7️⃣5️⃣0️⃣   СЕМЬСОТ ПЯТЬДЕСЯТ   7️⃣5️⃣0️⃣

- Ты всё испортил, ты это понимаешь? - спросила меня жена, пытаясь удержать мою руку.

Я обвёл взглядом комнату: металлический стол, решётка на окне и слишком много людей в униформе тюремной охраны, которые настороженно следили за каждым присутствующим.

- Ты никогда не говорил мне, что всё так обернётся, - произнесла она с упрёком, глядя мне прямо в глаза.

Я отвёл взгляд, прокручивая в голове последние несколько месяцев, а затем пожал плечами.

- Но вот мы здесь, и я не обязан был тебя предупреждать, - ответил я без особых эмоций.

Шесть месяцев назад я застукал Бронвин в постели с моим начальником, их грязная и подлая болтовня в спальне добила меня, но хуже всего было то, что наша шестимесячная дочь спала всего в нескольких метрах от них дальше по коридору.

- Я делала это ради нас, ты же знаешь, - сказала она мне тогда, и эту фразу я слышал от неё уже много раз с той роковой ночи.

- Я знаю, что тебе хочется в это верить, Бронвин, но ты вечно забываешь взглянуть на это с моей стороны. Может, всё же переступишь через своё эго? Попробуй хоть раз посмотреть на это моими глазами, - парировал я, опять же, далеко не в первый раз.

- Но ты не должен был пытаться нам помешать. Так что это твоя вина! - заносчиво заявила она.

Моя жена имела в виду, что в порыве ярости я ворвался в спальню, чтобы устроить разборку, но не учёл того, что мой начальник, Кейн, хотя и годился по возрасту ей в отцы, был в три раза крупнее меня. Я успел нанести лишь первые два-три удара. Но уже через пару мгновений я был отброшен и валялся на полу.

В больнице меня навестили двое дружелюбных полицейских - они сняли с меня показания и, выслушав мою историю, посоветовали нанять адвоката.

- Ну и как, стоило ли оно того, Питер? - услышав теперь уже презрительный голос моей жены, я вынырнул из своих воспоминаний.

Я окинул её взглядом - как и всегда, Бронвин выглядела привлекательно, и до той ночи я считал, что она принадлежит только мне. Конечно, я ошибался.

- А ты как думаешь? - огрызнулся я в ответ, стараясь сдерживать гнев. Охранник повернул голову в нашу сторону, но ничего не сказал.

- Мы сидим тут, и я не могу выбросить из головы, что мать моего ребёнка больше полугода была просто шлюхой... вместо того, чтобы оставаться счастливой женой. Мы должны были растить нашу девочку вместе, а не сидеть сейчас здесь.

- И я ничего не "портил", как ты выразилась. Ты облажалась сама! А я поступил так, как должен был поступить любой хороший отец. Когда моя дочь вырастет, она будет знать, что это не я изменил в браке, и что я - не куколд, - сказал я с гордостью, видя, как жену передёрнуло от этих гневных и нелицеприятных, но справедливых слов.

- Но тебе не обязательно было... Я имею в виду... Питер, что теперь будет? - упавшим голосом спросила она. Теперь в её голосе сквозила печаль.

- Вот что, - сказал я, жестом указывая на своего адвоката, который сидел за соседним столом и ждал моего сигнала. Было трудновато внести его в список посетителей тюрьмы, но процедура есть процедура, и у него уже всё было готово.

- Миссис Бронвин Другая, у меня на руках документы о разводе между вами и вашим мужем, - произнёс он.

Следующие несколько минут адвокат подробно разбирал с нами обоими содержание бракоразводных бумаг, разъясняя нюансы раздела имущества и порядок управления доверительным трастом,  который будет установлен на время отбывания срока.

К тому моменту, когда адвокат встал и его вывели из зала для свиданий, Бронвин рыдала навзрыд.

- По..жалуйста, Питер, так не должно быть...

Я встал и взглянул сверху на всхлипывающую жену; охранник посмотрел на меня, и я кивнул, подняв два пальца - ещё пару минут.

- Бронвин, ты сознательно трахалась с ним в нашей постели, унижала меня перед ним, даже не попыталась вмешаться, когда он избивал меня до полусмерти... и давай не будем забывать, как ты пыталась подставить меня, свалив вину за то, что вы с Кейном украли семьсот пятьдесят тысяч баксов. И после всего этого - интересно, чего ты ожидала?

- Но, благодаря тебе, - усмехнулся я, - мне досталось место Кейна, я получил опеку над Кейси, и, знаешь... ты была права: оказывается, его дочь, Табита, ко мне неровно дышит. И сегодня вечером она приготовит мне праздничный ужин - после того, как узнала, что я развожусь с твоей лживой задницей.

После этих слов Бронвин сломалась.

Через минуту я с улыбкой вышел из комнаты для свиданий, оставив её за столом рыдать в одиночестве. Я был более чем готов к предстоящему ужину, и с ещё бо́льшим нетерпением ждал обещанного "десерта по-взрослому", который, как намекнула Табита, я получу от неё за то, что освободил её мать от изменника и вора.

Энергично шагая на выход, я ухмыльнулся в предвкушении. Лишний груз сброшен, и я готов снова стать счастливым.

7️⃣5️⃣0️⃣  СЕМЬСОТ ПЯТЬДЕСЯТ ПРИЧИН  7️⃣5️⃣0️⃣

- Питер, - раздалось сзади.

- Сандра, - ответил я, даже не взглянув на неё, когда она села рядом. Я знал, что это случится.

Она ещё несколько мгновений ёрзала на своей банкетке, и я чувствовал, как её пристальный взгляд сверлит мой висок, пока я сидел за барной стойкой, с остатками чипсов в тарелке и последним глотком тёплого пива, которое допивал.

Молчание и тишина действовали ей на нервы - всегда действовали. Если вдруг в разговоре повисала пауза, она обязательно должна была её заполнить. Мне всегда нравилась в ней эта нервная энергия действия. Точнее, раньше нравилась.

- Ты собираешься со мной поговорить?

- Не-а.

Даже не глядя на неё, я почувствовал, как она немного сникла.

- Слушай, совсем не обязательно было, чтобы всё так закончилось. Мы ведь всё ещё можем присутствовать в жизни друг друга.

Матч, который я смотрел, всё равно подходил к концу, поэтому я повернулся и посмотрел на неё, склонив голову набок и вопросительно приподняв бровь.

- Зачем?

- В смысле - "зачем"? Это же очевидно, - фыркнула Сандра, глядя на меня так, будто я был идиотом, раз задавал такой вопрос. Впрочем, это как раз и было одной из причин, по которой мы оба сегодня оказались здесь.

- Нет, не очевидно, - ответил я, демонстрируя безразличие на лице.

Она вздохнула.

- Послушай, Питер, разве ты можешь винить меня? Ты просто взял и ушёл, сам, без предупреждения, не сказав ни слова.

Я хмыкнул и повернулся обратно, с ироничной усмешкой на лице.

- Без предупреждения? Серьёзно? Я ведь чётко предупредил, что будет, если вы вдвоём это сделаете. Конечно же, вы обе меня проигнорировали и всё равно сделали по-своему. Так что нет, я действительно не понимаю, чему ты удивляешься.

- Но ведь ты - мой отец...

- Не-е-ет, - резко обернувшись, прорычал я. - Я всего лишь тот мужчина, который когда-то дал свою сперму, а потом растил тебя почти восемнадцать лет... пока вы с матерью не решили смотаться вдвоём на "грязный уик-энд" - чтобы переспать там с одним и тем же парнем.

Я отвернулся, схватил почти пустой бокал и залпом допил остатки пива. Стукнув им по стойке, я отодвинулся на барном стуле и вновь повернулся к Сандре.

- Насколько я понимаю, моя жена и дочь умерли в тот самый уик-энд, - бросил я тоном, не терпящим возражений.

- Теперь ты приходишь сюда, называешь меня "Питер", а не "папа", разыгрываешь из себя дурочку, продолжая вести себя так, будто это я во всём виноват, хотя ты сама решила стать шлюхой, на пару со своей матерью. Ты что, правда думаешь, что я захочу иметь с тобой хоть что-то общее? Ну-ну... продолжай мечтать, тупица.

Я развернулся и уже сделал несколько шагов прочь, когда она снова заговорила.

- Но, Питер... то есть... я хотела сказать, папа... Ты мне нужен. Я выхожу замуж.

Я рассмеялся, привлекая к себе внимание нескольких завсегдатаев.

- Я слышал, да. За того самого козла, которого вы с твоей мамочкой решили трахнуть на пару. Подозреваю, она всё ещё спит с ним?

Моя дочь отвела взгляд и покраснела.

- Ты просто ушёл, - пробормотала она, как будто оправдываясь. - И Корри хороший парень...

- Он мой троюродный брат, твою мать! - рявкнул я, перебивая её.

- Это не запрещено законом, - тихим голосом ответила она.

- И ты ещё удивляешься, почему я не хочу иметь с тобой ничего общего, - сказал я ей, качая головой. - Такие истории можно увидеть только в порнухе, но не в реальной жизни.

- Ты трахаешься буквально с тем же мужиком, что и твоя мать, - и ожидаешь, что я захочу быть частью этого грёбаного цирка? Я могу назвать тебе семьсот пятьдесят причин, почему всё это - бред и мерзость, и это ещё не считая того, что ты выходишь замуж за этого уёбка.

К этому моменту уже все посетители бара вовсю прислушивались к нашей перепалке.

- Ну и чего тебе ещё от меня нужно? - спросил я, прекрасно понимая, что последует дальше.

Сандра замялась, прежде чем заговорила снова.

- Бабушка сказала... в общем, если тебя не будет, чтобы повести меня к алтарю, то она тоже не придёт и не будет платить за свадьбу. Она даже сказала, что подумывает вычеркнуть меня из своего завещания.

- Я знаю, - ровно ответил я.

- Ты... знаешь? - открыла рот она.

- Конечно, знаю. Это я ей посоветовал. Я сказал, что не собираюсь присутствовать на свадьбе моей бывшей дочери, которую устраивает моя бывшая жена. И что не хочу, чтобы её деньги были потрачены впустую на такое жалкое подобие человека, в которое ты превратилась.

- Это были МОИ деньги! - разозлённо огрызнулась она.

- Нет, - ответил я. - Это деньги моей матери. А она не собирается делиться ими с какой-то глупой, избалованной, распутной стервой или её матерью-шлюхой.

Небрежным выпроваживающим жестом я отмахнулся от неё.

- Выходи замуж за своего говнюка, дели постель с ним и со своей матерью. Только не делай этого на деньги моей семьи.

- Но я и есть наша семья! - возмутилась она.

- Больше нет, - отрезал я, повернулся и вышел за дверь.

👨‍💻 От переводчика

Оригинальные истории: "Seven Fifty" © 2024 и "Seven-Hundred and Fifty Reasons" © 2026 by other2other1

Перевод и литературная адаптация: JFC © 2026

P.S. Новым читателям и подписчикам всегда рад 🙋‍♂️ Если вы хотите получать оперативные извещения о появлении свежих публикаций, просто нажмите на кнопку "Подписаться" под текстом рассказа.

Онлайн-обновления (в виде 🔔 "колокольчика") будут мгновенно отображаться в вашей верхней панели портала BW. Спасибо всем читателям за оценки и обратную связь в виде комментов! 👍