Суббота, 27 октября 2012 года, 18:00

Джесси и Кирстен нервничали, когда регистрировались в отеле. Для Кирстен это было воплощением всех ее надежд и страхов. Она отчаянно не хотела разочаровать Джесси, а Джесси был не менее обеспокоен тем, чтобы этот важный момент прошел для Кирстен как можно лучше. Она заставила себя преодолеть свои страхи. Она хотела, чтобы этот момент был таким же особенным, как и Джесси.

Ужин был отличным, но было очевидно, что оба были озабочены чем-то другим. Они вернулись в номер в восемь часов и включили телевизор. Ничего интересного для них не было, и они сели вместе на диван. Почти телепатически они решили приготовиться ко сну. Кирстен пошла первой, а Джесси последовал за ней. Он снял с кровати одеяло и разгладил простыню.

Кирстен задержалась в ванной, а Джесси, раздевшись до трусов, лежал в постели и ждал ее. Наконец она вышла, надев облегающую темно-синюю ночную рубашку без рукавов, доходившую до середины бедра. Джесси улыбнулся ей в знак одобрения. Она не могла бы выглядеть более соблазнительно, даже если бы очень старалась.

— Мне нравится твой наряд, - сказал он, когда она села на край кровати.

— Спасибо. Я выбрала его специально для сегодняшнего вечера, - улыбнулась она в ответ.

Джесси планировал длительные прелюдии, чтобы убедиться, что Кирстен готова к нему. Этот план продлился менее десяти минут. Используя рот и пальцы, он подготовил ее к тому, что должно было произойти, терпеливо дожидаясь, пока почувствует, что она готова. Однако Кирстен была нетерпелива и хотела, чтобы Джесси приступил к делу раньше, чем он ожидал. И она не была пассивна в этом вопросе. Она бурно реагировала на его прелюдии и отвечала на каждое его движение.

— Теперь, Джесси, пожалуйста, - сказала она тихим голосом. - Я готова.

Джесси еще раз напомнил себе, что она совершенно неопытна в любви, и заставил себя замедлить темп и быть с ней очень осторожным. Это было правильным поступком, но Кирстен не следовала его плану. К счастью, противозачаточные таблетки позволили и Джесси, и ей получить полноценный опыт. Она демонстрировала некоторую нетерпеливость, обхватывая его эрекцию и приподнимаясь, чтобы встретить его. Это было неловко, но Джесси понимал, что она хотела начать. И снова тщательно разработанный план был отброшен.

Он вошел в нее медленно и плавно, не встретив сопротивления или каких-либо признаков дискомфорта со стороны Кирстен. Он продолжал, пока не погрузился в нее полностью, остановившись на мгновение, чтобы она привыкла к ощущению его внутри себя. Кирстен снова начала двигаться в ответ, инстинктивно используя бедра и приподнимаясь, чтобы принять его еще глубже, а ее руки теперь лежали на его ягодицах, подталкивая его еще глубже.

Он пытался действовать медленно и осторожно, но Кирстен продолжала подталкивать его к более интенсивным и быстрым движениям.

— Да, да, да, да, - тихо кричала она, когда он плавно входил в нее. - Оооо... да, да, - продолжала она выражать свое одобрение.

Какие бы демоны ни преследовали Кирстен, они были оттеснены в сторону. Она отдавала себя без остатка очень удивленному, но счастливому Джесси.

Через некоторое время они лежали рядом, влажные от пота и временно обессиленные.

— Ты в порядке? - тихо спросил он.

Она сонно улыбнулась ему. - Да. - Вскоре после этого она заснула. Джесси последовал за ней вскоре. Его тщательное планирование, возможно, не пошло так, как он надеялся, но он должен был признать, что результат был замечательным. Она спонтанно отреагировала на его внимание. Весь их вечер был полон взаимного удовольствия.

Утром они снова занялись любовью, на этот раз Кирстен была сверху.

— Я хочу делать это еще и еще, Джесси, - улыбнулась она, целуя его. - Я люблю тебя, Джесси, - сказала она, целуя его.

— И я люблю тебя, Кирстен. Думаю, с того момента, как впервые увидел тебя.

Понедельник, 29 октября 2012 г., 12:00

Джесси насвистывал мелодию, когда вошел в книжный магазин Norwood Books. Это был незабываемый уик-энд. Он и Кирстен впервые занялись любовью. Это было лучше, чем он мог себе представить или даже надеяться. Каким-то неожиданным образом это было даже лучше, чем когда он был с Кэндис. Какими бы ни были ее прошлые страхи, в субботу вечером и воскресенье утром их не было. Он хотел, чтобы эти выходные стали приятными воспоминаниями для них обоих, и она заверила его, что ему это удалось.

Не было никаких секретов. Кирстен рассказала своей матери о своих планах и получила ее нерешительное одобрение. Аника беспокоилась, действительно ли ее дочь готова к интимным отношениям с кем-либо. Она посоветовалась с Евой, но обнаружила, что Джесси рассказал ей о том, что решили два молодых влюбленных. Ева была уверена, что оба знают, что делают, и не хотят скрывать свои отношения. Это было облегчением для Аники. Однако она не рассказала Томасу всего, а только то, что Кирстен останется на ночь у «подруги».

— Ты сегодня в хорошем настроении, - улыбнулся Грант.

— Да, верно, - признал Джесси. - У меня был отличный уик-энд.

— О, и я полагаю, что в этом участвовала некая мисс Густафсон, - прощупал он.

— Ну, ты правильно догадался, - ответил Джесси, не раскрывая больше ничего.

— Хорошо, когда сотрудники довольны, - сказал Грант, возвращаясь к своим бумагам.

Джесси знал, что ему придется поговорить с Грантом о своей работе в книжном магазине. Он начал строить планы на будущее, и, поскольку деньги больше не были решающим фактором, он собирался продолжать работать в магазине, пока Грант был готов его держать, но хотел сократить рабочие часы. Его приоритеты менялись. Его образование было приоритетом, и его отношения с Кирстен были приоритетом. Он надеялся, что Грант будет готов вернуться к системе чередующихся дней, которую он использовал, когда Джесси только начал у него работать.

Разговор был коротким.

— Я ждал этого, Джесси, с тех пор, как ты узнал, что будешь учиться в университете на дневном отделении. Я подумал, сможешь ли ты работать три дня в неделю в обычное время? - спросил Грант, когда они беседовали в конце дня.

— Надеюсь, что да, Грант. Это будет зависеть от моих курсов, так что пока у меня не будет расписания, я не могу сказать наверняка. Как только оно будет, мы должны сесть и спланировать что-то, что устроит тебя.

— Хорошо, это разумно. У меня есть несколько резюме, которые выглядят как хорошие кандидаты, так что я не думаю, что у меня будут проблемы с заменой на время твоего отсутствия.

— Это отличное место для работы, Грант. Я очень благодарен тебе за то, что ты рискнул и дал мне работу.

— Шансов было не много... к тому же, как я мог отказать миссис Коултард? - он усмехнулся.

— Да, ей трудно отказать, - согласился Джесси.

Пятница, 9 ноября 2012 года, 18:30

— Ты в порядке, Джесси? Ты очень бледный, - сказала Ева, когда он вернулся в квартиру.

— Я не очень хорошо себя чувствую, Ева, - признался Джесси. - У меня болит голова, я пропущу ужин, приму пару таблеток аспирина и пойду спать. Может, утром почувствую себя лучше.

— Хорошая идея. Я позабочусь, чтобы Мика тебя не беспокоил. Надеюсь, утром ты почувствуешь себя лучше, - сказала она с теплой улыбкой.

Джесси разделся и лег в постель. Аспирин подействовал не сразу, но в конце концов он заснул.

Среда, 12 июля 1961 г., 8:15

— А, вот и ты, мистер Петерсон. Наконец-то проснулся, - улыбнулась медсестра.

Джесси постепенно пришел в себя и огляделся. - Где я?

— Там же, где и последние десять дней, в больнице. Твой врач скоро придет.

Джесси понял, что здесь что-то не так. Это была не больница Coast Central, а какое-то гораздо более старое здание.

— Я хочу увидеть доктора Микеску, - сказал он.

— Доктора Микеску? Я не знаю никого с таким именем. Доктор Фелпс - твой семейный врач, - ответила она, глядя в блокнот на конце кровати. - Доктор Кертис - лечащий врач. Он будет здесь через минуту.

— Я не знаю ни одного доктора с таким именем, - возразил Джесси. - Какой сегодня день?

— Сегодня вторник, 12 июля, - ответила она, по-прежнему поглощенная проверкой его жизненных показателей.

— Это невозможно. Я заболел в ноябре, - сказал он в отчаянии. - Как я здесь оказался?

— Насколько я понимаю, тебя привезли родители. Я тогда не была на дежурстве, - сказала она, собираясь выйти из палаты.

— Подождите! Не уходите. Какой сейчас год? - спросил Джесси с тревогой.

— Какой год? Конечно, 1961. Ты действительно потерял ориентацию, да? - сказала она, покачав головой, и исчезла в коридоре.

— О, Боже, - простонал Джесси про себя. - Это снова происходит. Теперь я вернулся к тому, с чего начал. Было ли все это каким-то кошмарным сном? Я просто вообразил себе Еву, Кирстен и все остальное? Я схожу с ума? - снова задался он вопросом.

Он лежал в состоянии смятения, пока тысячи мыслей проносились в его голове. Это не могло быть сном. Это было слишком реально... слишком непрерывно. - Я трогал и чувствовал вещи. Секс с Кирстен и Кэндис не был выдуманным. Это было реально, - подумал он про себя. - Что теперь? Что будет дальше?

Ответ не заставил себя долго ждать. В комнату вошел врач со стетоскопом на шее. Джесси его не знал.

— Здравствуй, Джесси, - сказал он с дружелюбной улыбкой. - Я рад, что ты наконец проснулся. Как ты себя чувствуешь?

— Не знаю, - честно ответил Джесси. - Я в замешательстве. Я не знаю эту больницу и не знаю вас. Почему я здесь?

— Тебя привезли родители, когда однажды утром не смогли разбудить тебя. Мы пытались выяснить, что с тобой не так, но пока не обнаружили причину. Ты - очень необычный случай.

— Да, это точно про меня, очень необычный случай, - с горечью сказал Джесси. - Когда я отсюда выйду?

— Как только мы определим, что ты можешь вернуться домой. Полагаю, это займет еще пару дней, - сказал он, просматривая карту, которую вела медсестра.

— Думаешь, ты сможешь не спать еще немного? - спросил он.

— Да... почему бы и нет. Сейчас я в порядке. Не знаю, что со мной было, но сейчас я чувствую себя хорошо.

— Ну, мы сами это определим, - улыбнулся доктор, - но я рад, что ты чувствуешь себя бодрым. Возможно, сегодня днем мы попросим тебя немного походить. Я хочу посмотреть, как у тебя с моторными навыками после столь длительной потери сознания.

— Почему бы не попробовать сейчас? - предложил Джесси.

Врач, казалось, на мгновение задумался, а затем покачал головой. - У тебя в пенисе катетер. Сначала его нужно удалить. Пока оставим как есть, а днем вернемся и посмотрим, как ты себя чувствуешь. Сначала у тебя может кружиться голова. Я не хочу, чтобы ты упал и поранился.

— Мои родители здесь? Они знают, что я проснулся?

— Я не знаю. Я попрошу медсестру позвонить им и сообщить об этом, - пообещал он. - А пока отдыхай, и мы увидимся сегодня днем.

Джесси упал обратно на подушку, разочарованный тем, что не может покинуть больницу, и тем, что ему не удалили несколько болезненный катетер. К тому же он был голоден. Он не питал иллюзий насчет того, что ему подадут на обед в больнице, но надеялся, что они поймут, что он хочет быть в списке, чтобы получить все, что бы это ни было.

Его мысли вернулись к тому месту, где он был. Семнадцать месяцев в другом мире. В современном, более густонаселенном и более жестоком мире, чем тот, из которого он пришел. Нет, это не был сон. Настольные и портативные компьютеры не были сном. Автомобили, на которых он ездил, не были сном. Книжный магазин Гранта не был сном. Все это произошло с ним, но почему? На короткое время он стал богатым. А теперь все это исчезло, и у него остались только воспоминания.

Разве это не ирония судьбы? Это было все, что у него осталось от прежней жизни. Он потерял родителей, всех друзей и родственников. Ему пришлось приспосабливаться к миру, которого он не понимал и даже не мог понять. И все же, с помощью Евы, он приспособился... и справился. Она была права. Люди - приспособляемый вид. Теперь... теперь он вернулся в «старый мир», как он его называл. Исчезли все чудесные новые игрушки, которые подарил ему XXI век. Исчезли Ева, Мика, Кирстен, миссис Коултард, Грант и многие другие, с которыми он подружился. И он знал, что будет очень по ним скучать.

Итак, было середина лета 1961 года. Он полагал, что у него все еще есть работа в продуктовом магазине и что он все еще может поступить в Университет Британской Колумбии в сентябре. Но что он будет делать со всеми знаниями, которыми теперь обладал и которых, возможно, не было ни у кого другого? Теперь он знал, что ждет общество впереди. Это был такой другой мир, что он задавался вопросом, как все справятся со всеми грядущими переменами. Ну, у них было пятьдесят лет, чтобы к этому привыкнуть. Ему же дали всего несколько месяцев.

В его голове прозвучало предупреждение, к которому он тоже начал прислушиваться. Ему придется остерегаться раскрывать слишком много из того, что он знал. Так же, как когда он был перенесен в 2011 год, он оказался вне своего времени и должен был быть осторожным, чтобы не раскрыть это. Тогда это было нелегко, и он знал, что и сейчас это будет нелегко. Однако ему пришла в голову еще одна мысль. Он мог воспользоваться своим предвидением, если будет осторожен. Ему пришлось бы набраться терпения, но он знал то, чего не могли знать другие люди.

Эти и многие другие мысли отвлекали его, пока он не увидел две фигуры у двери своей комнаты. Приехали его мать и отец, мать в слезах, а отец с облегченным выражением лица и улыбкой. Джесси тоже был в слезах. Он думал, что потерял их навсегда, а теперь они вернулись, такими, какими он их помнил.

— Привет, мама... папа, рад вас видеть, - пробормотал он, вытирая слезы из глаз.

— О, Джесси, я так испугалась, - сказала его мать, наклонившись и поцеловав его, крепко сжимая его руку.

— Да... я тоже, мам. Сейчас я в порядке. Меня не выпишут сразу. Врач не знает, что со мной случилось, поэтому не хочет рисковать. Я чувствую себя хорошо, но, по-видимому, не могу решать, когда мне можно будет уйти домой. Надеюсь, когда я выйду отсюда, у меня еще будет летняя работа.

Его отец кивнул. - Да, я разговаривал с Frank Sexsmith на прошлой неделе и рассказал ему о том, что с тобой случилось. Он пообещал, что ты сохранишь свою работу, когда поправишься. Мы просто не знали, когда это будет.

— Так сколько я здесь пробыл? - поинтересовался Джесси.

— Десять дней, - сразу ответила мать. - Мне показалось, что прошло десять недель. Я так волновалась. Врачи не могли найти у тебя ничего плохого, но ты не приходил в сознание. Они сказали, что ты в коме, но обнаружили мозговую активность, поэтому решили подождать и посмотреть, что будет дальше.

— Ну, по крайней мере, они не отправили меня в похоронное бюро, - пошутил Джесси.

— Не шути об этом! - строго сказала его мать. - Это было совсем не смешно. Я не спала нормально с тех пор, как ты заболел.

— Прости, мам. Полагаю, для тебя и папы это не было шуткой.

На несколько мгновений трое, казалось, исчерпали темы для разговора.

— Итак... что нового в районе? - спросил Джесси.

— О... я забыла, - сказала его мать. - Уайты выставили свой дом на продажу. Они переезжают в Оканоган. Я буду скучать по Максин. Она и Мардж Смит - мои лучшие подруги.

— Это сюрприз... то, что они переезжают, я имею в виду? - удивился Джесси.

— Да. Похоже, Гарри получил повышение или что-то в этом роде, и теперь он готов к переезду, - сказал его отец с улыбкой. - Сказал, что ему надоели сырые зимы и прохладные лета.

Джесси повернулся и посмотрел в окно. - Сегодня на улице довольно приятная погода, - заметил он.

— Да, - сказала его мать. - Сегодня прекрасный день, и так было почти все время, пока ты был здесь.

— Значит, я пропустил отличную погоду для загара, наверное, - сказал Джесси.

— Еще много времени, Джесси, - сказал его отец. - Ты еще успеешь позагорать.

Его родители оставались, пока не пришла медсестра и не выпроводила их, готовя Джесси к удалению катетера и, в конечном итоге, к обеду. Удаление было болезненным и унизительным для него, поскольку медсестра трогала его интимные места. К счастью, она не вызывала у него никакого сексуального интереса, так что это не усугубляло ситуацию.

Обед был предсказуемым: безвкусным и невзрачным. Но Джесси был достаточно голоден, чтобы съесть его. Когда он выйдет отсюда, он съест большой стейк с запеченным картофелем. Он был уверен, что сможет уговорить мать, а отец, конечно, не будет возражать.

Его прогулка в тот день была короткой, но после первоначального головокружения он почувствовал себя хорошо и не нуждался в поддержке. Он несколько раз прошел по коридору, прежде чем вернуться в свою палату. Он заметил комнату отдыха с журнальным столиком и взял оттуда пару журналов: журнал Time, выпущенный всего две недели назад, и, к его удивлению, журнал Road and Track, который он меньше всего ожидал найти. Это заняло его на весь остаток дня.

Он встал, чтобы сходить в туалет и еще раз прогуляться перед ужином, а затем еще раз, после того как его родители ушли вечером. Его пенис все еще болел от катетера, но в остальном он не чувствовал никакой боли. Он чувствовал себя удивительно нормально. Ему уже не о чем было разговаривать с родителями. Чем скорее он сможет уйти отсюда, тем лучше. Если ему придется остаться здесь еще надолго, он сойдет с ума. Здесь не было телевизора и ничего, чем можно было бы занять время, кроме книг, а большинство из них были старыми и неинтересными.

Он начал понимать, чего ему будет не хватать из опыта, полученного в мире будущего. Технологический прогресс, достигнутый человечеством за полвека, был ошеломляющим. Он также начал понимать, насколько он адаптировался к этому новому миру. Со всеми его технологическими особенностями он научился использовать, если не эксплуатировать, чудеса их возможностей. Мобильные телефоны, персональные компьютеры, технически сложные автомобили, даже обычный велосипед больше не были обычным явлением. Это был действительно мир мгновенного удовлетворения. Он мог найти информацию в компьютере за считанные секунды, а не мучительно пробираться через статьи в библиотеке. Сколько каналов было на телевидении? Он не мог их сосчитать.

Возвращение на землю, по крайней мере, такой, какой она была в 1961 году, было разочарованием. Сначала он чувствовал себя беспомощным, но потом понял, что находится в такой же ситуации, как и все остальные. Он снова обрел безопасность и любовь своей семьи. В связи с этим он решил уладить все разногласия с Робертой. Теперь он был мудрее, и ее жест по отношению к нему в связи с наследством был символом, который он не забудет. Он также вернулся к своим многочисленным друзьям, которых когда-то считал потерянными навсегда. Итак... между сегодняшним днем и будущим были компромиссы.

Конечно, был еще вопрос о Кирстен... и о Кэндис и Сью, если он об этом подумал. Это были три очень особенные молодые женщины, которые вошли в его жизнь, пусть и на короткое время. Их больше не было. Он часто задавался вопросом, кого бы он выбрал, если бы события сложились иначе. Если бы автомобильная авария, в которой пострадала соблазнительная Кэндис, никогда не произошла, каким было бы их будущее? А Кирстен, великолепная богиня, превосходящая жизнь; что с ней? Как он мог выбрать между ними? Теперь... ему никогда не придется этого делать. Эта мысль угнетала его.

Пятница, 14 июля 1961 года, 10:15

Мать Джесси появилась в дверях его палаты, улыбаясь. Ее сын, теперь признанный здоровым, возвращался домой. Кошмар его болезни прошел. Впервые за десять дней она начала дышать и расслабляться. Его отец советовал ей не переусердствовать с опекой.

— Пусть он будет самим собой, Марг. Он сам быстро поймет, что он может, а что нет. Сейчас лето, и его первый вопрос к нам был о том, осталась ли у него работа. Вот о чем он думает.

Маргарет с неохотой согласилась с Майклом, хотя она будет внимательно следить за своим сыном, чтобы не допустить переутомления. Она и так была достаточно расстроена, когда Роберта уехала из дома, чтобы построить карьеру медсестры в Торонто. Почему ей нужно было уезжать так далеко? Разве в Ванкувере не было работы для медсестры? Она была бы удивлена, если бы они получали от нее звонок раз в месяц. Теперь Джесси приближался к тому возрасту, когда он станет взрослым и уедет из дома. Это будет еще труднее для нее принять. По крайней мере, у него еще четыре года учебы в университете.

Джесси был одет с девяти утра, зная, что его выпишут. Минуты до прихода матери казались часами. Он не мог дождаться, когда вернется домой... в дом, которого не видел почти полтора года. Конечно, по календарю это было всего несколько дней, но в его представлении он был вдали все время, которое провел в XXI веке.

— Можем мы уже идти, мам? - спросил он, вставая.

— Да, давай-ка я проверю, все ли твои вещи собраны, - сказала она, проверяя маленький шкаф и ванную комнату на предмет забытых вещей.

— Я уже три раза все проверял, мам. Я ничего не забыл, - заверил ее Джесси.

От больницы до их дома было сорок минут езды через Стэнли-парк, по мосту Лайонс-Гейт и вверх по склону горы в Западном Ванкувере. Солнце светило, на восточном горизонте было несколько облаков, но в остальном это был прекрасный солнечный и теплый летний день.

Джесси почувствовал огромное облегчение, когда вошел в дом из гаража и поднялся по лестнице на кухню. Все было точно так, как он помнил. Ничего не изменилось ни здесь, ни в его спальне. На стене висел тот же плакат Austin-Healey 3000, а рядом с его столом стояла коллекция книг и пишущая машинка. Ничего не изменилось... абсолютно ничего.

Джесси понадобился час, чтобы привыкнуть к дому. Он переоделся в свои обычные шорты для серфинга и футболку. В их доме не было кондиционера, как в квартире Евы. Днем было тепло, а вечером стало еще теплее. Иногда ночью было трудно заснуть из-за жары и отсутствия ветерка. Люди, живущие у берега, в такие дни всегда наслаждались прохладным ветерком с Английского залива.

Его мать приготовила ему типичный обед: суп, сэндвич и молоко. Это был тот же обед, который он любил, когда жил с Евой. Он был человеком привычек. Он думал, чем заняться в оставшуюся часть дня, когда вспомнил, что нужно позвонить мистеру Sexsmith и сообщить ему, что он готов вернуться на работу.

— Возьми выходные, Джесси, - сказал ему Фрэнк доброжелательно. - Увидимся в понедельник на твоей обычной смене, если ты чувствуешь себя в состоянии работать.

— Без проблем, мистер Sexsmith. Я чувствую себя хорошо и готов к работе, - заверил его Джесси.

— Рад это слышать, сынок. Мы беспокоились о тебе. Увидимся в понедельник, в обычное время.

— Да, сэр, я буду, - подтвердил Джесси и повесил трубку.

Он пошел в гостиную, чтобы посмотреть на Английский залив, и почти сразу заметил, что газон нужно подстричь. Он спустился в гараж, взял пару рабочих перчаток, ножницы для живой изгороди и их газонокосилку Clemson. Это даст ему чем заняться в этот день.

Джесси уже хорошо продвинулся, когда услышал, как его зовет мать. Он повернулся и подошел к ней, которая стояла на крыльце.

— Джесси, что ты делаешь? Ты еще не готов к этому. К тому же, сегодня жарко, и ты можешь получить солнечный удар, если не будешь осторожен. Я не собираюсь снова навещать тебя в больнице. А теперь убери косилку и иди в дом, - настаивала она.

Джесси знал, что спорить с ней бесполезно. Не было так уж жарко, и он не был так уж уставшим, но он мог закончить работу после ужина, и тогда аргумент матери уже не будет действовать.

— Хорошо, мам. Я закончу после ужина, - сказал он, толкая косилку обратно в гараж.

Он знал, что отец поддержит его, если он захочет закончить работу позже. Джесси знал свои ограничения и не хотел снова оказаться в больнице так же, как и его мать не хотела его там видеть.

Он умылся и решил прогуляться по окрестностям. Это был бы шанс заново освоиться, с тех пор, как он был здесь в последний раз. Но память - вещь забавная. Джесси заметил вещи, которых раньше не видел. Может быть, он просто принимал их как должное, проходя мимо, не замечая, глядя, но не видя? Наверное, так и было, подумал он. Это было странное чувство, и он думал, что это не последний раз, когда он его испытывает.

238   23997  80   +10 [6]