Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79425

стрелкаА в попку лучше 11679 +4

стрелкаВ первый раз 5145 +2

стрелкаВаши рассказы 4642 +1

стрелкаВосемнадцать лет 3463 +1

стрелкаГетеросексуалы 9345

стрелкаГруппа 13479 +3

стрелкаДрама 2932

стрелкаЖена-шлюшка 2614 +1

стрелкаЖеномужчины 2075

стрелкаЗрелый возраст 1737 +1

стрелкаИзмена 12245 +6

стрелкаИнцест 11944 +1

стрелкаКлассика 366

стрелкаКуннилингус 3261 +1

стрелкаМастурбация 2253 +2

стрелкаМинет 13317 +6

стрелкаНаблюдатели 8043

стрелкаНе порно 3076 +2

стрелкаОстальное 1083

стрелкаПеревод 8047 +10

стрелкаПикап истории 725

стрелкаПо принуждению 10793 +5

стрелкаПодчинение 7254 +2

стрелкаПоэзия 1474

стрелкаРассказы с фото 2517 +2

стрелкаРомантика 5605 +1

стрелкаСвингеры 2330

стрелкаСекс туризм 511

стрелкаСексwife & Cuckold 2496

стрелкаСлужебный роман 2429 +2

стрелкаСлучай 10174 +3

стрелкаСтранности 2725 +1

стрелкаСтуденты 3615 +7

стрелкаФантазии 3303 +6

стрелкаФантастика 2848 +4

стрелкаФемдом 1476 +1

стрелкаФетиш 3238 +7

стрелкаФотопост 787

стрелкаЭкзекуция 3228 +7

стрелкаЭксклюзив 347

стрелкаЭротика 1918 +1

стрелкаЭротическая сказка 2516 +2

стрелкаЮмористические 1530

Долина. Пролог

Автор: nikokam

Дата: 26 февраля 2024

Перевод, Восемнадцать лет, Студенты

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

The Valley / G Younger

Прошло пятнадцать дней, шесть часов и тридцать шесть минут с тех пор, как сердце его матери перестало биться. Он не мог не отметить это время.

Рак поразил ее тело во второй раз. Сначала она боролась с ним, прошла через химиотерапию и операции. Лекарство оказалось хуже болезни, поэтому, когда рак вернулся, его мама решила обойтись обезболиванием и подписала распоряжение "не реанимировать".

Зная, что у нее осталось мало времени, она позаботилась о нем. Его мама написала завещание, в котором оставила ему все, и устроила так, чтобы он жил с крестными родителями, Крисом и Кэтрин Фримен. Его крестный отец владел спортзалом под названием The Training Ground, который специализировался на смешанных единоборствах, боксе и кикбоксинге. Кэтрин вела бухгалтерию зала и воспитывала их четырех девочек - 4, 6, 7 и 9 лет.

Во время болезни матери тренировки в спортзале помогали ему сохранять рассудок. Удары кулаками по тяжелой сумке были идеальным средством для снятия стресса.

Кроме того, мать поручила ему заботу о своем здоровье. Формально Кэтрин была названа обладателем медицинской доверенности его матери, поскольку ему было всего пятнадцать лет. Но когда пришло время, Кэтрин дала понять, что он должен решать сам.

Он был потрясен тем, что, когда маму отключили от аппарата жизнеобеспечения, отключили звук кардиомонитора. Непрерывный писк внезапно исчез. Рори держал маму за руку, пока она делала глубокий вдох, а затем, казалось, расслабилась. В комнате воцарилась абсолютная тишина, когда ушел единственный человек, который когда-либо по-настоящему любил его. Это было тихо и оглушительно одновременно.

С того момента он осознавал каждую минуту, что мир продолжает вращаться без его матери. Последние пятнадцать дней, шесть часов и тридцать семь минут прошли как в тумане - он осознавал только часы и отсутствие матери. Рори молча поблагодарил маму за то, что она заранее подготовила похороны, потому что он не был уверен, что смог бы справиться со всеми деталями в своем душевном состоянии.

Казалось безумием, что вселенная заберет его мать. Он задавался вопросом, сможет ли он вообще жить без нее.

Он был в подвале, сортируя последние вещи в доме. Он разделил их на четыре категории: то, что он оставит себе, то, что пойдет на распродажу, то, чем можно пожертвовать, и куча для мусора.

— Рори! К тебе пришли, - позвала Кэтрин с верхней площадки лестницы.

Через час у него была назначена встреча с риелтором, которого выбрала его мать. Может ли она прийти раньше?

Риэлтор привел несколько цифр и заверил его, что Беверли, район на юго-западе Чикаго, - горячий рынок. Там проживало около двадцати тысяч человек, среди которых значительную часть составляли ирландцы-американцы.

Мама Рори перевезла их туда, когда он только родился, чтобы они могли быть ближе к ее семье. Остались только бабушка, которая жила в доме престарелых, и тетя, которая не могла оставаться трезвой достаточно долго, чтобы удержаться на работе.

Он в последний раз огляделся по сторонам. Рори решил, что у него осталось около часа работы, а потом все будет кончено. Поэтому он поднялся по лестнице на главный этаж по двое.

Кэтрин и незнакомая ему женщина сидели на кухне и пили кофе. Увидев его, женщина слабо улыбнулась Рори.

— Вы Рори Уолш?

— Да

— Рори, я Марша Данлэп из Службы по делам детей

Он почувствовал, как по позвоночнику пробежала капелька пота.

— Почему вы здесь? Моя мама договорилась, чтобы я жил с Фрименами

— Ваша тетя Роуз оспорила это решение. Поскольку она кровная родственница, мы обязаны рассмотреть вопрос о том, что будет в твоих интересах, - объяснила мисс Данлэп.

Рори не мог смириться с тем, что кто-то другой говорит ему, что для него лучше, что он должен делать, что ему нужно, чего он хочет, а теперь еще и с кем он должен жить. Рори знал, чего он хочет.

— Она практикующая алкоголичка, которая даже не может позаботиться о себе, - с отвращением заметила Кэтрин.

Она была права. Его тетя приклеилась к какому-то байкеру. Молодая девушка может влюбиться в такого, как он, но в ее возрасте ни одна женщина и на десять футов не прикоснется к этому неудачнику.

Марша скорчила им гримасу.

— Мы пришли к такому же выводу. Но мы обнаружили вашего отца, который...

— Донор спермы, - автоматически произнес Рори.

— Рори!, - попеняла Кэтрин.

— Эй, так его называла моя мама

— Даже так, - сказала Кэтрин.

— Я так понимаю, ты не знаешь своего отца?, - спросила мисс Данлэп.

— Никогда не встречался с ним

— Насколько я понимаю, он оказывает финансовую поддержку, - сказала мисс Данлэп.

— Впервые об этом слышу, - сказал Рори с легким раздражением.

— Твоя мать вложила деньги в траст, чтобы защитить их от медицинских счетов, - сказала Кэтрин.

Рори вскинул голову, удивленный тем, что она знает о его отце.

— На счету значительная сумма, - добавила Кэтрин.

— Это объясняет, почему тетя Роуз хочет оформить опекунство, - сказал Рори.

— И именно поэтому я считаю, что вам повезло, потому что ваш отец тоже подал заявление. Если бы он этого не сделал, и если бы ваша тетя смогла оставаться трезвой достаточно долго, она бы получила опекунство. Но ваш отец выглядит гораздо лучшим вариантом, если верить Службе опеки

— А как же желание моей матери?, - спросил Рори.

— Рори, я знаю, что это тяжело, но, возможно, так будет лучше, - сказала Кэтрин.

Его словно ударили в живот, и Кэтрин увидела боль в его глазах.

— О, Рори. Я не имела в виду то, что получилось

Потребовалось пятнадцать дней, шесть часов и сорок две минуты, чтобы его мир стал еще хуже, если такое вообще возможно.


44972   94 5618  88   11 Рейтинг +10 [32] Следующая часть

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ: 320

Серебро
320
Последние оценки: DenverFisher 10 ssvi 10 фаг 10 YuArmSpa 10 bambrrr 10 Vitalii 10 Tyulpan 10 vgvasilev 10 nofee 10 mkv1 10 reader1977 10 StVol71 10 Мурат3 10 драматург 10 BWpol 10 Pariet 10 Синий мастер 10
Комментарии 10
  • nikokam
    nikokam 6437
    26.02.2024 19:32
    Включая пролог, в книге 34 части.

    Ответить 2

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    26.02.2024 21:01

    Могу только пожелать терпения и удачи.
    Сделать такой объем перевода - это огромная работа.

    Будет очень интересно прочитать, если осилите.

    Ответить 4

  • nikokam
    nikokam 6437
    26.02.2024 21:12
    800 кбайт - это много, но не слишком.
    Вот , к примеру, пример моего перевода такого же объема
    https://ranobelib.me/tiny-tim
    Кстати, Крошка Тим то же номинант этого года на награду, как и Долина.
    Причем, на мой взгляд, гораздо интересней за счет драмы и кучи проблем, которые решает ГГ

    Ответить 1

  • Aleks2121
    24.10.2024 15:22

    Начал читать "Крошку Тима" и почти сразу споткнулся на явной несуразице. ГГ же вроде компьтерщик => что ему мешало снять эту "семейную" оргию на телефон и затем заставить всю его грёбаную семейку ходить по струнке под угрозой разоблачения? ~ (причём анонимно //_а он сопли жуёт;)))

    Ответить 0

  • nikokam
    nikokam 6437
    24.10.2024 18:55
    В личке ответил

    Ответить 0

  • RUBIN
    Мужчина RUBIN 800
    27.02.2024 00:08
    Спасибо за объяснение, начнем читать - там и узнаем, перевод достойный. 😊👍

    Ответить 1

  • Maximel0607
    13.05.2024 11:05
    В каком разделе искать оригинал?

    Ответить 0

  • nikokam
    nikokam 6437
    13.05.2024 18:39
    https://storiesonline.net/s/30586/the-valley

    Ответить 1

  • Maximel0607
    14.05.2024 06:50
    Спасибо. 👍

    Ответить 0

  • rabbitru
    18.06.2024 09:34
    Всем хороша серия, кроме перевода(
    Автор взял автоматический переводчик и даже не перечитал результат. В итоге герои постоянно меняют пол. Рори то он, то она, и так практически со всеми персонажами, из-за чего тяжело читать, и нет разделения между сценами "****" или хотя-бы лишний отступ в между параграфами. Читаешь про одних персонажей, следом хоп, уже другое место действия.
    За попытку и старания 7, за качество 3(

    Ответить 0

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора nikokam

стрелкаЧАТ +19