Глава 5

Меня повели наверх, мой разум оцепенел от того, что он мне сказал. Это была просто тактика запугивания, сказал я себе. На самом деле они не заставляли Шерри раздеваться. Или заставил ее опуститься на колени. Или...

Прекрати это!

Но что, если бы они это сделали? Или что, если бы они это сделали, если бы я не заговорил? Но если бы я признался, меня бы отправили в тюрьму!

Все это не имело никакого смысла. С одной стороны, власти нагрянули невероятно быстро, всего через несколько часов после того, как я им позвонил. Все происходило с головокружительной скоростью. Разве подобные дела не должны были занимать месяцы или годы? С другой стороны, они, казалось, совсем не заботились о том, чтобы найти подозреваемого. По какой-то причине они полностью игнорировали Расса и сосредоточились на мне.

Меня отвели в главный офис полицейского участка, полного скучающими копами, заполняющими отчеты и пьющими кофе. Меня втолкнули в “резервуар”, камеру предварительного заключения, где ждали все, кто был арестован в тот день. Там было, должно быть, человек двадцать, они слонялись вокруг и свирепо смотрели друг на друга. Большинство из них были местными жителями, арестованными за драки в баре и групповое насилие, многие из них были пьяны. Там была пара испуганных молодых американских парней, но я был единственным в костюме и выделялся на целую милю. Нам всем пришлось стоять, потому что не было сидячих мест, и был только один общий туалет из нержавеющей стали, прямо под открытым небом, у решетки, которая образовывала стены. Я решил, что потерплю.

Два часа спустя вошли Шерри и Кайл. Сразу же мое сердце воспрянуло. Видеть Шерри было фантастически, но видеть Кайла было почти так же хорошо. На протяжении всего допроса в офисе и самого допроса я вопреки всему надеялся, что он непричастен. Несмотря на то, как он флиртовал с Шерри, Кайл мне нравился... или, по крайней мере, он нравился мне чертовски намного больше, чем Расс. Я не хотел думать, что вся эта работа была подстроена или что он лгал нам с самого начала. Все выглядело так, как будто Расс действовал сам по себе, пряча десять поддельных веб-сайтов в законном портфолио компании, точно так же, как Маркорло обвинил меня в этом. Они просто взяли не того парня. К счастью для Кайла, они не совершили с ним той же ошибки.

Была эгоистичная причина, по которой я тоже был рад видеть Кайла. С ним на воле у меня было гораздо больше шансов все исправить. Кайл мог говорить по-сан-реландски, и у него были связи.

Шерри подбежала, как только увидела меня. Я наблюдал, как полицейские — я заметил, что почти все мужчины — отреагировали на нее, по-волчьи посвистывая, когда она спешила вперед, ее груди подпрыгивали под обтягивающей офисной блузкой, ее длинные ноги блестели в подтяжках под черной юбкой. В некотором смысле их реакция была хуже, чем у заключенных. Парни, сидевшие со мной в камере, были намного громче и хриплее полицейских, не теряя времени, объясняя моей жене, что именно они хотели бы с ней сделать — в кои-то веки я был рад, что не понимаю местного языка. Но, по крайней мере, их непристойности следовало ожидать. Видеть, что копы ведут себя ненамного лучше, было по-настоящему страшно, учитывая, что я был на их попечении.

Кайл свирепо посмотрел на заключенных, и его физические размеры заставили их немного успокоиться. Я был благодарен за это, хотя меня задело, что он защитил мою жену, когда я не мог.

“Я этого не делал”, - выпалил я, когда Шерри просунула мои руки сквозь прутья. “Ты знаешь это, верно?”

Она кивнула со слезами на глазах. “Конечно, я знаю!”

Кайл подошел и похлопал меня по плечу. “Не волнуйся. Мы все это уладим. Просто держись подальше от неприятностей и делай, как тебе говорят.”

Я кивнул. Я не мог рассказать Шерри об угрозах Маркорло. Он просто пытался запугать меня, не так ли? Я посмотрел на ее одежду, на ее волосы. Была ли ее помада размазана? Я не мог сказать, что, без сомнения, было намерением Маркорло. Он хотел, чтобы я свел себя с ума. Он хотел, чтобы я признался из страха.

“Ты в порядке?” - спросил я Шерри.

Она огляделась вокруг большими глазами, шарахаясь от других парней в камере, которые все пытались дотронуться до нее через решетку. “Д—да”, - сказала она.

Я сглотнул. “Шерри, когда они допрашивали тебя в офисе, они... все было в порядке?”

Она вздрогнула, и мой желудок скрутило узлом. Затем она прошептала: “Там со мной были два копа. Они продолжали пялиться на меня... а потом вошел парень в костюме и долго расспрашивал о тебе”.

Я колебался. “Больше ничего?”

Она покачала головой.

Она говорит правду или просто пытается спасти мои чувства? Я был почти уверен, что Маркорло просто играет со мной в интеллектуальные игры, но я не был полностью уверен... и этого небольшого сомнения было достаточно. Даже если он и его люди еще ничего не сделали моей жене, они всегда могли вызвать ее для дальнейшего “допроса”. Я был в патовой ситуации, застряв между признанием или возможностью подвергнуть риску свою жену.

Если не...

Я наклонился к решетке и поцеловал Шерри, как мог. “Ты не могла бы уделить нам с Кайлом минутку наедине?” Я спросил.

Она кивнула и поспешила выйти, непристойные крики заключенных и похотливые взгляды полицейских провожали ее до двери.

Кайл заглянул глубоко в мои глаза. “Том, мне действительно жаль, что это произошло. Я понятия не имел, что происходит что-то подобное. Чем я могу помочь?”

Что-то внутри меня расслабилось. Все сомнения, которые у меня были по поводу Кайла, исчезли, и это было хорошо, потому что я нуждался в его помощи. Я рассказал ему об угрозах Маркорло. “Мне нужно знать, что Шерри в безопасности. Ты можешь убедиться, что они не потащат ее на допрос?”

Кайл кивнул. “Они доверяют мне. Я могу написать что-нибудь, чтобы сказать, что Шерри определенно не принимала в этом участия, и они больше не будут ее допрашивать. Вот как это работает здесь. Вам нужно будет подписать его, как только оно будет написано.”

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Как только Шерри будет в безопасности, я смогу нанять адвоката и с помощью Кайла вести дело. Я кивнул Кайлу.

Он отправился за бумагой и ручкой, а затем потратил добрых десять минут на составление заявления, освобождающего Шерри от участия в расследовании. Когда это было сделано, он передал его мне и подозвал полицейского, чтобы тот засвидетельствовал, как я его подписываю.

Я взглянул на заявление. Конечно, это было в Сан—Реландане - и снова я был рад, что Кайл нашел время выучить язык. Я расписался внизу и вернул его Кайлу. Полицейский расписался как свидетель, и дело было сделано. Я сразу же почувствовал, как с меня свалилась тяжесть. Теперь, когда Шерри в безопасности, я мог бы сосредоточиться на устранении всего этого беспорядка.

“Это Расс”, - сказала я Кайлу. “По крайней мере, я почти уверена, что это Расс. Это единственное, что имеет смысл”.

Кайл кивнул. “Не волнуйся”, - сказал он мне, хлопая меня по плечу своей огромной рукой. “Скоро все это закончится”. Затем он заколебался, как будто было что-то, что он не мог заставить себя сказать.

«Что?» Я спросил.

Он вздохнул. “Слушай, не пугайся, - сказал он, - но за последние несколько месяцев произошло несколько взломов не слишком далеко от твоего дома”.

Я кивнул, не уверенный, что правильно понял. Кражи со взломом были незначительной проблемой по сравнению с тем, что происходило.

Кайл, должно быть, прочитал выражение моего лица, потому что он прикусил губу, а затем продолжил. “Дело в том, что когда я говорю о кражах со взломом...на самом деле они больше похожи на вторжение в дом. Местные мужчины, злые на богатых иностранцев.” Он сделал паузу. “Группы местных мужчин”. Он выглядел больным. “Если женщина дома одна, они—“

“Остановись!” Я не хотел думать об этом. Боже, Шерри собиралась остаться совсем одна, и история о моем аресте за крупное финансовое преступление должна была попасть во все газеты. Я думал, меня сейчас вырвет. “Ты должен вытащить ее из этого дома, Кайл!”

Он медленно кивнул. “Я мог бы поселить ее в отеле, пока все это не уладится. Это меньшее, что я мог сделать”.

Но я не хотел думать о ней в одиночестве, даже в отеле. "Нет. Кайл, я знаю, что прошу о многом, но—“

«Что? Продолжай: что угодно.”

Я колебался долю секунды, как раз вовремя, чтобы мой мозг сказал мне, что это неправильно, и мой страх пересилил это. “Могла бы Шерри приехать и пожить с тобой?”

Некоторое время он пристально смотрел на меня. “Ты уверен, что это было бы нормально? Я имею в виду, это не было бы странно?”

Снова это извивающееся беспокойство, которое кричало: "Не делай этого!" И снова мой страх пересилил это. Мой разум был заполнен образами Шерри, кричащей, когда выламывали нашу входную дверь. “Абсолютно”, - твердо сказал я Кайлу. “Пожалуйста, Кайл. Сделай это для меня”.

Он кивнул и снова хлопнул меня по плечу. Потом он привел Шерри, и я убедил ее пойти погостить к Кайлу. Сначала она была очень неуверенна, бросая на него косые взгляды, пока пыталась отговорить меня от этого. Но я был непоколебим, и, в конце концов, она смягчилась.

На следующее утро, непричесанного и небритого, меня вывели из камеры предварительного заключения и посадили в другую полицейскую машину. Я понятия не имел, куда мы направляемся, так как все говорили только на Сан-реланданском и не потрудились перевести для меня. Я едва проснулся, так как совсем не спал в камере предварительного заключения.

Мы остановились перед впечатляющим зданием из белого камня, подозрительно похожим на суд. Я полагал, что они собирались зачитать обвинения против меня перед судьей. Мысль о том, что мне могут предъявить официальное обвинение, пугала, но, по крайней мере, правосудие двигалось быстро. Надеюсь, это означало, что мы скоро доберемся до суда, и я смогу доказать, что не имею никакого отношения к преступлению.

Внутри я обнаружил, что был прав. Зал суда был заполнен наполовину, и среди сидящих я узнал прокурора Маркорло по допросу. Кайл тоже был там, но не Шерри.

Все встали, когда вошел судья Салдини. Пожилой мужчина, хотя в Америке его сочли бы молодым для судьи. У него все еще были темные волосы со следами седины—

Что-то перекрутилось и встало на место в моем мозгу. Я узнал его. Он был одним из мужчин на вечеринке, в ту ночь, когда Кайл флиртовал с моей женой.

Моя голова резко повернулась, чтобы уставиться на Маркорло. Я вдруг понял, где я видел его раньше. Он тоже был на вечеринке.

Маркорло заметил мой взгляд... и улыбнулся.

Судья начал говорить на сан-реланданском. Человек, которого я принял за кого-то вроде секретаря суда, подтолкнул меня подтвердить свое имя, когда придет время. Затем судья произнес длинную речь, которая звучала довольно сердито. Я нахмурилась, жалея, что не могу понять.

“Он перечислил ваши преступления”, - услужливо прошептал клерк. “Теперь он собирается вынести тебе приговор”.

Пол, казалось, уходил у меня из-под ног. “ПРИГОВОР?! Но у меня еще даже не было судебного разбирательства!”

Клерк нахмурился, глядя на меня. “Суда не будет”, - объяснил он без тени злобы. “Вы признали себя виновным”.

“ЧТО?!”

“Прошлой ночью вы подписали признание”, - сказал клерк.

Весь мой мир перевернулся с ног на голову. Я развернулся и уставился на Кайла. Внезапно все — расследование с головокружительной скоростью, прокурор, сосредоточившийся только на мне, странный судья...все обрело смысл. Я уставился на него, слишком потрясенный, чтобы злиться.

Кайл посмотрел на меня в ответ. А затем, точно так же, как это сделал Маркорло, он улыбнулся.

Судья что-то сказал и стукнул молотком.

“Двадцать лет в Центральной тюрьме”, - перевел мне клерк. В его голосе звучало сочувствие.

Теперь началась ярость. Я побежал к Кайлу, мое лицо исказилось от ярости. “Ты сукин сын!” Я закричал. Копы были так поражены, что я добрался прямо до зрительских мест и нырнул через них, мои руки бесполезно тянулись к наручникам за спиной. На мгновение мое лицо оказалось всего в нескольких дюймах от лица Кайла. “Я убью тебя!” - крикнул я. “Я, блядь, убью тебя!”

Кайл просто уставился на меня, его глаза были холодными.

Полицейский схватил меня за воротник, и меня, брыкающегося и кричащего, выволокли из зала суда.