofee 10 isk58 10 Pariet 10 AlenkaWhite 10 DradSS 10 Пафнутий 10 OldSay 10
Комментарии 15
  • segenR
    Мужчина segenR 800
    22.11.2023 03:04
    Улыбнуло :)
    А романтическая инцест-повесть "Спасибо, Джинни" мне очень понравилась, жаль, что перевод заброшен

    Ответить 4

  • JFC
    Мужчина JFC 8477
    22.11.2023 14:15

    Эту повесть не читал, поэтому даже не знаю, кто брался за её перевод. Хотел было в поиске посмотреть - нажал на значок лупы, но почему-то сия опция сегодня у меня не работает, даже окошко не выскакивает, странно 😔

    Ответить 12

  • DinoPro
    МужчинаОнлайн DinoPro 5766
    22.11.2023 14:19
    Не у тебя одного функция пропала. У меня тоже. И думаю у всех на сайте.

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8477
    22.11.2023 14:24
    Может быть, временное явление? Заметил, что периодически пропадает из линейки вверху значок "Последние комментарии", потом, через какое-то время, восстанавливается взад.

    То ли механика сайта шалит, то ли какие-то мистические работы по улучшайзингу админ проводит))

    Ответить 12

  • DinoPro
    МужчинаОнлайн DinoPro 5766
    22.11.2023 14:26
    Толи просто админы обдолбались чем то)) А честно им бы объявления как то ставить ради такого.

    Ответить 0

  • ratnikov234
    22.11.2023 13:44
  • pflybwbgjkysqgbgtw
    22.11.2023 23:31
    У вина достоинства, говорят, целебные,
    Я решил попробовать — бутылку взял, открыл…
    Вдруг оттуда вылезло чтой-то непотребное:
    Может быть, зелёный змий, а может — крокодил!
    Ну, если я чего решил — я выпью-то обязательно,
    Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно!
    А оно — зелёное, пахучее, противное —
    Прыгало по комнате, ходило ходуном,
    А потом послышалось пенье заунывное —
    И виденье оказалось грубым мужиком!
    Ну, если я чего решил — я выпью-то обязательно,
    Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно!
    Ведь если б было у меня времени хотя бы час —
    Я бы дворников позвал бы с мётлами, а тут
    Вспомнил детский детектив — «Старика Хоттабыча"
    И спросил: «Товарищ ибн, как тебя зовут?»
    Ведь если я чего решил — я выпью-то обязательно,
    Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно!
    «Так что хитрость, — говорю, — брось свою иудину,
    Значит, прямо отвечай: кто тебя послал
    И кто загнал тебя сюда, в винную посудину,
    От кого скрывался ты и чего скрывал?»
    Тут мужик поклоны бьёт, отвечает вежливо:
    «Я не вор и не шпион, я, вообще-то, дух,
    И за свободу за мою — захотите ежли вы —
    Изобью для вас любого, можно даже двух!»
    Тут я понял: это — джинн, он ведь может многое,
    Он же может мне сказать: «Враз озолочу!»
    «Ваше предложение, — говорю, — убогое.
    Морды будем после бить — я вина хочу!
    Ну, а после — чудеса мне по такому случаю:
    Я до небес дворец хочу — ты на то и бес!.."
    А он мне: «Мы таким делам вовсе не обучены,
    И кроме мордобитиев — никаких чудес!" —
    «Врёшь!" — кричу. «Шалишь!" — кричу. Но и дух — в амбицию,
    Стукнул раз — специалист, видно по нему!
    Ну я, конечно, побежал, я позвонил в милицию.
    «Убивают, — говорю, — прямо на дому!»
    Вот они подъехали — показали аспиду!
    Супротив милиции он ничего не смог:
    Вывели болезного, руки ему — за спину,
    И с размаху бросили в «чёрный воронок».
    …Что с ним стало? Может быть, он в тюряге мается.
    Но чем в бутылке, лучше уж в Бутырке посидеть!
    Ну, а может, он теперь боксом занимается?
    Если будет выступать, я пойду смотреть!😊

    Ответить 3

  • JFC
    Мужчина JFC 8477
    23.11.2023 00:26

    Спасибо за одну из моих любимых песен Владимира Семёновича 👍😊 У меня одно время целое полное собрание его пластинок было - ну, та, известная серия от фирмы "Мелодия" 😉 и даже проигрыватель "Вега" работающий был, вот! 😃

    Правда, при одном из переездов пришлось всю коллекцию оставить в дар местному культурному учреждению) Да и эпоха уже наступала новая, интернетно-музыкально-цифровая 😎

    Ответить 11

  • pflybwbgjkysqgbgtw
    23.11.2023 06:03
  • %CF%E0%F4%ED%F3%F2%E8%E9
    24.11.2023 01:45
    Дорогой JFC!
    Я написал свои "Заметки при чтении" по поводу вашего замечательного рассказа. Прошу ознакомиться, пройдя по адресу: ссылка
    Искренно ваш

    Пафнутий

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8477
    24.11.2023 20:33

    Привет) Добрались-таки длинные руки рецензента до взвешивания на суровых весах критики? 😆 Ну-с, почитаем 😉

    Ответить 11

  • %CF%E0%F4%ED%F3%F2%E8%E9
    24.11.2023 20:40
    Я пишу только тогда, когда мне нравится рассказ. А ваш мне понравился, несмотря на всю мою иронию.😉

    Ответить 1

  • bobick601
    26.11.2023 14:14
    Смешная история. Правда, надо быть амером, чтобы с лёту ловить их шутки и отсылки на факты их кино-теле-жизни. Капуста знатная, в общем. Спасибо за перевод, поулыбался. 😆

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8477
    26.11.2023 16:38

    Пожалуйста, я тоже улыбался, когда переводил, и рад, что сия забавная история нравится читателям и поднимает настроение 😊

    Вы правы, отсылок действительно много, кое-что было мне знакомо, частично пришлось погуглить-пояндексить, в результате появился целый списочек инфо-пояснений для читателей и подписчиков 😉

    Правда, пару отсылок-аналогий я так и не смог достоверно расшифровать: если упоминаемый мультфильм, скорее всего, диснеевский "Аладдин", то что за фильм имеется в виду в этом отрывке:

    "...твоё желание состоит в том, что ты хочешь "трахнуть двух цыпочек одновременно", как тот деревенщина в фильме про парня с красным степлером".
    •••••••
    ...я так и не смог идентифицировать. Комедию про блондина в одном чёрном и одном красном ботинке знаю, а что за парень с красным степлером, понятия не имею 😆

    Спасибо за оценку и коммент! 👍

    Ответить 11

  • %C0%EB%E5%EA%F1%E0%ED%E4%F077
    03.10.2024 15:45
    Смешная история!

    Ответить 1

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора JFC

стрелкаЧАТ +22