Четверг, 14 июля 2011 года, 11:30

Когда Джесси вошел в квартиру, перед ним открылась панорамная стена с видом на город и восточную часть залива Фолс-Крик. На небольшом балконе стояли два шезлонга. Он был ошеломлен увиденным. Это ничем не напоминало картину, которую он представлял себе. Он знал эту часть города... или то, какой она была раньше. Лесопилки, бондарня, загрязненный сажей угольный завод, большой цементный завод, причал для гравия и песка. Три печи лесопилки когда-то извергали дым в атмосферу, оседавший на всем, что находилось поблизости. В приливных водах, втекающих в Фолс-Крик и вытекающих из него, не жило ничто. Ничто не могло жить там в 1961 году.

Вид, который он увидел в то утро, был чудесным преображением, чем-то, что он никогда не мог себе представить. Пейзаж был ярким, чистым и полным новых зданий и магазинов. Он мог видеть отель вдали и еще один на переднем плане. Там была даже небольшая пивоварня. Самым большим зданием был корпус рынка Гранвилл-Айленд, который занимал под большой крышей площадь не менее одного акра. А люди - сотни людей бродили по окрестностям, делали покупки, обедали в ресторанах на открытом воздухе или просто любовались достопримечательностями. Рядом находилась большая пристань для яхт и коммерческих рыболовецких судов. Джесси застыл, завороженный открывшимся перед ним видом.

— Полагаю, ты ничего из этого не узнаешь, - сказала Ева, подойдя ближе к нему.

Джесси покачал головой. - Это совсем не похоже на то, что я помню. Как это произошло?

— В 1970-х годах федеральный политик из Ванкувера поддержал эту идею, и с тех пор все пошло своим чередом. Многие из этих многоквартирных домов были построены в связи с Всемирной выставкой 1986 года. Наш дом построен позже. Люди со всего мира покупали здесь квартиры. Он находится почти в центре города, и, как видишь, виды и окрестности просто потрясающие. Это отличное место для жизни.

Он кивнул. - Я понимаю. Мне нравятся участки с деревьями и пространством... но это все, что я знаю. Мне нравится видеть, как соседи косят газоны, моют машины, просто общаются друг с другом. Многоквартирные дома, кажется, не позволяют соседям быть приветливыми. Но, наверное, это просто то, как меня воспитали. Думаю, если бы я был холост и жил один, квартира здесь была бы просто идеальна.

— Сейчас здесь живет много одиноких людей и молодых супружеских пар, - согласилась она. - Пойдем со мной, я покажу тебе твою комнату и помогу тебе обустроиться. Позже мы снова пойдем по магазинам, чтобы купить еще одежду и другие вещи. Тебе понадобится больше, чем то, что у тебя есть сейчас.

Джесси следовал за ней, пока она показывала ему просторную квартиру. Она была больше, чем он ожидал, по сравнению с маленькой квартирой, где жили его бабушка и дедушка со стороны матери. Он сразу вспомнил, что они уже не живы, и тем более не живут в том же месте. Это вызвало у него озноб. Он временно отбросил реальность своего положения, пока был потрясен новой обстановкой. Теперь это чувство изоляции и одиночества вернулось.

Ева заметила изменения в выражении лица Джесси и задалась вопросом, что вызвало этот печальный взгляд. Она догадалась, что смесь прошлого и настоящего вызывала смятение в душе молодого человека, и поняла, что ей придется начать лечить его, пока депрессия не овладела им окончательно. Чем больше она наблюдала за его реакциями, тем больше убеждалась, что Джесси Петерсон говорит ей правду о себе... по крайней мере, правду, как он ее понимает.

— Я застелила тебе постель, Джесси. Ты можешь положить свою одежду в комод и шкаф, по мере того как мы будем пополнять твой гардероб. Ты можешь пользоваться ванной комнатой вместе с Микой. У меня есть своя ванная комната в главной спальне. Обычно я ухожу в больницу около восьми тридцати утра и возвращаюсь домой около пяти тридцати. Мика ездит в школу со своим другом Тони Бирани или на школьном автобусе. Он остается в квартире своего друга на шестом этаже, пока я не вернусь домой. Предположительно, он делает там часть своих домашних заданий, но у меня есть сомнения, - сказала она с вздохом.

— Хорошо... что мне делать... например... завтра?

— Я хочу, чтобы ты поехал со мной обратно в больницу. Я хотела бы попробовать с тобой альтернативную терапию. Ты когда-нибудь был под гипнозом?

— Нет, никогда. Почему тебе нужно меня гипнотизировать? - Этот вопрос сопровождался обеспокоенным взглядом.

— Я хочу узнать о тебе больше... особенно о подавленной информации, которая может содержать секрет того, что с тобой произошло. Я не причиню тебе вреда, но надеюсь узнать больше о том, что с тобой происходит, - объяснила она.

— Ты мне не веришь, да? - Его глаза были прикованы к ней.

— Дело не в этом, Джесси. Я не понимаю, что с тобой произошло, и надеюсь, что твое подсознание поможет мне это выяснить. Ты должен понимать, что перемещение на пятьдесят лет в будущее - это уникальный опыт. Я не знаю ни одного случая, когда бы такое происходило. Естественно, я хочу узнать как можно больше о том, что вызвало это событие.

— Ты же не собираешься превратить меня в зомби... или что-то в этом роде... правда?

Ева рассмеялась. - Нет... Я обещаю тебе... когда ты проснешься, ты по-прежнему будешь тем же красивым молодым Джесси Петерсоном. Я не собираюсь ничего делать, кроме как посмотреть, смогу ли я узнать, что ты знаешь о причине этой странной ситуации. Хорошо?

— Наверное, - сказал он угрюмо. Еве показалось, что он не был особо убежден.

— Как насчет бутерброда и молока... или газированного напитка? Уверена, что завтрак был не очень аппетитным. После этого пойдем по магазинам и купим тебе нормальную одежду. А потом поговорим о будущем. Как насчет бутерброда с ветчиной и сыром на ржаном хлебе?

Он кивнул. - Хорошо... лучше, чем то, что дают в больнице.

— Что ты обычно ешь на обед?

Он пожал плечами. - В основном суп и сэндвич. И молоко.

— Если ты не против куриного супа с лапшой, у меня в кладовой есть несколько банок. Это любимое блюдо Мики.

— Куриный суп с лапшой - отлично, - сказал он с едва заметной улыбкой.

Джесси с аппетитом съел сэндвич и суп, а затем выпил большой стакан молока. Еве было приятно видеть, что у него, похоже, хорошие привычки в еде и хороший аппетит... и нет явного желания есть вредную пищу. Слишком много современных детей страдают от лишнего веса и избегают физических упражнений, предпочитая PlayStation или планшеты. Джесси не проявлял никаких подобных тенденций. Но он и не знал о таких альтернативах. Скорее всего, его хорошие привычки были привиты ему родителями и временем, в котором он жил. В 1961 году в Ванкувере, вероятно, было очень мало фаст фудов.

— Мы пойдем пешком в центр города, в магазины, Джесси. В городе слишком сложно найти место для парковки, а обратно мы можем взять такси. Сегодня теплый день, так что у тебя будет возможность увидеть, как изменился город за последние пятьдесят лет.

Он с готовностью согласился. - Хорошо, мне не помешает прогуляться.

Ева убрала посуду после обеда и пошла в спальню, чтобы переодеться в более подходящую для прогулки одежду. Джесси осматривал свою комнату, гадая, что включает плоский телевизор на столе. Он сдался, решив дождаться инструкций по использованию различных устройств в квартире. В этом мире было так мало знакомого. Он вернулся в гостиную, чтобы полюбоваться городом, который когда-то знал.

— Готов идти? - спросила Ева, вернувшись в легкой кофточке, хлопковых шортах и простых кроссовках.

— Конечно, - ответил он, глядя на привлекательную темноволосую женщину. Ева была очень красивой женщиной. Он на мгновение задумался, есть ли у нее парень. А пока он искренне хотел поближе посмотреть на город.

— Мы пойдем в The Bay и пока что сделаем там большую часть покупок, - сказала она.

— The Bay? Ты имеешь в виду Hudson’s Bay?

— Да, верно. Они изменили название несколько лет назад. Мы всегда называли его «The Bay», так что для нас это не имело никакого значения.

— А Eaton's все еще находится внизу холма? - спросил он.

Она покачала головой. - Eaton's больше нет... как и Woodward's. Оба закрылись.

— А кто занял их место?

— На самом деле, никто. Есть пара крупных дисконтных магазинов товаров широкого потребления... Главный из них - Wal-Mart. Ни один из них не находится в центре города. В остальном приходится делать покупки в специализированных магазинах.

— Это удивительно. Eaton’s существовал еще в двадцатых годах.

— Мир розничной торговли сильно изменился, Джесси. И не всегда в лучшую сторону, я бы сказала. Многие магазины называются «Big Box» и специализируются на продаже одной основной категории товаров: оборудования, спортивных товаров, строительных материалов, электроники, канцелярских товаров и так далее. Даже супермаркеты и аптеки стали большими. Некоторые из них продают одежду и другие товары. У них огромная покупательная способность, поэтому они могут предлагать гораздо более низкие цены.

Джесси только покачал головой, оглядывая здания, когда они шли по Битти-стрит. Когда они подошли к вершине, он увидел верхушку башни Sun. По крайней мере, она все еще была на месте, хотя знаменитый яркий знак в виде солнечных лучей исчез.

— Что это за огромное здание? - спросил он, когда они подошли к перекрестку улиц Битти и Джорджия.

— Это B.C. Place, - ответила она. - Это крытый стадион. Здесь играет команда B.C. Lions. Здесь также проводятся крупные выставки. Здесь проходит выставка товаров для дома, выставка лодок, выставка автомобилей... и тому подобное.

— Рядом с ним есть еще одно здание. Что это?

— Это хоккейная арена. Там играет команда Vancouver Canucks.

— Мы наконец-то получили команду НХЛ?

— Да... около сорока лет назад. Может быть, однажды они выиграют Кубок Стэнли, - она усмехнулась.

— Сорок лет и ни одного Кубка Стэнли? Как жалко, - сказал он.

— В этом году они были близки к этому, но пока что им не удалось выиграть кубок. Я не очень слежу за игрой, поэтому не являюсь экспертом. Похоже, в последнее время они выигрывают довольно много матчей, так что не все еще потеряно, - улыбнулась она. Она решила не упоминать о беспорядках после серии. Они принесли городу позор и негативное внимание.

— Я никогда не был на матче НХЛ. Очень хотелось бы посмотреть, - сказал он.

— Один из наших соседей - бывший игрок. Сейчас он на пенсии, но я знаю, что он и его жена регулярно ходят на игры. До стадиона можно дойти пешком.

— Так он живет в нашем доме?

— Прямо по коридору от нас, в квартире 1404. Его зовут Томас Густафсон. Он родом из Швеции. Там живут он, его жена и дочь. У него есть магазин спортивных товаров на Бродвее. Он называется «Number 5 Sports». Я иногда их вижу. Они очень милые, дружелюбные люди.

— Может быть, я когда-нибудь с ним познакомлюсь, - задумчиво произнес Джесси.

— Ты не сможешь не заметить их дочь, - улыбнулась Ева. - Она очень впечатляющая молодая леди.

— Что значит «впечатляющая»?, - поинтересовался Джесси.

— Когда ты ее увидишь, ты поймешь, - улыбнулась Ева в ответ.

Они продолжали идти, и когда приблизились к центру города на Джорджия-стрит, Джесси начал узнавать некоторые здания. Ева показывала ему новое современное здание библиотеки, почту и два новых отеля.

— Залив не изменился, - заметил Джесси. - Как и отель «Джорджия» и здание суда.

— Старое здание суда теперь является художественной галереей.

— Почти все новое, - сказал он, оглядываясь по сторонам, пока они ждали, когда загорится зеленый свет. - И так много огромных офисных башен.

— За пятьдесят лет многое может измениться, - заметила Ева.

— Наверное, - сказал Джесси, все еще оглядываясь по сторонам. Он восхищался размерами многих новых зданий, которые затмевали и превосходили по количеству старые постройки.

Они пошли в универмаг, и через девяносто минут Ева вызвала такси, чтобы отвезти их домой.

— Не могу поверить, сколько денег ты потратила, Ева. Сейчас все так дорого. Как люди могут себе это позволить?

— Причина в инфляции. По мере развития экономики растут цены, но растут и доходы. Рубашка, которая в твои времена стоила пять долларов, сегодня стоит тридцать пять долларов или больше. Люди, которые зарабатывали семь или восемь тысяч долларов в год, сегодня зарабатывают более семидесяти или восьмидесяти тысяч. Но ты прав, что беспокоишься. Некоторые люди отстают, потому что их доходы не поспевают за ростом цен. Это серьезная проблема для бедных слоев общества.

— Ты говорила мне, что тебе очень хорошо платят, Ева. Твоя работа поспевает за инфляцией?

— Да. Врачи играют очень важную роль в обществе, поэтому провинция должна обеспечить нам достойное вознаграждение, чтобы мы не уезжали в другие места в поисках заработка. Многие люди находятся в такой же ситуации, поэтому их работодатели тоже должны идти на встречу.

— Это то, чему нас никогда не учили в школе. Нас никогда не учили повседневной жизни. Это изменилось? - спросил он.

— Нет... не совсем. Я где-то читала, что половина молодоженов не знает, как распределять семейный бюджет или вести чековую книжку. Нет... этому не учат в школе, и это очень жаль. Большая часть нашего населения живет на пределе своих кредитных возможностей. Для многих из них это просто беда. В наши дни кредит получить слишком легко.

Они вернулись к дому и с трудом тащили все свои пакеты. Таксист не помог им ничем, поэтому чаевые были очень маленькими. Он что-то пробурчал на иностранном языке, прежде чем уехать.

— Здесь всегда так? - спросил Джесси, глядя, как желтое такси исчезает за первым поворотом.

— Нет... но это не редкость, - вздохнула она. – Некоторые из этих водителей не владеют английским настолько, чтобы понять, куда тебе нужно ехать. Владельцы компаний утверждают, что они должны иметь хотя бы рабочее знание языка и города, но, судя по моему опыту, я сомневаюсь, что это правда. Если у меня есть какие-то сомнения по поводу них, я пишу адрес и передаю им. Тогда у них нет оправданий.

Джесси промолчал. Он был не в восторге от невежливости водителя и рад, что Ева не дала ему чаевых. Была ли грубость еще одной чертой этого нового мира, которую ему предстояло увидеть?

Он заметил, что, кроме таксиста, ни при одной из покупок не происходило обмена наличными. Похоже, пластиковой карты было достаточно, и это была не только кредитная карта, как объяснила ему Ева. Она назвала ее дебетовой картой, с которой деньги снимались прямо с ее текущего счета. Устройство, которое дал ей водитель, было электронным, без проводов, но с его помощью она смогла подключиться к банку. Удивительно!

Им удалось поднять в квартиру большую часть посылок, оставив только пару неудобных в запертом почтовом ящике. Джесси вернулся к небольшому ограждению с ключ-картой и опустошил ящик, прежде чем поднять оставшиеся посылки в квартиру. Он еще не видел никого в лифте или в вестибюле.

— Сколько людей живет в этом здании? - спросил он Еву.

— Здесь семьдесят квартир, но некоторые из них не заняты. Например, квартира 1402 пустует. По-видимому, она принадлежит кому-то из Гонконга, но я думаю, что в ней даже нет мебели. Такое становится все более распространенным явлением, поскольку люди из других стран покупают недвижимость в надежде, что инфляция принесет им хорошую прибыль, когда они будут продавать эту недвижимость. Большинство людей, живущих здесь, работают днем, поэтому в лифте не так много людей.

— Этот мир становится все страннее и страннее, - сказал Джесси, опускаясь в кресло-качалку у переднего окна.

— Я уверена, что тебе так кажется, - согласилась Ева. - Думаю, остальные просто привыкли к этому. По мере того, как мы будем жить, я постараюсь научить тебя всему, что нужно знать о жизни в этом веке. Некоторые вещи будут для тебя легкими, а некоторые - сложными. Тебе просто нужно довериться мне. Если у тебя возникнут вопросы, не стесняйся их задавать. Я здесь, чтобы помочь тебе адаптироваться... помнишь? – улыбнулась она.

Мика пришел домой чуть после шести, проведя последние два часа с Тони Бирани, своим другом и одноклассником. Тони жил на шестом этаже со своими родителями и младшим братом. Бирани были ливанского происхождения, а отец Тони был успешным бизнесменом в индустрии пластмасс. Тони и Мика учились в одном классе и подружились, еще не зная, что живут в одном доме.

— Привет, мам, - сказал мальчик, закрывая входную дверь и снимая рюкзак.

— Я на кухне, Мика. Иди познакомься с Джесси, - позвала она.

Мика бросил рюкзак на диван и направился на кухню. Он почувствовал запах ужина и сразу проголодался.

— Мика, это Джесси Петерсон. Он будет жить у нас некоторое время.

Джесси улыбнулся мальчику. - Привет, Мика. Приятно познакомиться.

— Да... мне тоже приятно, - ответил мальчик без особого энтузиазма.

— Где он будет спать, мам? - был его первый вопрос.

— В гостевой комнате. Я убрала твои вещи и положила их в твою комнату, - ответила она.

Мика не выглядел довольным, но знал, что спорить об этом бессмысленно.

— Извини, что испортил твою жизнь, Мика, - сказал Джесси, все еще улыбаясь.

— Да... конечно, - ответил мальчик, направляясь в свою спальню.

— Ужин через десять минут, - объявила его мать. - Вымой руки и убери рюкзак.

Ответа не последовало, но через пару минут Мика пошел в гостиную, чтобы забрать свой рюкзак и вернуться в свою спальню. Вскоре он появился на кухне.

— Эй, это мое место, - объявил он, увидев Джесси, сидящего за столом.

— Мика! - резко сказала Ева. - Это невежливо. Веди себя прилично!

— Ничего... Я пересяду, - сказал Джесси, глядя на Мику с легкой улыбкой. Он взял свои приборы и пересел на другую сторону стола. - Так нормально? - спросил он мальчика.

В ответ он получил кивок. Джесси теперь знал свое место за столом, улыбался про себя и думал, как это похоже на его детство дома с Робертой и родителями. У каждого было свое место, и все его соблюдали.

Возможно, ему придется потрудиться, чтобы завоевать расположение Мики, подумал он. Может быть, он мог бы попросить мальчика помочь ему с компьютером, раз они будут им пользоваться вместе. Когда Мика закончит домашнюю работу, он заговорит об этом.

Когда Джесси помог Еве убрать посуду после ужина, Мика исчез в своей комнате с указанием закончить домашнюю работу, прежде чем заниматься чем-либо другим.

— В каком классе учится Мика? - спросил Джесси.

— В пятом. Я могу сказать, что он учится довольно хорошо.

— Они действительно задают детям домашние задания в начальной школе? - спросил он.

— Боюсь, что да. Иногда я задаюсь вопросом, сколько же на самом деле преподают. Я встречалась со всеми учителями Мики, и они кажутся хорошими людьми, но они должны следовать учебной программе, а она обязывает учеников выполнять так называемую «подготовку к урокам». Я тоже много контролирую работу Мики. Иногда я задаюсь вопросом, не снижаются ли стандарты, установленные Министерством образования. Наверное, я становлюсь старой занудой, - улыбнулась она.

— Мои родители тоже следили за моими успехами. До средней школы нам не задавали домашних заданий, и мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к мысли, что школа не заканчивается, когда в три часа звонит звонок. Думаю, если Мика будет получать домашнюю работу каждый день, он привыкнет к этой идее.

— Да, в этом есть преимущество, - согласилась Ева. - Но я думаю, что хуже всего было в университете. Медицина, наверное, самый сложный курс из всех. Я до сих пор помню, как каждый вечер была измотана, пытаясь не отставать от лекций и продвинутого обучения. У нас, казалось, никогда не было свободного времени для себя.

— Не думаю, что я для этого подхожу, - сказал Джесси. - Я подумывал о журналистике. Мои учителя в старшей школе считали, что у меня есть талант к писательству. Они поощряли меня писать в качестве хобби.

— Журналистика сильно изменилась за последние двадцать лет, - заметила Ева. - Теперь у нас есть блоги.

— Что такое блоги? - спросил Джесси.

— Это компьютерные статьи, обычно содержащие мнения, подобные редакционным. Они доступны бесплатно для всех, кто хочет их читать. Некоторые из них стали довольно известными. За последние двадцать лет газеты значительно сократились. Многие люди получают новости только из телевизора или со своих смартфонов. Традиционные газеты теперь имеют свои веб-сайты, и ты можешь читать их онлайн.

— Я ничего из этого не понимаю, - сказал Джесси голосом, выдающим его разочарование.

— Не волнуйся. Ты быстро все поймешь, - успокоила его она с улыбкой.

— Надеюсь. Я чувствую себя таким потерянным и... некомпетентным. Как будто я жил в темные века.

— В некотором смысле, можно так сказать. Конечно, в эпоху информации ты перешел из средневековья в этот новый мир. Но я уверяю тебя, все не так плохо. Думаю, тебе это даже понравится. Ты умеешь печатать?

— Да. Я учился печатать на машинке в предпоследнем классе. Как я уже сказал, я хотел стать журналистом, поэтому мне нужно было уметь печатать. Я даже купил старую машинку Underwood, чтобы печатать школьные доклады и свои сочинения.

— Хорошо, потому что каждый компьютер поставляется со стандартной клавиатурой. Можно воспользоваться своими навыками и создать что-то действительно замечательное. Плюс... в качестве дополнительного бонуса... больше не нужно использовать копирку и корректирующий карандаш, – она засмеялась.

— Правда! О, хорошо. Я не очень хорошо печатал, поэтому исправления были настоящей мукой.

— Ну, есть кое-что, чем я могу тебе помочь прямо сейчас. У меня есть свой ноутбук и принтер, так что я могу помочь тебе освоить пару очень полезных программ. Почему бы мне не заварить чай, и мы сможем начать прямо здесь, на кухне?

— Конечно... спасибо, - сказал он, проявив первые признаки энтузиазма за долгое время.

Ева поставила чайник и вышла из кухни, вернувшись через несколько секунд с тонким прямоугольным серебристым планшетом, который она положила на кухонный стол. Она подняла крышку устройства, и Джесси увидел экран на внутренней стороне крышки, меньший, но похожий на экраны новых телевизоров. Основой устройства была клавиатура с несколькими дополнительными клавишами. Она нажала кнопку, и через несколько секунд экран ожил, запросив пароль. Она быстро набрала несколько символов, и экран поприветствовал «Эвелину» и снова изменился.

— Это твое настоящее имя? - спросил он.

— Да. Это чешское имя. Что-то вроде Эвелин, - объяснила она.

В течение следующего часа Ева познакомила Джесси с чудесами компьютерной эры. Она сосредоточилась на программе Microsoft Word, чтобы дать ему представление обо всех возможностях, которые она в себе таит. Он был почти ошеломлен разнообразием функций и специальных эффектов, которые можно было создавать. Он не мог запомнить их все.

Ева также кратко познакомила его с Интернетом, объяснив, что это источник информации, развлечений, интерактивного общения и еще целый ряд поразительных возможностей, которые Джесси не мог освоить за один раз. В конце сеанса, когда на экране появилось предупреждение о низком заряде батареи, он откинулся на спинку стула и покачал головой.

— Я не могу поверить в то, что ты мне только что показала. Это кажется невозможным, и все же я видел это собственными глазами. У всех есть такие компьютеры?

— Нет, но здесь, в развитом западном мире, я бы сказала, что у большинства людей есть компьютер или доступ к нему. Если у тебя нет собственного компьютера, ты можешь взять его на время в библиотеке. Многие студенты так и поступают, если у них ограниченный бюджет.

— Сколько стоит такой компьютер?

— О, это зависит от скорости процессора, объема памяти и жесткого диска, но от четырехсот до тысячи долларов... или больше, если нужен действительно мощный компьютер.

— А у Мики есть свой компьютер?

— Да. Эта модель называется ноутбуком, так как она портативна и может работать как от батареи, так и от домашней электросети. По идее, его можно положить на колени и пользоваться им. Мика использует мой старый настольный компьютер, который не является портативным. У меня есть зарядное устройство, которое заряжает батарею моего ноутбука. Батарея работает два-три часа, в зависимости от того, чем я занимаюсь, поэтому я обычно держу его подключенным к розетке, когда сижу за столом или здесь, дома. В следующем году у Мики будет ноутбук.

— Удивительно, - сказал Джесси, качая головой. - Это как из научной фантастики... Такое можно было представить только в рассказах, которые я читал.

— Я куплю тебе ноутбук, Джесси. Он тебе понадобится, когда ты вернешься в школу, - объявила Ева.

— Я вернусь в школу? - рассеянно спросил он.

— Ты сам сказал, что так планируешь, - напомнила ему Ева. - Я думаю... в твоем возрасте... это лучший вариант. Ты даже можешь ходить в школу здесь, дома... онлайн, как это называется. Есть ряд курсов, которые ты можешь пройти, чтобы подготовиться к тому дню, когда будешь готов посещать занятия в классе. Это поможет тебе заполнить свой день чем-то полезным.

Джесси посмотрел на нее и снова покачал головой. Почему она делает это для него? Деньги, казалось, не имели для нее значения. Она давала ему все: одежду, дом, еду, телефон, компьютер. Он не имел представления, как сможет отплатить ей за ее щедрость. Ему казалось, что он будет в долгу у нее до конца своих дней.

— Дело в учебе, Ева. Я знаю, что не готов к университету. Наверняка за пятьдесят лет вступительные требования изменились? Мне нужно наверстать столько всего, что я даже не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы снова получить право на поступление.

— Я знаю, что ты прав, Джесси, ты еще не готов. Но я могу помочь тебе догнать минимальные требования. Мы можем сделать это вместе. С помощью онлайн-курсов тебе будет легче наверстать упущенное. Я хочу, чтобы ты добился успеха и научился успешно существовать в этом мире, в котором ты оказался. Это будет нелегко, но я вижу, что ты умный и готов учиться, поэтому я обязана помочь тебе добиться этого.

— Обязана?

— Ты мой подопечный, помнишь? - она улыбнулась.

— О... так вот что это значит, - сказал он, все еще потрясенный тем, что увидел тем вечером.