Джейк проснулся в воскресенье утром в шесть тридцать, свежий и отдохнувший. Дебби пришла в его комнату сразу после ухода Эрики и набросилась на Джейка. Игра с Эрикой завела ее до предела. Джейк лег спать уставший, но счастливый. Он проснулся хорошо отдохнувшим, взял плавки и полотенце и отправился к бассейну. Пропановый обогреватель для бассейна был установлен и работал уже несколько дней.

Джейк бросил полотенце в шезлонг и нырнул в воду. Вода была идеальной, прохладной, но не холодной. Джейк сделал двадцать кругов по воде, а потом просто поплавал. Он услышал шаги и поднял голову. У бассейна стоял Чарльз.

— Не против компании? - спросил Чарльз.

— Вовсе нет, папа, вода как раз подходящая.

Чарльз скользнул в бассейн, проплыл несколько кругов, а потом они оба вылезли из бассейна и обсохли. Джейк принес им кофе, и они дружно уселись в шезлонги. Чарльз рассказал ему, как идут дела в бизнесе и насколько хорошо работает система инвентаризации. Чарльз в шутку спросил его, нет ли у него других идей, которые сделают их богатыми.

— На самом деле, папа, у меня есть, - ответил Джейк.

Затем Джейк изложил свое видение сети супермаркетов TFA, сначала во Флориде, затем на юго-востоке и, наконец, по всей стране. Джейк сказал, что для расширения им потребуется значительный капитал, и предложил Чарльзу обратиться к Расселу Торнтону с этим вопросом. Чарльз сказал, что подумает над этим. Это был смелый и очень интригующий шаг.

— Джейк, ты изменил все вокруг к лучшему. Похоже, что с твоим возвращением изменилась и вся моя семья. Твои сестры стали замечательными девушками, а твоя мать – самой счастливой за последние годы. Мужчина никогда не будет счастлив, если не счастлива его жена, так что я тоже теперь намного счастливее.

— Мне еще предстоит многое исправить, - сказал Джейк.

Чарльз сменил тему:

— Гейл Мартин спрашивает о тебе каждый день.

— Правда, - сказал Джейк, - ты не против, если я приглашу ее на свидание?

Чарльз рассмеялся:

— Когда ты сможешь вписать ее в свое расписание?

Джейк рассмеялся вместе с ним и сказал:

— Ну, я буду молод только один раз, и если это убьет меня, то я хотя бы умру улыбаясь.

Позже в тот же день Синди и Лори сидели с Джейком и его сестрами на мессе. Все четыре девочки выглядели необычайно милыми и невинными. После мессы Джек и Тереза Соренсон собирались навестить брата Джека в Орландо. Синди и Лори оставались дома, чтобы поработать над школьным проектом. Синди шепнула Джейку, что он должен зайти к ним около часа дня. Он согласился и сказал, что увидится с ними тогда.

В час десять Джейк прислонил свой десятискоростной велосипед к крыльцу и постучал в дверь. Синди приоткрыла дверь и заглянула в нее. Увидев, что это Джейк, она схватила его за руку и втащила внутрь.

Джейк сел на диван, Синди – по одну сторону от него, а Лори – по другую. Обе девушки внезапно застеснялись и занервничали. Джейк сидел и просто разговаривал с ними, и они расслабились, когда поняли, что Джейк не собирается давить на них. Вскоре они обе прижались к нему, а он обнял Синди. Джейк спросил их, играли ли они когда-нибудь в «правду или действие»(1). Никто из них не играл. Джейк объяснил им правила игры, подчеркнув, что принять вызов означает сделать все, что захочет тот, кто задает вопрос. Они с радостью согласились и вскоре сидели на полу треугольником. Джейк подбросил монетку, и Лори стала первой. Она посмотрела на Синди.

— Ты когда-нибудь шла до конца?

— Нет, - ответила Синди.

Синди спросила Джейка:

— Ты занимаешься сексом с кем-нибудь, кроме Сары?

Боже, эта Синди была прямо в точку, подумал Джейк. - Действие, - сказал он.

— Я хочу чтобы ты поцеловал Лори и трогал ее хотя бы минуту.

Джейк повернулся к Лори, которая тяжело дышала в предвкушении. Он заключил ее в объятия и одарил обжигающим поцелуем. Его язык проникал в ее рот, а он нежно обнимал ее твердую маленькую грудь. Она вздрогнула, когда его рука нащупала набухший сосок, затем расслабилась и прижалась грудью к его руке.

Синди крикнула:

— Время вышло.

Лори застонала в знак протеста против того, что он перестал целовать.

— Ты права, Синди. Он действительно умеет целоваться, - мечтательно произнесла Лори.

Джейк прочистил горло:

— Моя очередь, - сказал он, - Как далеко ты заходила с мальчиком.

Действие, - ответила Лори. Теперь, когда она знала, как проходит игра, она собиралась сказать «действие», даже если вопрос был невинным.

— Поцелуй Синди так же, как я тебя, хотя бы на минуту, - осмелился Джейк.

Игра продолжалась довольно невинно. Джейк снял с обеих топы и лифчики. Они прихорашивались и демонстрировали ему свои юные тела. Но он не позволил им зайти дальше. Примерно через полтора часа он сказал, что ему пора домой, и разочарованная пара поцеловала его на прощание. Он остановился у двери и обернулся к ним.

— Позаботься о моей девочке, Лори, - сказал Джейк.

— Обязательно, - ответила Лори, ее рука уже спускалась в шорты Синди.

Джейк был дома к трем, а в бассейне – через пять минут. К трем двадцати его сестры и родители тоже были в нем. Вид жены и дочерей в купальниках из двух частей привлек внимание Чарльза. Он удивленно покачал головой.

— Когда все мои женщины стали такими красивыми? - спросил он, ни к кому не обращаясь.

Около четырех часов Чарльз выпрыгнул из бассейна и разжег мангал. Как только угли разгорелись, Хелен пошла в дом и принесла повару стейки.

Джейк играл с женщинами в бассейне, пока Чарльз трудился над грилем. Джейк испытал немало удовольствия, и девушки, в том числе Хелен, тоже. Ему пришлось проплыть несколько кругов, чтобы ослабить эрекцию.

После приятного ужина Джейк отправился на кухню, чтобы позвонить по телефону. Он поговорил с Джоди и Синди, а затем попытался дозвониться до Сары. Сары не было ни дома, ни в больнице, поэтому он оставил сообщение в обоих местах. Он позвонил Эрике, и они очень приятно побеседовали. Она сказала, что Свен отметил, как красиво и чисто она вернула ему машину, и они оба хорошо посмеялись. Джейк спросил, какого цвета платье она наденет на выпускной бал, и она ответила, что темно-синее. Джейк спросил, насколько трудно будет изнасиловать ее в нем. Она ответила, что не очень. Джейк передал трубку сестрам. Система Хелен делала телефон доступным для всех, но заставляла сосредоточить внимание, чтобы дозвониться за десять минут.

Примерно в половине седьмого зазвонил телефон, и Хелен, проходившая мимо, ответила. Она позвала Джейка и сказала, что Вики хочет с ним поговорить. Джейк был в восторге. Он взял трубку у Хелен.

— Это Джейк.

— Привет, папочка, - сказала она голосом маленькой девочки.

— Ты же не можешь этого знать, правда? - спросил Джейк.

Она злобно хихикнула:

— Нет, но у меня такое чувство.

— Ну, в экспериментах такого рода нужно продолжать пробовать, пока не получишь нужный результат, - загадочно сказал Джейк, потому что Хелен возилась неподалеку.

— Кто-то рядом с тобой? - спросила Вики.

— Именно так.

— Ну, мне все равно пора. Завтра я оденусь специально для тебя, - пообещала она.

Хелен ушла в прачечную, и Джейк успел прошептать:

— Без лифчика.

— Да, Джейкоб, любовь моя, - промурлыкала Вики и прервала связь. Хелен вошла в кухню как раз в тот момент, когда он вешал трубку обратно на крючок.

— Кто такая Вики? - спросила она непринужденно.

— Миссис Грир, одна из моих учительниц, - ответил Джейк, - я сделал для нее кое-какую работу в субботу, и она спросила, смогу ли я помочь ей на следующей неделе.

Брови Хелен поднялись, что свидетельствовало о том, что мысли уже вертятся. Джейк поспешно удалился в гостиную, прежде чем она успела его расспросить. Он посмотрел «Бонанзу» (2) с Чарльзом и сестрами, а затем приступил к работе.

Следующая неделя была насыщенной. В понедельник Вики начала неделю с чистого листа в облегающей темно-синей юбке и светло-голубой блузке с высоким воротником. Волосы она заплела во французскую косу и надела туфли на двухдюймовых каблуках.

Он и его товарищи по команде привлекали к себе много внимания после победы над « Central». Девушки, особенно старшеклассницы, накинулись на Джейка, как волки на раненого оленя. Мелисса Торнтон тихо предложила ему проводить ее до второго урока.

Пока они шли по коридору, она тихо попросила его сопровождать ее на вечеринку по случаю ее выхода в свет в Country Club's Fall Cotillion, которая состоится через несколько недель. Джейкс сразу же ответил, что это будет честью для него. В Палмдейле Fall Cotillion был светским мероприятием, на котором семнадцати- и восемнадцатилетние девушки официально представлялись обществу. Это была старинная традиция, но в ней было определенное невинное очарование. Его сестра, Дебора Дениз Тернер, должна была быть представлена на этом же вечере.

Урок химии стал поводом для праздника. Эрика, Скотт и Джейк нашли неуловимое второе соединение, проведя один из последних опытов в своих тетрадях. За этот период все они должны были получить как минимум четверку. Участие в уроках и домашние задания могли повысить их оценку. Эрика выглядела хорошо в своем обычном консервативном наряде. Она смотрела Джейку в глаза на протяжении всей лабораторной работы и прикасалась к нему при каждом удобном случае. Когда прозвенел звонок, все трое отправились на обед. Эрика держала Джейка за руку.

Позже Джейк просматривал «Уолл-стрит джорнал» в стопке периодических изданий, когда его выследила мисс Доан. Она опустилась на стул напротив него за исследовательским столом. Они обменялись любезностями, и она поздравила его с выступлением в пятницу вечером.

— Миссис Грир сказала, что ты лучший студент из всех, что у нее были, - сказала Ребекка Доан. - Я согласна. И для меня ты тоже.

— Вы обе облегчаете мне задачу. Вы обе – замечательные учительницы, - искренне сказал Джейк.

— Виктория сказала, что именно благодаря тебе она стала намного счастливее. Как тебе это удалось?

— Я просто отношусь к ней так, как должен относиться каждый, - с уважением и вежливостью. Ей просто нужно было, чтобы кто-то подтвердил, что она достойный человек. Не думаю, что это происходит в ее доме, - сказал он.

— Как ты думаешь, Джейкоб, что сделает меня счастливой?

— Пойти со мной на балет и станцевать со мной на выпускном вечере, - без колебаний ответил он.

Она улыбнулась ему мегаваттной улыбкой. - Да, и то, и другое.

Он наклонился вперед и прошептал:

— И найди меня позже для поцелуя.

Она покраснела, кивнула и вернулась за свой стол.

Футбольная тренировка была самой тяжелой с первой недели. После нее тренер провел собрание команды. Он подчеркнул, что они готовы расстроиться не меньше, чем Центральная школа. Несмотря на то что соперники на выпускном традиционно выбирались так, чтобы обеспечить победу домашней команде, они могли проиграть, если отнесутся к сопернику слишком легкомысленно. Затем он показал фильм о том, как Pine Hills High действуют. Это был своеобразный фильм, в котором Pine Hills (3) делали все правильно. Джейк и его товарищи поняли, что к чему. В пятницу после обеда не будет никаких послаблений. Нельсон попросил Джейка зайти к нему в кабинет после душа.

Джейк опустился на стул перед столом тренера Нельсона.

— Что случилось, тренер?

— Джейк, я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты познакомил меня с Сарой. Она – то, о чем ты говорил, и даже больше.

— Так вы сдружились?

— О да, это так! - решительно ответил тренер. - Она для тебя слишком много значит, чтобы ты от нее отказался?.

— Она мой друг, и я хочу для нее лучшего. Я думаю, что ты и есть то, что лучше для нее. Конечно, если ты будешь плохо с ней обращаться, я буду держать тебя, пока Вики Грир отрезает тебе яйца, - сказал Джейк.

— Я понимаю тебя, Джейк. Сара сказала, что именно так ты и относишься к нашим отношениям. Будь осторожен, называя миссис Грир «Вики», она никому не разрешает так ее называть, - напутствовал тренер.

— Вот как, - сказал Джейк, собираясь уходить. Затем он остановился у двери и повернулся к тренеру.

— Кстати, твоему брату нужна новая машина.

Тренер Нельсон в изумлении откинулся в кресле.

Сегодня Сара подвозила его до дома. Он так и предполагал. Его товарищи по команде уже уехали, а Сара сидела в своей машине и ждала его. Он сел на пассажирское сиденье, и она поцеловала его. Они поехали прямо к дому Сары. Она сказала ему, что Хелен разрешила ему поужинать с Сарой, но он должен быть дома в восемь тридцать. Кристофер был у ее тети Элизабет. Они болтали о встрече выпускников и других несущественных вещах, пока не подъехали к ее дому. Зайдя в дом, Сара крепко обняла его и яростно поцеловала.

— Зачем это было нужно? Не то чтобы я жаловался, - сказал Джейк.

— Это потому, что я люблю тебя, и за то, что ты познакомил меня с Брайаном.

— Он сказал мне, что вы поладили. Я очень рад за вас обоих. Вы – два моих любимых человека, - сказал Джейк, и он говорил серьезно.

— Джейк, он тот человек, с которым я хочу провести остаток своей жизни, и я думаю, что он чувствует то же самое. Мы провели вместе все выходные, он понравился даже доктору Дугласу. Мы не занимались любовью, но это скоро произойдет, - сказала она. - Ты не будешь против того, что мы спим вместе?

— Если это сделает тебя счастливой и ты этого хочешь – тогда соглашайся.

— Так и будет, а теперь возьми меня в постель и займись со мной любовью, - сказала Сара. Он так и сделал.

К восьми он был дома. Хелен спросила о Саре, и Джейк сказал ей, что, по его мнению, она и тренер Нельсон влюбились друг в друга. Она спросила, что он думает по этому поводу. Джейк ответил, что он в восторге от того, что они встречаются. Они идеально подходят друг другу.

Остаток недели прошел как в тумане. Школа, тренировки, домашние задания и постель – вот как проходили его дни. Он получил несколько сладких поцелуев от Ребекки Доан и своих сестер, но в остальном обошелся без них. Он несколько раз звонил Синди и Джоди. Он даже позвонил Гейл Мартин, которая согласилась на свидание во вторник через две недели.

Наконец наступил день встречи выпускников. Занятия закончились в час дня, и на стадионе состоялся очередной митинг. После митинга школу распустили, чтобы все могли разойтись по домам и подготовиться к игре и танцам. Младшие классы украсили спортивный зал, а на сцене должен был выступать живой оркестр.

На футбольном матче не было никаких сюрпризов. Тренер решил сохранить разработанную Джейком версию того, что позже станет нападением на западном побережье, и в этот день оно оказалось непобедимым. Также была сохранена и защита. В первой половине игры «Pine Hills High» сделали только два первых шага, один из них – с пенальти. Стартовый состав был снят с игры за шесть минут до конца первого тайма, когда Кеннеди вели 28:0. Итоговый счет составил 44:7.

Джейк переоделся в костюм в раздевалке. На удивление спокойный Эрик отвез Джейка в дом Йоханссонов, чтобы забрать Эрику.

Джейк сидел на диване вместе со Свеном и Эриком, обсуждая футбольный матч, когда в гостиную вошли Эрика и Хельга. Джейк встал, и все трое мужчин в унисон сказали «вау». Эрика выглядела эффектно в синем приталенном коктейльном платье. Оно было длиной до колен и со слегка оттопыренным вырезом. Ее талия казалась невероятно маленькой, а фигура – классическими песочными часами. Ее грудь выпирала, как бампер на «Кадиллаке» 1956 года. Лишь одно омрачало ее образ: на ней были туфли на плоском каблуке. Джейк взял ее за руку и наклонился к ее уху.

— Надень голубые туфли на каблуках, которые, как я знаю, ты купила к платью, - прошептал он.

— Я буду слишком высокой для тебя, - прошептала она в ответ.

— Иди переоденься, ты будешь мне впору, - посоветовал он.

Счастливо улыбаясь, она побежала наверх. Через две минуты она сделала еще более эффектный выход, изящно балансируя на трехдюймовых голубых каблуках. Мама и папа Йоханссон сфотографировались, а Эрика и Джейк наконец-то скрылись в машине Свена. Джейк открыл перед ней дверь, и она закинула одну ногу в машину, оставив другую на земле. Убедившись, что Джейк видит ее голубые трусики и подвязки, она закинула вторую ногу.

— Мило, - сказал Джейк, - как тебе удалось пронести это мимо мамы?

— Она помогла мне выбрать всё. Она сказала, что если я готова, то это мое решение. А еще она купила мне вот это, - сказала Эрика, протягивая ему упаковку «Trojans» (4).

— Ого! Твоя мама не просто «в порядке», - сказал Джейк.

— Да, она такая, и я думаю, что ты ей тоже нравишься. Она сказала мне, что если я не хочу тебя, пусть она знает.

Джейк был на мгновение ошеломлен, в его голове пронеслись ускоренные видения. Затем он моргнул и намеренно сменил тему:

— Почему Эрик не едет?

Эрика замешкалась с ответом, и Джейк понял, что задел за живое. Он быстро сказал:

— Не бери в голову, давай просто сосредоточимся на нас.

Она облегченно улыбнулась и положила руку ему на колено. Через пятнадцать минут они были в спортзале и направились на танцпол. Джейк брал уроки танцев, чтобы успокоить свою первую жену, и Эрика стала бенефициаром всех этих занятий. Она была впечатлена, как и другие девушки рядом с ними. Они танцевали, флиртовали и отлично проводили время. Эрика сияла и чувствовала себя прекрасно в его объятиях. Во время медленных танцев она прижималась к нему, уменьшая свой рост и прижимаясь к нему пахом. Она хихикала над его твердостью и говорила, что не может дождаться, когда он войдет в нее.

После того как группа закончила перерыв и начала свой последний концерт, Джейк сказал Эрике, что собирается потанцевать с несколькими учителями. Он был рад увидеть там Сару Дуглас с тренером и, держа Эрику за руку, направился к ним. Джейк пригласил Сару на танец, а тренер танцевал с Эрикой. Сара рассказала Джейку, как они с тренером счастливы и как быстро, кажется, полюбили друг друга. Джейк поздравил ее и спросил, собираются ли они жить вместе. Она ответила, что да, как только Брайан найдет кого-нибудь, кто сдаст его квартиру в субаренду. Джейк спросил, меблирована ли она. Сара ответила, что да, это дом с одной спальней, и он пока оставит там большую часть своих вещей. Когда песня закончилась, Джейк проводил Сару обратно в автобус и, оставив Эрику со счастливой парой, отправился на поиски Вики. Джейк нашел миссис Грир у чаши с пуншем, убедившись, что в нем нет шипучки. Он подошел к ней и пригласил на танец. Она широко улыбнулась и ответила:

— С удовольствием, Джейкоб.

Джейкоб вывел ее на переполненный паркет и, под крики товарищей по команде, легко взял ее под руку.

Конечно, она танцевала великолепно, и ее элегантность еще больше подчеркивала ее воспитание. Джейк решил, что в следующий раз, когда они будут вместе, он узнает о ней больше.

— Ты сняла нам номер на завтра? - спросил он.

— Да, Джейкоб, - ответила она, - тот же мотель, тот же номер.

— Хорошо, ты же знаешь, что завтра я собираюсь взять эту маленькую тугую попку, - сказал он. Она вздрогнула и перевела дыхание.

— Ты уже владеешь этой маленькой упругой попкой и всей остальной частью меня, - сказала она с опущенными глазами.

Пока они танцевали на полу, Вики говорила ему, как сильно она его хочет и какая она сейчас горячая. Он рассмеялся и, когда песня закончилась, сказал ей, что она его возбуждает и что он увидит ее завтра, рано утром.

Следующей в поле его зрения попала Ребекка Доан. Он нашел ее беседующей с мистером Макклелландом и, как раз когда началась следующая медленная песня, пригласил ее на танец. Он закружил ее по полу, и ее танцевальная подготовка сразу же стала очевидной. Она двигалась с непринужденной грацией на своих высоких каблуках.

— Ты танцуешь как ангел, - сказал Джейк.

— Спасибо, - покраснела она.

В конце песни Джейк вернул ее мистеру Макклелланду и поцеловал ей руку. Затем он вернулся и забрал Эрику для последнего танца. Джейк и Эрика договорились встретиться со всеми в «Говарде Джонсоне» (5), чтобы перекусить допоздна, погрузились в машину и уехали. Эрика хотела пойти куда-нибудь и применить «Trojans» Хельги, но Джейк отговорил ее.

«Когда я заберу драгоценный подарок, который ты мне даришь, он не будет лежать на заднем сиденье машины», - сказал Джейк, - «К следующей неделе я найду нам место».

Эрика согласилась и поняла, что выбрала правильного парня. Они ели бургеры в «ХоДжо», смеялись и шутили с друзьями. Из-за продленного комендантского часа Джейк вернулся домой после полуночи, раньше всех своих сестер, отметил он со смехом.

В восемь утра Вики Грир вкатила старый полуразвалившийся фургон на круговой подъезд к дому Тернеров. Джейк ждал у входа в обрезанных джинсах и футболке. Он нес свою спортивную сумку со сменой одежды и некоторыми другими вещами. Джейк сказал родителям, что снова собирается помогать миссис Грир с садом. Он сомневался, что они поверили в эту историю, но старался быть незаметным. Вики, в свою очередь, надела большие солнцезащитные очки и большой соломенный чепец.

Они занимались любовью все утро в номере мотеля на берегу моря. Вики оказалась прирожденной любовницей, инстинктивно понимая, что будет приятно им обоим. Больше всего ей нравилось, когда Джейкоб держал в руках две горсти ее роскошных волос. Ей также нравились грязные разговоры, и она выгибала свою попку назад, чтобы встретить руку Джейка, когда он гладил ее попку.

В тот день она охотно отдала ему свою анальную вишенку. Это была ее идея. Когда она заговорила об этом, Джейк начал переворачивать ее на живот. Она не согласилась.

— Я хочу видеть твое лицо, когда ты будешь брать меня, и хочу, чтобы ты видел мое, когда я буду отдаваться тебе, - сказала она.

Вики потянулась к тумбочке и взяла детское масло. Это было чертовски эротично – смотреть, как она капает его на свою бритую киску и наблюдать, как оно стекает по ее щели. Она налила масло в руку и смазала его член. Он дразнил ее упругий бутончик своей ручкой, а затем медленно начал входить. Вики не хотела медлить. Она задрала бедра и ввела в себя еще больше его члена. Она была полностью расслаблена, и, хотя ей было тесно, ее упругие стенки плавно расступались перед ним. Если это и было больно, то она этого не показала. Затем он кончил, и она застонала от блаженства. Она схватила детское масло, налила побольше на свою щель и начала тереть клитор.

— Трахай меня жестко, Джейкоб! Трахай мою сексуальную маленькую попку, пока я не закричу.

Джейк подчинился и начал долго и упорно вбивать в нее свой член. Она испытывала оргазм примерно через каждые двадцать ударов, и пальцы на ее клиторе превратились в сплошную дымку. Оргазм был неизбежен, и Джейк попытался пробить матрас ее тугими маленькими булочками. Чем сильнее он долбил, тем громче она стонала в знак благодарности. Когда он достиг кульминации, это был один из лучших моментов в его жизни: ему казалось, что его яйца прикреплены к последней толстой струе. Виктория Грир была рядом с ним и кричала, как банши.

— Мы будем делать это много раз, мой любовник, - сказала она без обиняков.

Джейк задумался, почему большинству по-настоящему умных женщин так нравится анальный секс. Это была бы идеальная диссертация для какого-нибудь кандидата психологических наук: «Взаимосвязь между IQ и траханьем в задницу у самок Homo Sapiens». Черт, да он и сам мог бы написать ее после небольшого исследования.

После их свидания и скользкого удовольствия в душе Вики помогла Джейку подготовить комнату к приему вечернего гостя. Она не могла ревновать, но ей было любопытно. Она сделала ставку на Ребекку Доан, библиотекаря. Хотя она могла бы подождать снаружи, чтобы посмотреть, кто появится, но не стала этого делать. Она уважала то, как Джейкоб был тактичен, и хотела отплатить ему тем же. Джейк поцеловал ее на прощание. Она, сияя от счастья, в последний раз оглядела комнату, где ей выпало такое счастье, села в старый фургон и поехала домой.

Джейк решил вздремнуть. Ему нужно было отдохнуть перед предстоящим вечером. Джейк проснулся в 17:30, принял душ, оделся и отправился в ресторан, который он нашел неподалеку от отеля. Поговорив с метрдотелем, он дал ему двадцатку и вернулся в свой номер. Она постучала в дверь в пять минут седьмого. Джейк распахнул дверь, и у него отпала челюсть. Она застенчиво стояла, позволяя ему смотреть.

— Ты прекрасная принцесса, - сказал он.

Анжела Алексис Тернер посмотрела на свои туфли и покраснела:

— Ты действительно так думаешь, Джейк?

— Знаю, - ответил он.

На Анджеле было простое облегающее черное платье длиной до колена. Ее рыжие волосы были заплетены назад во французскую косу, и она была со вкусом накрашена. Ее длинные ноги были обтянуты черными колготками, а на ногах были черные туфли на каблуках. Она выглядела как манекенщица. Джейк взял ее за руку и повел в сторону ресторана. Метрдотель улыбнулся, когда они подошли.

— Она действительно принцесса, мистер Тернер. Проходите сюда, ваш столик уже готов.

Энджи сияла прекрасной улыбкой, пока их вели к столику на двоих на балконе, немного отделенному от остальных гостей ужина. На столе стояла ваза с розами и пара свечей. Метрдотель усадил их и сказал:

— Меня зовут Уолтер, и я взял на себя смелость сделать для вас заказ. Пожалуйста, наслаждайтесь едой.

Уолтер щелкнул пальцами, и официант, как по волшебству, появился с тележкой и начал приготовление салата «Цезарь» (6). Ребрышки были приготовлены идеально. Это была изысканная трапеза. Энджи была в восторге, ее глаза сверкали, когда она с обожанием смотрела на него. Они закончили есть, и Джейк позвал Уолтера. Тот подошел к столу, и Джейк протянул ему стодолларовую купюру.

— Пожалуйста, поделись с сотрудниками, - сказал Джейк.

— Спасибо, мистер Тернер, - сказал Уолтер, - и, пожалуйста, навещайте нас снова.

— Можешь на это рассчитывать, - сказал Джейк.

Джейк проводил Энджи до пляжа. Она сняла туфли на каблуках, и они шли рука об руку в лунном свете.

— Ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю, Джейк, - сказала она.

Примечание

1) Правда или действие? (англ. Truth or Dare?) — игра для двух и более игроков. Особенно популярна среди детей и подростков. Игроку, до которого дошёл ход, даётся выбор: правдиво ответить на вопрос, который ему будет задан, или выполнить какое-нибудь задание.

2) Бонанза — американский телесериал, который транслировался на канале NBC с 12 сентября 1959 по 16 января 1973 года. Просуществовав четырнадцать сезонов, «Бонанза» вместе с сериалом «Даллас» входит в десятку самых длительных драматических телесериалов. Это также второй самый продолжительный и успешный телевизионный вестерн в истории после сериала «Дымок из ствола». Спустя более пяти десятилетий после завершения до сих пор выходит в синдикации на ряде каналов.

3) Пайн-Хилс (англ. Pine Hills) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ориндж (штат Флорида, США) с населением в 41 764 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

4) Trojan — торговая марка презервативов, производимых компанией Church & Dwight Company. Производство презервативов Trojan было начато Мерлом Леландом Янгсом в 1910-х годах после его переезда в Нью-Йорк. Основным производителем презервативов до Янгса был Юлиус Шмид, который изготавливал презервативы из кишок животных, начиная с 1880-х годов. По состоянию на 2006 год 70, 5% презервативов, купленных в аптеках США, были под маркой Trojan.

5) Howard Johnson by Wyndham, по-прежнему часто называемый Howard Johnson's, - американский гостиничный бренд с более чем 200 отелями в 15 странах. Ранее это была также сеть ресторанов, которая в свое время была крупнейшей в США, насчитывая более 1000 заведений. С 2006 года все отели и торговые марки компании, включая торговые марки прекратившей свое существование ресторанной сети, принадлежат Wyndham Hotels and Resorts.

6) Салат получил название не по имени Гая Юлия Цезаря, а по имени человека, наиболее часто называемого автором этого блюда — американского повара итальянского происхождения Цезаря Кардини, который в 1920—1940-х годах владел несколькими ресторанами в городе Тихуана, находящемся на территории Мексики (поскольку от Сан-Диего Тихуану отделяет только граница, такое выгодное положение позволяло Кардини избегать ограничений Сухого закона). По легенде, салат был изобретён Кардини 4 июля 1924 года (в День независимости США), когда на кухне почти ничего не осталось, а посетители требовали пищи. В 1953 году салат «Цезарь» отмечен Эпикурейским обществом в Париже как «лучший рецепт, появившийся в Италии за последние 50 лет».