От переводчика: в английском языке качели и свинг произносятся одинаково

СЕКС, СЕКС, СЕКС! Это так странно, что большинство проблем в моем браке вращались вокруг того, на что мы тратим так мало времени. Согласно последним исследованиям, среднестатистический мужчина или женщина, доживающие до глубокой старости в семьдесят лет, тратят на секс около шести месяцев этой жизни. Как бы нам ни хотелось большего, это — все то время, что мы тратим на секс. Средний мужчина тратит в общей сложности три с половиной года на посещение туалета, восемнадцать месяцев на домашние дела, три года на вождение автомобиля и десять лет на просмотр телевизора, но всего лишь шесть месяцев на секс.

Как ни старался, я так и не нашел никакой статистики о количестве браков, закончившихся из-за различия привычек в ванной, домашних дел или просмотра телевизора. Но все мы знаем ошеломляющее количество союзов, распавшихся или почти распавшихся из-за сексуальной несовместимости.

Мой был одной из таких. Но не жалейте меня, моя жизнь от этого стала лучше и богаче.

***

Меня зовут Стивен Тернер. Во мне метр семьдесят восемь. У меня песочно-каштановые волосы и зеленые глаза. Я — средний в большинстве категорий, хотя мне нравится думать о себе как о более логичном и немного умнее среднего.

Возможно, то, что я всегда считал своей величайшей силой, на самом деле является слабостью. Моя слабость к тому, что кажется логичным, позволила втянуть меня в ситуацию, которую иначе я бы возненавидел. И со временем я все равно возненавидел ее.

Как бы это сказать? Мы с моей женой Сереной были свингерами. Ладно, сейчас примерно половина из вас говорит: «да!», а остальные: «фу!». Половина, говорящая «да», воображает, что я регулярно трахаюсь со множеством доступных привлекательных женщин и безмерно наслаждаюсь собой. Новое пополнение и оборот какого-то суперэлитного свинг-клуба постоянно приносит мне новых партнерш. Вы думаете, что это ведет к очень богатой и разнообразной сексуальной жизни, и вы ошибаетесь. Вроде бы...

Другие из вас воображают, что мне приходится также наблюдать, как другие мужчины трахают мою жену, делая это на регулярной основе, и как это фактически делает меня своего рода рогоносцем и приводит к разрушению нашей любви друг к другу и концу брака. И вы тоже ошибаетесь. Вроде бы...

Я вообще считаю, что главная причина моих проблем с Сереной заключалась в том, что мы отдалились друг от друга. Со временем люди меняются, и мы с Сереной только что добрались до того места, где не смогли больше достичь связи друг с другом. Когда выслушаете мою историю, я уверен, вы поймете, что я прав.

Серена

Стивен, хоть я и бескоенчно люблю его, полон дерьма. Наш брак даже не должен был подвергаться опасности. И если я добьюсь своего, то верну ему всю его любовь. Причина наших семейных проблем не имела ничего общего с сексом. Все дело было в двух аспектах. Первое, что нас разлучило, — это то, что у мужчин плохие коммуникативные навыки. Вместо того чтобы с самого начала быть со мной откровенным, Стивен предпочел сдерживать свои чувства. Я что, вроде как читаю мысли? И второе, что нас разлучило, — это то, что Стивен был соблазнен этой ужасной шлюхой и изменил мне. Эта ужасная женщина украла моего мужа прямо у меня из-под носа, и в некотором смысле эта сука заплатила за все. Когда вы услышите правдивую историю, я уверена, что вы поймете ее так, как понимаю я.

Поскольку сейчас моя очередь говорить, то я могу уже и начать.

И Стив, и я — продукты распавшихся браков. Мои папа и мама, как было принято в молодости, поженились в двадцать с небольшим. Папа, наверное, начал изменять маме очень рано. Его работа заставляла его часто путешествовать, а папа с самого начала был бабником. Мой отец был коммивояжером. Его компания производила и продавала женское нижнее белье. Это была его работа — ездить и продавать свою продукцию магазинам и крупным сетям магазинов.

Папа был экспертом по трусикам, и я думаю, что у него даже был какой-то фетиш нижнего белья. Я помню, как он много раз говорил маме, что трусики — не обязательно самая лучшая вещь на земле, но где-то рядом. После этого он всегда смеялся, а мама — нет. Мне потребовались годы, чтобы понять, что он имел в виду.

Как бы то ни было, эти долгие поездки по дорогам, в конце концов, привели к тому, что папа изменил ей, то ли из-за одиночества, то ли просто из-за неспособности контролировать свою похоть. Мама годами мирилась с этим, пока просто не смогла больше терпеть. Она оставалась с ним, пока я не уехала в колледж. Думаю, что она сделала это скорее из желания, чтобы у меня была безопасная и стабильная домашняя жизнь, нежели чем по чему-либо еще. Самое смешное, что папа бросил изменять за несколько лет до того, как она подала на развод. Он был опустошен, когда она ушла от него, и независимо от того, заслужил он это или нет, я помню лишь, что в последние несколько лет жизни мой отец был несчастен.

Маме жилось не намного лучше. Она опять вышла замуж через несколько лет после того, как рассталась с отцом. Мой отчим был очень хорошим человеком. Он был старше мамы и уже овдовел, когда они познакомились. Наверное, я ожидала, что они оба остепенятся и будут хорошо жить вместе. Хотя мое сердце болело за отца, маленькая часть меня была рада, что мама смогла найти свое счастье. Однако это продолжалось недолго, потому что не прошло и двух лет, как в ее новом браке возникли проблемы. На этот раз виновата была мама. Она вышла замуж за мужчину, которого, как ей казалось, любила, но проблема была в том, что он, будучи намного старше, не имел потребности или способности к сексу, в котором нуждалась моя мама.

Мой отец всегда был похотливым старым ублюдком, и в этом была проблема. Когда маме перевалило за тридцать, и она достигла своего сексуального пика, ее новый муж просто не мог за ней угнаться. А еще мама хотела отомстить за то, что папа ей изменял. Только она мстила человеку, не имевшему к этому никакого отношения. Мне было очень жаль его, потому что, как я уже сказала, он был очень хорошим. Мама участвовала в серии свиданий и несколько раз была застукана, прежде чем он просто дал ей немного денег и попросил ее уйти.

Их разрыв был тяжелым для обеих семей, и развод был жестоким. Когда мама развелась с моим отцом, тот чувствовал себя виноватым и старался быть с ней таким великодушным, что чуть не попал в богадельню. Второй же развод был совсем другим. Мой отчим был пострадавшим лицом, и судья встал на его сторону, оставив мою мать почти без гроша. Алименты и поддержка от моего отца закончились, когда она вновь вышла замуж.

Конечно, был один человек, который на самом деле был рад разводу. Да, вы уже догадались, в восторге сначала был мой отец. Он был одним из тех мужчин, с которыми моя мама занималась сексом. Он не скрывал, что все еще любит ее. Он очень надеялся, что они снова будут вместе. К сожалению, этого так и не произошло. Видите ли, мама тоже любила моего отца, но просто не могла забыть, сколько раз он ей изменял. Она больше не могла ему доверять.

Мама продолжала спать со многими мужчинами и, в конце концов, была сбита в машине женой одного из них. После ее смерти отец напился до смерти. Я пыталась помочь ему, но это не имело значения, он просто не хотел жить без моей матери.

Родители Стивена были другими. Его отец никогда не изменял. Его мама побила рекорд его отца на единицу, и этого хватило. Отец Стива, наверное, — самый милый человек, которого я когда-либо встречала. Он был одним из тех типичных парней, о которых говорят: «соль земли». Вы же знаете этот тип, он старается помочь любому, кому только может. Но мама Стива была красавицей. Парни всегда подходили к ней и говорили, какая она красивая.

Я думаю, став старше, она начала задаваться вопросом, все ли еще она привлекательна или, может быть, просто слышать это от своего мужа ей было недостаточно. Кто знает, может быть, ей просто стало скучно или что-то в этом роде, но, в конце концов, она закрутила роман с парнем помоложе. Каким-то образом, спустя несколько месяцев после того, как все закончилось, отец Стива об этом узнал. Он был уничтожен. Он любил эту женщину всем сердцем и душой больше двадцати лет, но до сих пор не мог простить ей эту оплошность. По его мнению, эта интрижка и все смущение из-за нее были достаточным основанием для развода.

Мама Стивена боролась с разводом изо всех сил. Она попробовала несколько разных тактик. Она пыталась оттянуть события с помощью назначенных судом консультаций. Она выдвигала нелепые требования и требования алиментов, которые суд отклонил. Она даже притворилась беременной и поклялась, что ребенок от ее мужа. Ничего из этого не сработало. Прошли годы, в течение которых ее муж оставался непреклонным. Но, в конце концов, он получил развод, о котором мечтал. И, в конечном итоге, они все равно разделили все почти пополам.

После развода к матери Стивена постоянно приставали. Она и впрямь была красивой женщиной. Проблема была в том, что большинство мужчин, пристававших к ней, хотели лишь одного. Они хотели ее ради этой красоты, и очень немногие из них хотели ее надолго. Всего через несколько месяцев она была подавлена и расстроена. Она с самого начала не хотела развода, но, в конце концов, все члены семьи умоляли ее просто отпустить беднягу. Ведь она, мол, сама виновата. Она стала одержима идеей вернуть своего бывшего. И, конечно, выставила себя полной дурой, пытаясь это сделать.

Отец Стивена... Ну, что касается этих славных парней, то они не слишком долго остаются в одиночестве. Говорят, что противоположности притягиваются, и они правда притягиваются, но есть разница между притяжением и долголетием. Большинство из этих быстрых увлечений, как выяснила мать Стивена, очень недолговечны.

С другой стороны, есть еще одна поговорка: «рыбак рыбака»... остальное вы знаете. Как бы то ни было, отец Стива встретил очень милую женщину. Она и близко не была такой хорошенькой как мама Стива. Она не была потрясающей красавицей, но была достаточно хорошенькой, и к тому же, моложе. Они поженились и родили еще двоих детей. Они по сей день все еще женаты и очень счастливы. Мать Стива беспомощно наблюдала, как ее бывший нашел счастье с кем-то другим. У нее проблемы со здоровьем, и сейчас она прикована к инвалидному креслу. Во время развода она сожгла много мостов со своей семьей, поэтому, как ни странно, ее навещают только отец Стива и его новая жена.

Я твердо решила, что когда выйду замуж, то никогда не позволю сексу разрушить мой брак. Когда я встретила Стивена, это была любовь с первого взгляда. Мы познакомились позже, чем наши родители. Нам было под тридцать. Самое смешное во всем этом было то, что я была в некотором роде тусовщицей, а Стив — нет. Я часто встречалась с несколькими мужчинами, а также часто спала с несколькими мужчинами. В сексуальном плане я была открыта. Как я уже говорила, я не собиралась позволить сексу разрушить мою жизнь.

Я видела, какие ошибки совершали мои родители. И я изучала их. Я поняла, что проблема была в том, что, хотя они были сексуально совместимы, как и большинство пар, их пики не совпадали. Средний самец рано достигает своего сексуального пика. Среднестатистическая самка достигает своего позже. Так что, с моей мамой и папой у обоих были очень высокие сексуальные влечения, они просто достигли их в разное время во время их брака и совместной жизни.

Мое решение этой проблемы, или так я изначально думала, состояло в том, что я найду кого-то, чьи побуждения и желания полностью совпадают с моими собственными, и что мы будем как можно больше расти вместе. Вы же знаете, что говорят о том, чтобы рассказать о своих планах богу...

Когда я впервые увидела Стивена, все это дерьмо вылетело в окно. Я уже несколько недель слышала от одной из своих подруг о двух парнях, с которыми она встречалась. Она не была похожа на меня. Она и впрямь хотела быть только с одним парнем. Она встречалась и со своим боссом, и с другим парнем, Стивом. В конце концов, она забеременела и знала, что отцом был ее босс, потому что еще не спала со Стивом.

Она не хотела расставаться с боссом, после того как он обрюхатил ее, и если она сможет остаться с ним, это, вероятно, для ее ребенка будет лучше. Но также она не хотела расставаться и со Стивом, потому что он был таким милым и — по ее словам, не моим — романтичным.

Однажды в выходные у нее была вечеринка, и я помогла решить ее проблему. Я открыла дверь и увидела Стиваа, стоящего со своей застенчивой, скромной улыбкой, и все... Мы больше никогда не расставались. С ней мы, конечно, больше не подруги, но какая разница? Оказалось, что ее босс женат. Жена развелась с ним, и все равно получила все их деньги. Моя подруга закончила тем, что стала борющейся матерью-одиночкой, едва наскребавшей деньги. Ее босс после развода уехал из города, и больше о нем никто не слышал.

Стив отличался от парней, с которыми я обычно встречалась. Для него, казалось, мое счастье значило больше, чем что-либо другое. Это была для меня настоящей проблемой, поскольку я намеревалась засеять весь свой дикий овес и подождать до конца своей активной жизни, чтобы выйти замуж. Другая проблема заключалась в том, что я так сильно влюбилась в Стива, что не могла держать его на расстоянии вытянутой руки, как большинство других мужчин. Стивен был феноменален в постели. Наверное, все дело было в его желании доставить удовольствие мне. Вскоре я так увлеклась сексом с ним, что не могла ни в чем ему отказать. Поэтому, когда он предложил мне выйти за него замуж, я, не колеблясь ни секунды, согласилась.

Наши первые несколько лет были счастливыми, мы постоянно были вместе, и я просто чувствовала себя окруженной любовью. Это беспокоило меня, потому что то, что действительно имело значение, было долгой дорогой. Я хотела, чтобы у нас со Стивом было то счастливое будущее, которого никогда не было у моих родителей. Я не уверена, понимают ли люди, насколько редка эта идиллическая картина двух старых чудаков, сидящих вместе на крыльце. Чтобы добраться туда, нужна целая жизнь совместной работы. Если вы посмотрите на все эти тысячи страстных молодых пар, безумно влюбленных и женящихся каждый год, менее четверти из них живут долго и счастливо. Смерть, болезнь и развод — все это накладывает свой отпечаток на долю этих счастливых молодых пар. Я действительно хотела стать одной из победительниц с моим Стивеном.

***

Полагаю, что это случилось, вероятно, около пяти лет назад, когда у меня случился первый разговор с ним. Я потихоньку готовила его, так как поначалу он, казалось, сопротивлялся. На протяжении всего нашего брака, когда речь заходила о сексе и эротике, я старалась держать себя в руках. Во время нашего отпуска мы иногда ходили на нудистские пляжи и оба чувствовали себя комфортно с нашими телами, так что, он, казалось, был готов идти немного дальше.

Я часто читала статьи об открытых отношениях и свингерском образе жизни и оставляла журналы или веб-страницы открытыми, чтобы он мог их увидеть.

Это заняло некоторое время, но в конце концов, Стивен спросил, что именно меня интересует? Мы долго говорили по душам, и я объяснила ему, чего хочу от наших отношений. Я хотела быть с ним до тех пор, пока один из нас или, надеюсь, мы оба не умрем. Он был моим мужчиной, а я — его женщиной. Я любила его и до сих пор люблю всем сердцем. Я объяснила ему примеры отношений наших родителей и сказала, что умру, если это когда-нибудь случится с нами.

Я сказала ему, что настоящая любовь не основана на сексе и не зависит от него. И что если мы действительно любим друг друга, то могли бы считать секс просто еще одним физическим актом, необходимым для здоровья и благополучия.

Я объяснила ему, что для этого не нужно так много эмоциональных привязанностей. Почему секс не может быть таким же, как еда? Это была просто еще одна биологическая функция. Когда я была на работе, то часто обедала или перекусывала в кафетерии со своими коллегами, некоторые из которых были мужчинами. Для меня было гораздо важнее, когда я ела со Стивеном, но он не сердился, если в течение дня я принимала пищу с Ральфом или Джимом.

Стивен сказал, что это все по-другому, потому что с сексом связаны эмоции, и разные люди смотрят на одни и те же действия с разных точек зрения. Каждый из нас индивидуален, и все мы видим все по-своему.

Я видела в его машине просто средство передвижения, инструмент, чтобы отвезти нас куда-нибудь, но он видел и относился к своему Мустангу лучше, чем некоторые люди относятся к своим детям.

Тот первый разговор не пошел мне на пользу, но приоткрыл дверь. Потребовалось еще много разговоров, много просьб и нытья, прежде чем мы впервые вступили в клуб. В нашем клубе очень много правил. Члены должны регулярно обновлять свои медицинские карты, чтобы гарантировать, что никто не сможет привнести какие-либо болезни. Существуют правила поведения, и одиночки не допускаются. Большинство членов клуба состоят в браке, и в здании нет закрытых или запертых дверей. Есть отдельные комнаты и зоны для тех, кто заинтересован в нескольких партнерах или фетишах. И всем членам клуба не рекомендуется обсуждать то, что происходит внутри клуба за его пределами, даже со своими супругами.

Первые несколько лет нашего пребывания там все шло хорошо. Поначалу мы ходили туда, может быть, время от времени. Через некоторое время это стало более привычным. Мы стали ходить ежемесячно. Тогда это было два раза в месяц или около того. Под конец мы ездили туда два, а иногда и три раза в неделю. До самого конца не было никаких проблем. Наверное, обычно это я настаивала на поездках, но ближе к концу Стивен тоже был инициатором. Поскольку поначалу он был немного неохотен, да и по большей части в отношении нашего членства в клубе тоже, моя ошибка состояла в том, что я не заметила изменений в моем муже или в себе. Я все еще не считала это чем-то слишком серьезным для нас.

Стивен

Как обычно, Серена видит вещи такими, какими хочет их видеть. Она была права в нескольких своих пунктах, включая историю наших семей, но была и неправа в нескольких пунктах.

Она также легкомысленно отнеслась к моим чувствам, и это наводит меня на мысль, что ее либо никогда не интересовали мои чувства, либо она думала, что моя любовь к ней и желание сделать ее счастливой дадут ей то, чего она хочет.

Серена была права насчет того, что между нами была любовь с первого взгляда. Любой, кто увидел Серену, влюбился бы в нее. Она высокая, худощавая и красивая. Ее светлые волосы коротко подстрижены, поэтому их легко укладывать, а также демонстрировать красивые черты лица и высокие скулы. Когда мы впервые встретились, я всегда удивлялся, почему кто-то вроде нее выбрал меня.

После того как мы провели вместе некоторое время, мне стало еще хуже. Просто мне всегда казалось, что я живу в какой-то сказке. Все, чего я когда-либо хотел: это иметь отличную работу в той области, что я любил, хороший дом, женщину, которая любит меня, и Мустанг GT. Мои потребности очень просты, и удивительно, что у меня было все. Моя жизнь была идеальной, по крайней мере, так мне казалось.

Как и Серена, меня беспокоило то, что случилось с нашими родителями. Я тоже не хотел, чтобы такое случилось и со мной. Как и она, я хотел остепениться с кем-то, с кем мог бы прожить всю оставшуюся жизнь. Я думаю, что наши самые большие различия были в том, как мы видели проблемы и их причины, а также в том, как мы решили справляться с этими проблемами.

Серена видела маму и папу совсем не так, как я. Конечно, мой отец был отличным парнем. Я люблю его. В детстве он был лучшим отцом, которого я знал. Он был очень заботлив и позволял мне делать свои собственные ошибки и расти на них. К тому же, он был отличным мужем. Моя мать очень любила его. Моя проблема с отцом, вероятно, шла от меня. Мой отец, кажется, смотрит на все в зависимости от возраста. Когда ты молод, он понимает, что ты учишься и можешь делать ошибки. Но становясь взрослым, тебе приходится жить со своим выбором. Казалось, он никогда не понимал, что взрослые тоже могут совершать ошибки и имеют недостатки. Возможно, именно поэтому он никогда не замечал своих.

Позвольте привести пример. Все вы слышали о моей любви к Мустангам. Первое, что я сделал, уйдя от родителей, — купил себе старый подержанный Мустанг. Я копил пару лет и откладывал деньги до тех пор, пока не смог взять машину, которую хотел. Конечно, я понятия не имел, во сколько обойдется страховка и насколько подорожает бензин. Я также обменял имевшуюся у меня машину с доплатой, и вождение автомобиля с такой большой мощностью и таким небольшим весом на зимних дорогах оказалось тем еще опытом. В первый же месяц, когда у меня появилась машина, страховая прибавка оставила мне очень мало денег. Я спросил отца, не могу ли я занять у него немного денег, чтобы продержаться, пока мне не выдадут зарплату?

Он бросил один взгляд на мою машину и сказал: «Нет». Я подумал, что он шутит.

— Ты должен был подумать обо всем этом, когда покупал эту штуку, — сказал он.

Наверное, в каком-то смысле он был прав. Но с другой стороны, все совершают ошибки, и нам всем время от времени нужна рука помощи. Мой отец мог быть очень упертой задницей и очень негибким в своих мыслях по некоторым вопросам. Я лично верю, что конец браку моих родителей положили его непреклонность и нежелание прощать.

Я имею в виду, я знаю, что то, что сделала моя мама, было неправильным. Она совершила ужасную ошибку, и мой отец был прав, разозлившись на нее. Но она любила его больше всего на свете, а он выбросил ее как старую пару туфель, за эту единственную ошибку.

Конечно, папа продолжал жить своей жизнью. Я думаю, если он не смог простить ее, то ничего другого не оставалось. И он имеет право быть счастливым. Но там, где другие все еще считают моего отца отличным парнем, потому что он раз в неделю приезжает домой и навещает мою маму, я вижу это по-другому. Я вижу, как он медленно мучает ее. Он навещает ее каждую гребаную неделю только для того, чтобы помахать перед ней тем, чего она хочет больше всего на свете, — самим собой, зная, что она больше никогда его не получит.

В некотором смысле, я думаю, было бы добрее не приезжать, чтобы она свыклась с его отсутствием или, может быть, даже забыла. Но неделя за неделей он каждый раз уходит от нее. Иногда он даже берет свою новую жену, чтобы она видела, как они счастливы. У папы от новой жены даже есть дети. Теперь они — подростки. Забавно, но моему отцу уже под шестьдесят. Он все еще энергичный и активный мужчина. Моя мама, с другой стороны, уже не та красавица, какой была когда-то, а руины женщины. Я часто задаюсь вопросом: что именно заставило ее жизнь повернуться таким образом — ее единственная ошибка или просто нежелание моего отца простить?

Говорят, что лучшая месть — это жить хорошо. Я искренне верю в это, потому что мой отец никогда не бил мою маму и даже не повышал на нее голос, но разрушил ее жизнь гораздо сильнее, чем если бы сделал то или другое.

Я не разделял мнения Серены о том, что брак моих родителей разрушили различия в половом влечении. Я думаю, что это была неспособность моего отца быть гибким или поставить чьи-то потребности выше своих. По-моему, истинную, настоящую любовь так трудно найти, что приходится делать скидку тем людям, которые на самом деле тебя любят.

Так что, да, как бы мне ни не нравилась мысль о том, что мы станем свингерами, я согласился попробовать. И да, первые несколько раз, когда мы пробовали это сделать, я участвовал. Понравилось ли мне это? Черт возьми, да. Всегда можно что-то сказать о сексе с молодой энергичной женщиной. Еще лучше, когда есть возможность попробовать различные типы телосложения и культуры. Серена высокая и худая, и я часто задумывался о сексе с более низкорослой коренастой женщиной, или женщиной с большой грудью, или даже с женщиной с большой толстой задницей. И через клуб, теперь я имею этот опыт.

Проблема, по крайней мере для меня, заключается в том, что через некоторое и относительно короткое время мне стало скучно. Это стало просто физическим актом, как и предполагала Серена. Я надеялся, что ей это тоже надоест, и мы сможем уйти. Проблема была в том, что Серене это все никак не надоедало. Шло время, а ей все больше и больше хотелось пойти в клуб. Я несколько раз говорил с ней о том, чтобы бросить, а она всегда отвечала, что мне, вероятно, просто скучно и нужно попробовать что-то или кого-то другого. Она всегда говорила, чтобы я подождал еще с неделю, и мы уйдем, но мы так этого и не сделали.

***

Примерно в это время я совершил то, что для меня оказалось ужасной ошибкой. Мы с Сереной в клубе всегда расходились в разные стороны. За наши первые несколько раз там мы узнали, что нам и впрямь не хочется видеть друг друга с кем-то еще. Как бы то ни было, я совершил ошибку, войдя в комнату, где Серена... наверное, я могу назвать это лишь... выступлением.

Ее трахали или ждали своей очереди, по крайней мере, четверо или пятеро парней. Это было похоже на то, что она находится в массовой истерии, и ей не хватает члена. Я быстро попятился из комнаты, но эта картина не выходила у меня из головы. Тогда я этого не понял, но кто-то словно повернул выключатель.

Я всегда слышал, что невозможно разлюбить кого-то в одночасье. Это, вероятно, правда, но можно разлюбить кого-то, если будет достаточно времени. Тот первый раз, когда я увидел ее, начал для меня этот процесс. После этого я старался не встречаться с ней в клубе. Проблема была в том, что я не мог стереть из памяти эту сцену. Я уверен, что именно в этот момент я начал отдаляться от своей жены.

Уходя из клуба, мы часто занимались любовью по возвращении домой. Я думаю, это было что-то вроде доказательства того, что в конечном итоге мы все еще вместе, независимо от того, что происходило в клубе. Тот вечер был первым, когда мы этого не сделали. Это был также первый раз, когда я солгал Серене.

Она приняла душ и не могла дождаться, когда нырнет в постель. Я очень долго принимал душ и даже когда лег в постель, просто отстранился от нее.

— Разве ты не хочешь меня? — спросила она.

— Очень, — солгал я. — Но, наверное, я просто опустошен.

Она была потрясена.

— Значит, какая-то злая сука опустошила все мои запасы?... Ну, ладно, все в порядке. По крайней мере, ты хорошо провел время. В следующий раз не забудь оставить что-нибудь для своей жены, хорошо?

Я кивнул, и она придвинулась и обняла меня.

— Ты все равно можешь просто обнять меня, — сказала она. Когда мы лежали, прижавшись друг к другу, она шевелила попой, пытаясь меня возбудить. Я отстранился от нее и, наконец, полностью откатился, притворившись спящим. Обнимая ее, я чувствовал себя так, словно обнимаю незнакомого питбуля. Просто это было не то, что мне было удобно делать.

В течение следующих нескольких недель я регулярно поднимал вопрос о выходе из клуба. Может быть, мне следовало быть с Сереной более твердым или просто перестать ходить туда, но я не хотел стать похожим на своего отца. Я хотел, чтобы мы вместе решили, что нам не нужны другие люди. К сожалению, я опять наткнулся на Серену в клубе, на этот раз в нее колотился огромный блондин, в то время как другие ждали своей очереди и поощряли ее. Закончив с ней, он выстрелил спермой ей в лицо, и она слизнула ее языком. Мне пришлось спешно покидать это место, пока меня не стошнило.

Я попятился из комнаты и попытался сесть в одной из общих зон.

— Если вы думаете, что все наладится, то это не так, — произнес чей-то голос. Я поднял глаза и увидел женщину, сидящую на диване, на который я только что плюхнулся.

Она была невысокой и хоть и не толстой, но сексуальной. У нее были большие сиськи и большая задница. Но у нее также были самые красивые голубые глаза, которые я когда-либо видел. Ее длинные темно-каштановые волосы были заплетены в одну длинную косу, начинавшуюся от затылка и доходившую до поясницы. Она была полностью одета, в отличие от большинства женщин в клубе. Это было одно из того, что всегда поражало меня. Женщины ходили там ни в чем или почти ни в чем, в то время как мужчины всегда были одеты.

— Вы, должно быть, здесь недавно, — сказала она. Она улыбнулась, и мне тоже захотелось улыбнуться. — Донна, — сказала она, протянув руку. Я пожал ее и улыбнулся в ответ.

— Наверное, мне стоит взять вас с собой на экскурсию и показать некоторые места, которых следует избегать, пока вы полностью не акклиматизируетесь, — сказала она.

— Это было бы здорово, — сказал я. Я не подал виду, что был членом клуба дольше, чем она.

Она показала мне заднюю часть клуба, где находились веранда и балкон. Я видел его, но не был там больше года. В конце концов, мы поговорили о самых разных вещах, от автомобилей до игр и даже фильмов. В свои двадцать девять лет Донна была на шесть лет моложе меня. Ее улыбка и глаза осветили для меня ночь.

После экскурсии мы снова оказались на балконе. Высоко в небе висела Луна, и ночь была теплой. Мы часами играли в Скрэббл на моем айфоне. Незадолго до полуночи я выиграл последнюю партию.

— Ладно, ты выиграл, — сказала она. — Думаю, нам нужно найти комнату, чтобы ты мог получить свой приз.

— А? — спросил я.

— Я ценю, что ты проводишь все свое время со мной, — сказала она. — Разве не по этой причине сюда приходят люди? Я просто предположила, что в качестве приза ты захочешь заняться сексом. Это нормально, если я просто сделаю тебе минет? Скоро меня будет ждать мой муж.

Я схватил ее за голову и осторожно притянул к себе. Я очень нежно поцеловал ее в губы, позволив своим губам на мгновение задержаться на ее.

— Зачем все портить? — спросил я. — Сегодня вечером у нас было на самом деле хорошее время. Ты мне очень нравишься. Я подумал, что нашел настоящего друга. Пожалуйста, не превращай это во что-то такое же дрянное, как и все остальное, что здесь происходит.

Потом повернулся и ушел. Когда я вернулся в прихожую, на диване сидела Серена, сложив руки на груди, и ждала меня.

— Где ты был? — сердито спросила она. Я посмотрел на нее сверху вниз и улыбнулся.

— Веселился. Разве не этим мы должны здесь заниматься? — спросил я.

— Мы всегда уходим в десять, — сказала она, — а уже за полночь.

— Серена, — огрызнулся я, — обычно это мне приходится тебя ждать. Тебе пришлось подождать меня только на этот раз. В чем проблема?

Я не стал дожидаться ответа. Я просто выхватил ключи из кармана куртки и направился к машине. Когда мы отъехали от клуба, я позволил своим мыслям блуждать. Я откинул голову на спинку сиденья своего Мустанга и улыбнулся, вспомнив, как целовал Донну.

—. .. ся ко мне? — Я был настолько погружен в свои мысли, что не слышал большую часть того, о чем меня спрашивала Серена.

— А? — ответил я.

— Стивен, ты слышал хоть что-нибудь из того, что я только что спросила?

— Нет.

— Понятно.

Когда мы вернулись домой, она спросила, не хочу ли я совместно принять душ.

— Мы могли бы сэкономить немного воды, милый, — ухмыльнулась она. — Это было бы хорошо для планеты.

— Все в порядке, — сказал я. — Я должен проверить свою электронную почту и голосовые сообщения, чтобы убедиться, что в том проекте, над которым я работаю, ничего не произошло. Ты иди первой.

***

Так прошли следующие три месяца. Мы стали ходить в клуб все чаще и чаще, потому что, как бы сильно Серена ни хотела туда пойти, я хотел этого еще больше. Дошло до того, что если Серена не заговаривала о походе в клуб, то это делал я.

Как только мы добирались туда, я быстро находил Донну, и мы проводили все наше время вместе. Сначала мы играли в игры и разговаривали. Парни, мы разговаривали! Я думаю, что это был третий раз, когда мы встретились и снова поцеловались. Мы оба думали о том первом поцелуе и задавались вопросом, будет ли

второй таким же хорошим. Разочарования не было. Второй поцелуй сказал мне то, в чем я не хотел признаваться. С той секунды, как наши губы соприкоснулись, наши языки потянулись, исследуя рты друг друга. Мои руки блуждали по пышному телу Донны, но только по невинным его участкам. Я гладил ее по спине и бокам, но держался подальше от таких сочных мест, как ее попка и груди, которые распластывались на моей груди.

После этого Донна неделю не возвращалась в клуб. Всю эту неделю я обращался с Сереной как с дерьмом. Не то чтобы я бил ее или кричал на нее, но я всегда был раздражительным. Я сказал ей, что это из-за проблем на работе.

Как только Донна вошла в клуб, я понял, что что-то изменилось. Там, где раньше она всегда была робкой и пассивной, она сразу же нашла меня. Я также заметил, что мужем Донны был тот большой блондин, которого я видел колотящим Серену.

Она схватила меня за руку и втолкнула в комнату. Она прижала меня к стене, обняла и поцеловала. Она прижалась ко мне всем телом и отказывалась отступать.

— Ты знаешь, как я по тебе скучала?... Я думала, что сойду с ума. Давай выбираться отсюда.

— Э-э-э, Донна, это место для пар, помнишь? — спросил я.

Она улыбнулась.

— Разве ты не заметил, что мужчины и женщины все время приходят и уходят? Пары должны приходить вместе и уходить вместе. Если мы уйдем через другую дверь, как они узнают, что мы не пришли вместе?

Это означало большую перемену в наших отношениях. На самом деле, это стало началом наших отношений. Вместо того чтобы хандрить, в то время как наши супруги трахаются, мы с Донной вместе совершали долгие романтические прогулки. Мы смотрели фильмы. Мы смотрели пьесы. Мы ужинали и исследовали разные рестораны.

Мы говорили о серьезном, таком как наша жизнь и наши браки. Мы не говорили только о двух вещах: о сексе и разводе.

Мы не говорили о сексе, потому что могли не только говорить о нем, но и заниматься им в любое время. Мы оба хотели подождать как можно дольше и сделать этот первый раз как можно более особенным. Бывали моменты, когда я буквально горел, так сильно хотел ее трахнуть. Было также несколько раз, когда она засунула пару моих пальцев в свой бюстгальтер, чтобы я мог точно почувствовать, насколько тверды ее соски. Но нам нравилось продлевать ожидание, пока мы не узнаем друг друга получше.

Ни один из нас не хотел больше быть с нашими супругами, но мы никогда не говорили об этом.

Мы также нарушили еще одно правило клуба: мы обменялись телефонами, чтобы иметь возможность поговорить друг с другом, когда захотим.

Конечно, Серена не была глупой. Она заметила перемены во мне. И сказала мне, что, возможно, нам пора перестать ходить в клуб.

— Почему? — в шоке спросил я. — Разве тебе это не нравится? Это ведь ты заставила нас отправиться туда. И теперь, когда я, наконец-то, начинаю получать от этого удовольствие, ты хочешь уйти?

— Стивен, — сказала она. — Ты заметил, что мы с тобой больше не занимаемся сексом? Сначала мы привыкли делать это все время. Мы даже делали это после того, как возвращались домой из клуба. А потом, когда мы были в клубе, ты перестал меня хотеть. Я подумала, что, может быть, это что-то вроде того, что ты не хочешь быть со мной после какого-то другого парня? Стивен, мне было очень больно, но я решила, что нам нужно с этим разобраться. Но теперь дело дошло до того, что мы вообще не занимаемся сексом, Стивен.

— Серена, мужчины и женщины разные. После того как я кончу пару раз, мне требуется время, чтобы перезарядиться, — сказал я.

— Стивен, я тебя знаю, — сказала она, — не надо мне этого дерьма. Когда мы только начали ходить сбда, я видела, как ты занимался сексом с женщиной в клубе, а потом приходил домой и несколько раз занимался любовью со мной. Разве ты не видишь, что то, что мы делаем вместе, и то, что происходит в клубе, — это разные вещи?

— Серена, ты же сама говорила, что секс — это всего лишь биологическая функция и все такое прочее... Мы должны уметь отделять любовь от секса.

— Но, Стивен, разве ты не видишь, что мы ходим в клуб слишком часто, милый? На прошлой неделе мы ходили туда пять раз, — сказала она.

— Может, тебе просто скучно, — сказал я. — Тебе, наверное, стоит попробовать что-то новое или кого-то нового.

— Как ты смеешь использовать против меня мои же слова?... Разве ты не видишь, что то, что я получаю от тебя, отличается от всего этого дерьма? Стивен, мы приходим в клуб просто потрахаться. Это — просто секс. Большинству людей там наплевать на то, с кем они это делают, лишь бы кончить. bеstwеаpоn.ru Мужчины там просто хотят колотиться в тебя, как в долбаный барабан. С тобой же я получаю нежную любовь от того, кого я волную, и такого у меня давно уже не было... У меня такое чувство, что ты тратишь всю свою энергию на какую-то шлюху в клубе и забываешь, что у тебя есть жена, которая тебя любит, — грустно добавила она.

Наверное, мой рот опередил мозг.

— Ты хочешь сказать, что тебе надоело быть подушечкой для булавок в клубе, и теперь, когда я начал получать удовольствие, ты хочешь, чтобы мы ушли, — сказал я.

Она молча стояла и выглядела потрясенной.

— Стивен, что?... — спросила она.

— Серена, я видел, как ты устраиваешь групповуху и все такое. Я видел, как ты принимала в себя нескольких парней, слизывала их сперму с частей своего тела и изо всех сил старалась выдоить их досуха. Это было нечаянно. Я сталкивался с тобой всего несколько раз, но каждый раз меня тошнило. Я держал это при себе, чтобы ты могла продолжать и наслаждаться. Я дал тебе время. Так дай его и мне. Ты ведь тоже получишь свое, — сказал я. — Мы оба по-прежнему будем ходить в клуб. Ты не будешь бродить там, чувствуя себя потерянной и одинокой, как я.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она. — Я видела тебя в те первые несколько раз.

— Серена, мне стало скучно, и через несколько недель я бросил это занятие. После того как я поэкспериментировал и попробовал несколько разных типов телосложения, мне стало просто скучно. Это был всего лишь секс. Он ничего не значил. — Мне не следовало говорить эту последнюю часть.

— А как же мы? — спросила она. — А как же наша сексуальная жизнь?

— Серена, увидев тебя в действии, — начал я, — я просто не знаю... Я был несчастен.

— Стивен, ты хочешь сказать, что не хочешь заниматься со мной сексом? — спросила она. Она едва сдерживала слезы.

— Послушай, Серена, — сказал я. — Не то чтобы не хочу, просто ну... Я нормальный парень. Я чувствую себя слегка напуганным, после того как вижу, как ты трахаешься с пятью или шестью парнями одновременно и слышу, как ты кричишь, что хочешь еще больше. Это прямо заставляет меня задуматься о том, зачем я вообще тебе нужен.

— О, Стивен, это была ужасная ошибка, — сказала она. — Мы больше никогда туда не поедем.

— Серена, мы должны, — сказал я. — Мы ходили туда достаточно долго, пока этого хотела ты. Так что, ты тоже должна дать мне немного времени.

Она кивнула головой.

— Дай мне знать, когда мы сможем уйти оттуда, — сказала она.

Наверное, я недооценил Серену. На следующий вечер мы отправились в клуб.

— Пожалуйста, дай мне знать, когда закончишь, — сказала она. — Просто напиши, я оденусь и вернусь сюда. Или, если я закончу первой, то подожду тебя прямо здесь, чтобы мы смогли пойти домой. Ты можешь хотя бы попытаться сохранить что-нибудь для меня? Нам и в самом деле нужно вернуться на правильный путь, дорогой. Может быть, постепенно мы сможем выйти из этого, как постепенно входили?

Она медленно отошла от меня. Не прошло и десяти минут, как вошли Донна с мужем. Он начал раздеваться, еще находясь в большой комнате. Донна закатила глаза и схватила меня за руку. Мы пошли в очень романтичный ресторан и сидели там, держась за руки и слушая скрипки после еды. Потом мы прогулялись и, наконец, вернулись в клуб.

Когда мы вернулись через боковую дверь и направились в большую комнату, то обменялись одним из наших обычных обжигающих душу поцелуев в темном коридоре сразу за освещенным конференц-залом.

Мы как раз разошлись и все еще смотрели друг другу в глаза, когда раздались аплодисменты.

— Какого хрена это было? — завопил низкий голос. — Это было гребаное свидание? Мы в старшей школе? — Зажегся свет, и мы заметили нескольких членов клуба, в том числе огромного мужа Донны Джерри и мою жену Серену, выглядевшую так, будто она вот-вот заплачет.

— А что, по-твоему, делал ты? Это работает не так. Ты ее не трахал. Ты был с ней весь этот проклятый вечер, и все, что ты делал, это целовал ее и сидел, глядя на нее. Ты что, не умеешь трахаться? — я потерял дар речи.

— Ты слишком хорош, чтобы трахнуть мою жену? Или ты думаешь, что она недостаточно сексуальна для тебя? — прогремел он.

Я лишь пожал плечами.

— Она красивая, — сказал я.

— Хорошо, — закричал он. — Тогда давай начнем. Донна, раздевайся и позволь этому парню трахнуть тебя.

— Нет, — сказал я.

— А почему нет? — закричал он. — Что из двух? Либо она недостаточно сексуальна для тебя, либо ты какой-нибудь педик.

— Либо... — начал я и замолчал.

— Либо что? — спросил он. — Не волнуйся, недоумок, я разберусь. — Гэри, Майкл, сделайте мне одолжение, трахните мою глупую жену.

— Или, может быть, я люблю ее, — сказал я. — Может быть, ты ее не заслуживаешь. Может быть, ей нужен кто-то, кто хочет быть с ней, и не только ради секса.

Серена закричала громко и протяжно:

— Неееет, Стивен. Это не то, чего я хотела.

— Может быть, мы все просто не с теми людьми, — предположил я. — Может быть, нам всем следует быть с теми, кто больше похож на нас?

— Но твоя жена — шлюха, — выплюнул он. — Каждый парень в клубе трахал ее рот, киску и задницу. Я не думаю, что здесь есть хоть один парень, который хотел бы сделать что-то еще, кроме как трахнуть ее, а затем убежать. Надо быть сумасшедшим, чтобы даже предположить такое дерьмо.

— Может, и так, — тихо сказала Донна. — Но он тоже прав. Я тоже его люблю. Я потакала твоей ерунде столько, сколько могла. Утром я подаю на развод.

— Может быть, вам всем стоит пойти домой и подумать об этом, прежде чем кто-нибудь сделает какую-нибудь глупость, — сказал один из чиновников клуба. — Вот почему у нас существуют правила, запрещающие супругам следить друг за другом. Все это превращается в ревность и разрушенные браки. Это не то, что нам здесь нужно. Возможно, нам придется рассмотреть вопрос об отмене членства всех вас.